Herunterladen Diese Seite drucken

Honeywell 76606-Serie Betriebsanleitung

Esser 9100 ex i-serie
Vorschau ausblenden

Werbung

Betriebsanleitung
Brandmelder Serie 9100 Ex (i)
Operating Instruction
Fire detector series 9100 Ex (i)
(Art.-Nr. / Part No. 76606x)
Technische Änderungen vorbehalten!
798855
Technical changes reserved!
D
GB
05.2008
© 2008 Honeywell International Inc.
Novar GmbH a Honeywell Company
Dieselstraße 2, D-41469 Neuss
Internet:
www.esser-systems.de
E-Mail:
info@esser-systems.de
D
Brandmelder dienen dem Schutz von Personen und
Sachwerten und sollten nach der Installation auf die
einwandfreie Funktionalität überprüft werden.
Bei einer fehlerhaften Installation ist die ordnungsgemäße
Funktion nicht gewährleistet!
Wartungshinweise auf Seite 2 beachten!
Ergänzende und aktuelle Informationen
Die Produktangaben entsprechen dem Stand der Drucklegung
und können durch Produktänderungen, geänderte Normen /
Richtlinien ggf. von den hier genannten Informationen abweichen.
Aktualisierte Informationen und Konformitätserklärungen siehe
www.esser-systems.de.
®
®
esserbus
und essernet
sind in Deutschland ein eingetragenes
Warenzeichen.
GB
Fire detectors provide fire hazard protection for people and
property. After installing the detector it is thus crucial to
check carefully to ensure that the units are working
properly.
Proper functioning cannot be guaranteed if the detectors
are not installed correctly in accordance with the
instructions!
Observe maintenance informations page 2!
Additional and updated Informations
The product specification relate to the date of issue and may
differ due to modifications and/or amended Standards and
Regulations from the given informations. For updated
informations and declaration of conformity refer to www.esser-
systems.de.
®
®
esserbus
and essernet
are registered trademarks in Germany.
D
Achtung!
Diese Anleitung ist vor der Inbetriebnahme genau durchzulesen.
Bei Schäden die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht
werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden, die
daraus resultieren, wird keine Haftung übernommen.
Anwendungsgebiet
Automatischer punktförmiger Rauch- bzw. Wärmemelder zum
Anschluss an das Brandmeldesystem 8000 oder IQ8Control
bzw. die BMZ 300x. Dabei werden die Melder
die Seriennummern gekennzeichnet bzw. unterschieden.
Beispiel:
766061
bis Seriennummer
766061
ab Seriennummer
Max.
Melderanzahl
pro
Meldergruppe
beachten!
Montagehinweise auf Seite 2 beachten!
Technische Daten
Allgemeine Melderdaten gemäß ATEX
Max. Eingangsspannung (Ui) : 21 V DC
Max. Eingangsstrom (Ii)
:
252 mA
Max. Ausgangsstrom (Io)
: 10 mA
Umgebungstemperatur (Ta) : - 20 °C bis + 70 °C
Nummer der Baumuster-
prüfbescheinigung
: TÜV 03 ATEX 2326
Kategorie
:
II 2G (mit Sicherheitsbarriere
Art.-Nr. 764744)
Ex-Schutz
: EEx ib IIC T4
Allgemeine Melderdaten
Betriebsspannung
: 9 V DC / 17 V DC
Adressierspannung
Ruhestrom
(mittel) @ 9 V DC
: ca. 45 µA
Alarmstrom @ 9 V DC
: ca. 9 mA, gepulst
Lagertemperatur
: -15 °C bis +75 °C
: ≤ 95 % rel. Feuchte
Luftfeuchte
(ohne Betauung)
Schutzart
: IP 40
