Trust SP-2200 Anleitung

SP-2200 2.0 Speaker Set
Introduction
This manual is intended for users of the 'SP-2200 Speaker Set '. This speaker set can be used when
playing games or listening to music on your PC. It can also be used with various playback equipment
such as: mp3 players, portable CD players, laptops and similar.
This product complies with all essential requirements and other relevant stipulations of the pertinent
European directives. The Declaration of Conformity (DoC) is available on www.trust.com/13838/ce.
Safety
1. Remove the power plug from the wall socket before cleaning the speaker set. Do not use any liquid
cleaners or spray cans. Wipe the loudspeaker set clean with a moist cloth.
2. Never use the loudspeaker set in the vicinity of water.
3. Ensure that no objects or furniture stand on the power cord. Do not place the loudspeaker set where
the power cord may become worn.
4. Never insert any object, of any kind, into any of the openings in the loudspeaker casings.
5. Do not attempt to repair the speaker set yourself. The set should only be maintained by qualified
personnel.
Connections and other components (see figure below).
Component Description
A On/Off switch Turns the loudspeaker system on and off
B Power indicator Illuminates when the power is switched on
C Headphone jack Socket to connect a headphone
D Volume knob Adjust the sound level
E Loudspeaker cable Cable connecting the two speakers together
F Audio connector Plug to connect to the line-out socket on a PC sound card, for
example
G Power plug Plug for 230 VAC power.
1. Insert the green plug (F) of the loudspeaker system into the line-out socket of the computer or sound
source.
2. Insert the power plug (G) into the mains power socket.
Operation
1. Turn the volume knob (D) down to the minimum level.
2. Switch the loudspeaker system on with the Power switch (A). The power indicator (B) will illuminate.
3. Have an audio signal play back from the computer.
4. Adjust the sound level to suit using the volume knob (D).
Important: When a headphone (C) is connected, the sound from the loudspeakers is muted.
Before connecting headphones, first turn the volume right down to the minimum
Troubleshooting
Problem Cause
No sound Audio connector not
from the
correctly plugged into
speakers the sound card.
No power
Headphones connected
Volume knob is set too
soft.
Problem not Latest FAQ update
in this list. available on Internet.
If, after having attempted all these solutions, you still have problems, please contact one of the Trust
Customer Care Centers. You should in any case have the following information ready: the article
number (in this case 13838) and a good description of exactly what is not working, and when.
Conditions of guarantee
- Our products carry a 2-year factory guarantee, starting on the date of purchase.
- In case of defect, return the product to your dealer with an explanation of the defect, proof of
purchase and all accessories.
- During the period of guarantee, your dealer will replace the product with a comparable model, if
available. Should this not be available, the product will be repaired.
- For missing components such as manual, software or other parts, please contact our helpdesk.
- The guarantee ceases to apply in the event of tampering with a product, mechanical damage,
misuse, modifications to the product, repair by third parties, carelessness and using the product for a
purpose other than the intended.
- Exclusions to the guarantee
• Damage caused by accidents or disasters, such as fire, flood, earthquake, war, vandalism or
theft;
• Incompatibility with other hardware or software that are not mentioned in the minimum system
requirements;
• Accessories such as batteries and fuses (when applicable).
- On no account is the manufacturer responsible for any incidental or consequential damage,
including loss of income or other commercial losses, arising from the use of this product.
UK
Possible solution
Check connection to the sound card. Consult the
sound card manual if necessary.
Check that the power indicator (B) is illuminated.
Switch the On/Off switch on.
Check that the mains power cord (G) is correctly
plugged into the wall socket, and that the power
socket is switched ON.
Remove the headphone plug from the headphone
jack (C).
Set the volume level louder.
Go to www.trust.com/13838 for FAQ and other
product information.
(80P SOUNDFORCE)
Einleitung
Diese Anleitung ist für Anwender von „SP-2200 Speaker Set " bestimmt. Dieses Lautsprecherset eignet
sich für die Verwendung mit Computerspielen oder zum Hören von Musik auf Ihrem Computer. Es kann
auch für diverse Wiedergabegeräte verwendet werden wie z. B. MP3-Player, tragbare CD-Player,
Laptops und ähnliche.
Dieses Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen sowie alle übrigen relevanten Bestimmungen
der entsprechenden Europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung (DoC) ist unter
www.trust.com/13838/ce erhältlich.
Sicherheit
1. Ziehen Sie vor dem Reinigen des Lautsprechersets den Netzstecker aus der Steckdose. Verwenden
Sie keine flüssigen Reinigungsmittel oder Sprays. Wischen Sie das Lautsprecherset mit einem
feuchten Tuch ab.
2. Verwenden Sie das Lautsprecherset nicht in der Nähe von Wasser.
3. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt ist. Richten Sie das Lautsprecherset
so ein, dass Kabelabnutzung vermieden wird.
