Werbung
Kundendienst und Garantie
Záruční podmínky
Uplatňování nároku na poskytnutí záruky je možné
Ein Garantieanspruch ist nur in dem Land, in dem das Gerät
pouze v zemi, kde byl přístroj zakoupen. Obrat'te se
gekauft wurde, geltend zu machen. Wenden Sie sich bitte an
prosím na příslušné zastoupení firmy Stiebel Eltron nebo
die jeweilige Ländergesellschaft oder den Importeur.
na dovozce.
z Die
Installation,
Inbetriebnahme
sowie
z Montáž, elektroinstalaci, údržbu a první
Wartung und Reparatur des Gerätes darf nur
uvedení do provozu smí provádět pouze
von einem Fachhandwerker durchgefuhrt
kvalifikovany odbornik.
werden.
z Vyrobce nerućí za přístroje poškozené vlivem
z Wir ubernehmen keinerlei Haftung fur
nedodržení pokynů pro montáž a provoz uve-
fehlerhafte Geräte, welche nicht gemäß der
denych v příslušném montážním a provozním
jeweiligen zum Gerät gehörenden Bedie-
návodu.
nungs- und Installationsanleitung installiert
und betrieben wurden.
Ekologie a recyklace
Žádáme vás, abyste nám byli nápomocni při
ochraně životního prostředí. Proto odstraňte obal
Umwelt und Recycling
v souladu s platnymi státními předpisy pro zpraco-
Bitte helfen Sie, unsere Umwelt zu schutzen. Entsorgen
vání odpadu.
Sie die Verpackung gemäß nationaler Vorschriften.
Gwarancja
Guarantee
Gwarancja obejmuje tylko obszar kraju w którym urzą-
For guarantees please refer to the respective terms and
dzenie zostało zakupione. Naprawy gwarancyjne należy
conditions of supply for your country.
zgłaszać do zakładu serwisowego wymienionego w karcie
gwarancyjnej.
z The installation, electrical connection and
z Montaż, podłączenie elektryczne oraz konser-
first operation of this appliance should be
carried out by a qualified installer.
wacja urządzenia mogą być wykonane wyłą-
czenie przez uprawnionego Instalatora.
z The company does not accept liability for
failure of any goods supplied which have not
z Producent nie bierze odpowiedzialności za
been installed and operated in accordance
uszkodzenia urządzeń wynikłe z montażu i/lub
with the manufacturer's instructions.
użytkowania niezgodnego z niniejszą instrucją
montażu i obsługi.
Environment and recycling
Please help us to protect the environment by disposing
Środowisko naturalne i przetwarzanie
of the packaging in accordance with the national
Prosimy o współpracę w zakresie przestrzegania
regulations for waste processing.
zasad ochrony środowiska. W tym celu należy
usunąć opakowanie zgodnie z obowiązującymi
F
krajowo przepisami o przeróbce odpadków.
Garantie
La garantie est à faire valoir dans le pays où l'appareil a été
Garancia
acheté. A cette fin, il faut prendre contact avec la filiale Stiebel
Eltron concernée, à défaut l'importateur agréé.
A garancia csak abban az országban érvényesíthető, ahol
a készuléket megvásárolták. Kérjuk, forduljon az ország-
z Le montage, les raccordements, la mainte-
ban működő Stiebel Eltron kirendeltséghez, vagy az
importőrhöz.
nance ainsi que la première mise en service
sont à réaliser par un installateur qualifié.
z A készülék szerelését, elektromos bekötésének
megvalósītását, karbantatását és üzembehe-
z Le fabricant ne saurait être rendu respon-
lyezését csak minősített szakember végezheti.
sable des dommages causés par un appareil
qui n'aurait pas été installé ou utilisé confor-
z A gyártó semmilyen felelősséget nem vállal
mément à la notice de montage et d'utilisa-
azokért a meghibásodott készülékekért, ame-
tion jointe à l'appareil.
lyet nem az adott készülékre vonatkozó szere-
lési és keszelési előirás szerint szereltek,
Environnement et recyclage
helyeztek üzembe, ill. működtettek.
Nous vous demandons de nous aider à préserver l'en-
vironnement. Pour ce faire, merci de vous débarrasser
Környezet és újrahasznosítás
de l'emballage conformément aux règles nationales re-
Legyen segítségünkre a környezet védelmében. A
latives au traitement des déchets.
csomagolást
vonatkozó előírásoknak megfelelően távolítsa el.