mit Montageplatte
: IP 42
mit Sockeladapter aP
: IP 43
Material
: ABS
Farbe
: weiß (ähnlich RAL 9010)
Gewicht
: ca. 90 g
Maße
: Ø 90 mm, H = 72 mm
(mit Sockel)
Spezifische Melderdaten
Ionisationsrauchmelder I-1061 Ex (Art.-Nr. 766060)
Überwachungsfläche
: max. 120 m²
Überwachungshöhe
: max. 12 m
: ≤ 1 m/s (kurzzeitig 5 m/s)
Luftgeschwindigkeit
Anwendungstemperatur
: -10 °C bis +60 °C
Spezifikation
: EN 54 - 7
VdS-Anerkennung
: G 29214
Bauartzulassung
: NW 609/90
radioaktives Präparat
: Am 241≤ 5 kBq
CE-Zertifikat
: 0786 - CPD - 20172
Thermomaximalmelder TM-1161 Ex (Art.-Nr. 766062)
Überwachungsfläche
: max. 30 m²
Überwachungshöhe
: max. 7,5 m
Anwendungstemperatur
: -10 °C bis +50 °C
Spezifikation
: EN 54 - 5 A1
VdS-Anerkennung
: G 293008
Thermodifferentialmelder TD-1261 Ex (Art.-Nr. 766061)
Überwachungsfläche
: max. 30 m²
Überwachungshöhe
: max. 7,5 m
Anwendungstemperatur
: -10 °C bis +50 °C
Spezifikation
: EN 54 - 5 A1
VdS-Anerkennung
: G 29215
CE-Zertifikat
: 0786 - CPD - 20101
Optischer Rauchmelder O-1361 Ex (Art.-Nr. 766063)
Überwachungsfläche
: max. 120 m²
Überwachungshöhe
: max. 12 m
Anwendungstemperatur
: -10 °C bis +70 °C
Spezifikation
: EN 54 - 7
VdS-Anerkennung
: G 29214
CE-Zertifikat
: 0786 - CPD - 20100
OT-Multisensormelder OT-1363 Ex (Art.-Nr. 766064)
Überwachungsfläche
: max. 120 m²
Überwachungshöhe
: max. 12 m
Anwendungstemperatur
: -10 °C bis +50 °C
Spezifikation
: EN 54 - 7
VdS-Anerkennung
: G 29214
CE-Zertifikat
: 0786 - CPD - 20173
OTI-Multisensormelder OTI-1963 Ex (Art.-Nr. 766065)
Überwachungsfläche
: max. 120 m²
Überwachungshöhe
: max. 12 m
: ≤ 1 m/s (kurzzeitig 5 m/s)
Luftgeschwindigkeit
Anwendungstemperatur
: -10 °C bis +50 °C
Spezifikation
: EN 54 - 7
VdS-Anerkennung
: G 29214
Bauartzulassung
: NW 609/90
: Am 241 ≤ 5 kBq
Radioaktives Präparat
CE-Zertifikat
: 0786 - CPD - 20174
1)
Umgebungstemperatur gem. ATEX.
2)
Anwendungstemperatur der Brandmeldertypen zur spezifischen
Planung und Projektierung.
Die Angaben beziehen sich auf eine Anwendungstemperatur von 25°C.
Warning!
These instructions must be studied carefully before commissioning.
Claims under warranty will be invalidated in the event of damage
caused by non-compliance with the instructions. No liability is
accepted for any resulting consequential loss.
Application
Intelligent point-type smoke or heat detector for fire alarm
control system 8000 or IQ8Control or FACP 300x. Different
und
durch
detectors
may be
Example:
229.919.999
766061
229.920.000
766061
und
Lastfaktoren
Observe the max. number of detectors and the permitted total
load factor!
Observe mounting information Page 2!
Specifications
General detector data according to ATEX
Max. Input voltage (Ui)
Max. nIput current (Ii)
Max. Output current (Io)
1)
Ambient temperature (Ta)
Examination
Certificate No.
Category
Ex-protection:
General detector data
Operation voltage
Quiescent current
(average) @ 9 V DC
Alarm current @ 9 V DC
Storage temperature
Rel. humidity
Protection rating
with mounting plate
With base adapter
Material
Colour
Weight
Dimensions
Detector specification
Ionization smoke detector I-1061 Ex (Part No. 766060)