4. Stecken Sie niemals Gegenstände in die Gehäuseschlitze der Lautsprecher.
5. Versuchen Sie nicht, das Lautsprecherset selbst zu reparieren. Das Set darf nur von qualifiziertem
Personal gewartet werden.
Anschlüsse und andere Komponenten (siehe nachstehende Tabelle).
Komponente
A Ein/Aus-Schalter
B Power-Anzeige
C Kopfhöreranschluss
D Lautstärkeregler
E Lautsprecherkabel
F Audiostecker
G Netzstecker
1. Stecken Sie den grünen Stecker (F) des Lautsprechersystems in den Line-Ausgang des Computers
oder der Tonquelle.
2. Stecken Sie den Netzstecker (G) in die Steckdose.
Bedienung
1. Drehen Sie den Lautstärkeregler (D) auf die unterste Stufe.
2. Schalten Sie das Lautsprechersystem mit dem Ein-/Aus-Schalter (A) ein. Die Power-Anzeige (B)
leuchtet.
3. Spielen Sie ein Audiosignal auf dem Computer ab..
4. Stellen Sie mit dem Lautstärkeregler (D) die gewünschte Lautstärke ein.
Wichtig: Ist ein Kopfhörer (C) angeschlossen, wird der Ton von den Lautsprechern
unterdrückt.
Drehen Sie die Lautstärke komplett auf Null, bevor Sie einen Kopfhörer anschließen.
Problemlösungen
Problem
Kein Ton aus
den
Lautsprechern
Problem ist hier
nicht aufgeführt
Sollten sie, nachdem Sie diese Lösungen ausprobiert haben, immer noch Probleme haben, wenden
Sie sich an eines der Trust Customer Care Centers. Folgende Daten sollten Sie auf jeden Fall bereit
haben: die Artikelnummer (in diesem Fall 13838) sowie eine exakte Beschreibung, was genau nicht
funktioniert und wann dies auftritt.
Garantiebestimmungen
- Wir gewähren auf unsere Produkte eine 2-jährige Werksgarantie ab Kaufdatum.
- Geben Sie im Falle eines Defektes das Produkt mit einer Fehlerbeschreibung, dem Einkaufsbeleg
und dem gesamten Zubehör Ihrem Händler zurück.
- Während des Garantiezeitraums erhalten Sie von Ihrem Händler ein vergleichbares Modell, sofern
dieses verfügbar ist. Ist kein vergleichbares Modell verfügbar, wird das Produkt repariert.
- Für fehlende Teile wie Anleitung, Software oder andere Komponenten wenden Sie sich bitte an
unsere Serviceabteilung.
- Die Garantie erlischt, falls das Produkt geöffnet wurde, bei mechanischen Schäden,
unsachgemäßer Handhabung, Produktveränderungen, Reparatur durch Dritte, Unachtsamkeit beim
Umgang mit dem Produkt und bei Verwendung für produktfremde Zwecke.
- Die Garantie erstreckt sich nicht auf:
• Beschädigungen, die durch Unfall oder Katastrophen wie Feuer, Überschwemmungen,
Erdbeben, Krieg, Vandalismus oder Diebstahl verursacht werden.
• Inkompatibilität mit anderer Hardware oder Software, die nicht den minimalen
Systemanforderungen entspricht.
• Zubehör wie Batterien und Sicherungen (falls zutreffend).
- Der Hersteller haftet in keinen Fall für etwaige Unfall- oder Folgeschäden, einschließlich
Einkommensverlusten oder anderen Geschäftseinbußen infolge der Verwendung dieses Produktes.
DE
Beschreibung
Schaltet das Lautsprechersystem ein und aus
Leuchtet wenn die Anlage eingeschaltet ist
Anschlussbuchse für einen Kopfhörer
Regelt die Lautstärke
Verbindungskabel der beiden Lautsprecher
Stecker für den Anschluss an den Line-Ausgang z. B. einer
PC-Soundkarte
Stecker für 230 VAC Netzspannung
Ursache Mögliche Lösung
Audiostecker nicht Überprüfen Sie die Verbindung zur Soundkarte.
korrekt in die Sehen Sie ggf. in der Anleitung der Soundkarte
Soundkarte nach.
eingesteckt
Keine Überprüfen Sie, ob die Power-Anzeige (B) leuchtet.
Spannungsversorgung Schalten Sie den Ein/Aus-Schalter ein.
Überprüfen Sie, ob das Netzkabel (G) richtig in der
Steckdose steckt und ob die Steckdose
eingeschaltet ist.
Kopfhörer Ziehen Sie den Kopfhörerstecker aus der
angeschlossen Kopfhörerbuchse (C).
Lautstärkeregler zu Drehen Sie den Lautstärkeregler höher.
leise eingestellt
Letztes Update der Für FAQ und andere Produktinformationen sehen
FAQ im Internet Sie unter www.trust.com/13838
verfügbar
nach.