Area to be monitored
Mounting height
Air speed
2)
Temperature range
Specification
VdS approval
Design approval
Radioactive source
CE certificate
Fixed heat detector FH-1161 Ex (Part No. 766062)
Area to be monitored
Temperature range
2)
Mounting height
Specification
VdS approval
Rate-of-rise heat detector RH-1261 Ex (Part No. 766061)
Area to be monitored
Mounting height
2)
Temperature range
Specification
VdS approval
CE certificate
Optical smoke detector O-1361 Ex (Part No. 766063)
Area to be monitored
Mounting height
2)
Temperature range
Specification
VdS approval
CE certificate
OH-multisensor detector OH-1363 Ex (Part No. 766064)
Area to be monitored
Mounting height
2)
Temperature range
Specification
VdS approval
CE certificate
OHI-multisensor analog detector OHI-1963 Ex (Part No. 766065)
Area to be monitored
Mounting height
Air speed
2)
Temperature range
Specification
VdS approval
Design approval
Radioactive source
CE certificate
1)
Ambient temperature according to ATEX.
2)
Ambient temperature of fire detector types for detailed
system design.
All values are based on a temperature of 25°C.
GB
identified by the serial number.
up to serial number
229.919.999
from serial number
229.920.000
: 21 V DC
:
252 mA
: 10 mA
1)
: - 20 °C to + 70 °C
: TÜV 03 ATEX 2326
: II 2G (with safety barrier
Part No. 764744)
: EEx ib IIC T4
: 9 V DC / 17 V DC
addressing voltage
: approx. 45 µA
: approx. 9 mA, pulsed
: -15 °C to +75 °C
: ≤ 95 % rel. humidity,
(no condensation)
: IP 40
: IP 42
: IP 43
: ABS plastic
: white, similar to RAL 9010
: approx. 90 g
: Ø 90 mm, H = 72 mm
(with detector base)
: max. 120 m²
: max. 12 m
: ≤ 1 m/s (shortly 5 m/s)
2)
: -10 °C to +60 °C
: EN 54 - 7
: G 29214
: NW 609/90
: Am 241≤ 5 kBq
: 0786 - CPD - 20172
: max. 30 m²
2)
: -10 °C to +50 °C
: max. 7,5 m
: EN 54 - 5 A1
: G 293008
: max. 30 m²
: max. 7,5 m
2)
: -10 °C to +50 °C
: EN 54 - 5 A1
: G 29215
: 0786 - CPD - 20101
: max. 120 m²
: max. 12 m
2)
: -10 °C to +70 °C
: EN 54 - 7
: G 29214
: 0786 - CPD - 20100
: max. 120 m²
: max. 12 m
2)
: -10 °C to +50 °C
: EN 54 - 7
: G 29214
: 0786 - CPD - 20173
: max. 120 m²
: max. 12 m
: ≤ 1 m/s (shortly 5 m/s)
2)
: -10 °C to +50 °C
: EN 54 - 7
: G 29214
: NW 609/90
: Am 241 ≤ 5 kBq
: 0786 - CPD - 20174

Werbung

loading

  Inhaltszusammenfassung für Honeywell 76606-Serie

  • Seite 1 II 2G (mit Sicherheitsbarriere Category : II 2G (with safety barrier Technical changes reserved! Art.-Nr. 764744) Part No. 764744) 05.2008 © 2008 Honeywell International Inc. Ex-Schutz : EEx ib IIC T4 Ex-protection: : EEx ib IIC T4 Allgemeine Melderdaten General detector data...
  • Seite 2 Hinweise zur IP-Schutzart und zur Montage / Montageort Notes on the IP rating, installation and installation location Die zu erzielende IP-Schutzart ist im hohen Maße von der ordnungsgemäßen Installation / Montage des Achieving the targeted IP rating depends to a great extent on the proper installation of the automatic fire automatischen Brandmelders bzw.

Diese Anleitung auch für:

I-1061 ex766060Tm-1161 ex766062Td-1261 ex766061 ... Alle anzeigen