Garantie
Гарантия
Aanspraak op garantie bestaat uitsluitend in het land waar het
toestel is gekocht. U dient zich te wenden tot de vestiging van
Условия и порядок гарантийного обслуживания
of de importeur hiervan in het betreffende land.
определяются отдельно для каждой страны. За
информацией о гарантии и гарантийном обслужи-
z De montage, de elektrische installatie, het on-
вании обратитесь пожалуйста в представительство
Stiebel Eltron в Вашей стране.
derhoud en de eerste inbedrijfneming mogen
uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalifi-
z Монтаж прибора, первый ввод в эксплуа-
ceerd personeel.
тацию и обслуживание могут проводиться
только компетентным специалистом в
z De fabrikant is niet aansprakelijk voor defecte
соответствии с данной инструкцией.
toestellen, welke niet volgens de bijgeleverde
z Не принимаются претензии по неисправно-
gebruiks en montageaanwijzing zijn aangeslo-
стям, возникшим вследствие неправиль-
ten of worden gebruikt.
ной установки и эксплуатации прибора.
Milieu en recycling
Окружающая среда и вторсырьё
Wij verzoeken u ons bij de bescherming van het milieu
Мы просим вашего содействия в защите
behulpzaam te zijn. Verwijder de verpakking daarom
окружающей среды. Выбрасывая упаковку,
volgens de voor de afvalverwerking geldende nationale
соблюдайте правила переработки отходов,
voorschriften.
установленные в вашей стране.
Adressen und Kontakte
Zentrale Deutschland
Stiebel Eltron GmbH & Co. KG
Dr.-Stiebel-Str.
37603 Holzminden
Telefon
05531/702-0
Fax Zentrale
05531/702-480
E-Mail
info@stiebel-eltron.de
Internet
www.stiebel-eltron.de
Verkauf
Telefon
01803-700705*
Telefax
01803-702015*
E-Mail
info-center@stiebel-eltron.de
Kundendienst
Telefon
01803-702020*
Telefon
05531-702-90015
Telefax
01803-702025*
E-Mail
kundendienst@stiebel-eltron.de
Ersatzteil-Verkauf
Telefon
01803-702030
Telefon
05531-702-90050
Telefax
01803-702035
E-Mail
ersatzteile@stiebel-eltron.de
Vertriebszentren
Telefon
01803-702010*
Telefax
01803-702004*
* 0,09 /min bei Anrufen aus dem deutschen Festnetz.
Maximal 0,42 /min bei Anrufen aus Mobilfunknetzen.
H
Tochtergesellschaften und Vertriebszentren
Europa und Übersee
Belgique
Eferdinger Str. 73 | 4600 Wels
Tel. 07242 47367-0 | Fax 07242 47367-42
info@stiebel-eltron.at
www.stiebel-eltron.at
Belgium
STIEBEL ELTRON Sprl/Bvba
't Hofveld 6 - D1 | 1702 Groot-Bijgaarden
Tel. 02 4232222 | Fax 02 4232212
info@stiebel-eltron.be
www.stiebel-eltron.be
Czech Republik
STIEBEL ELTRON spol. s.r.o.
K Hájům 946 | 15500 Praha 5-Stodůlky
Tel. 0251116111 | Fax 0235512122
ezért
a
hulladékfeldolgozásra
info@stiebel-eltron.cz
www.stiebel-eltron.cz
Denmark
PETTINAROLI A/S
Mandal Allé 21 | 5500 Middelfart
Tel. 06341 6666 | Fax 06341 6660
info@pettinaroli.dk
www.pettinaroli.dk
Finland
Insinööritoimisto Olli Andersson Oy
Keskuskatu 8 | 04600 Mäntsälä
Tel. 020 720-9988 | Fax 020 720-9989
info@stiebel-eltron.fi
www.stiebel-eltron.fi
France
STIEBEL ELTRON S.A.S.
7-9 rue des Selliers
B.P. 85107 | 57073 Metz-Cédex 3
Tel. 0387 74-3888 | Fax 0387 74-6826
info@stiebel-eltron.fr
www.stiebel-eltron.fr
Great Britain
STIEBEL ELTRON UK Ltd.
Unit 12 Stadium Court | Stadium Road
Bromborough | Wirral | CH62 3RP
Tel. 0151 346-2300 | Fax 0151 334-2913
info@stiebel-eltron.co.uk
www.stiebel-eltron.co.uk
Hungary
STIEBEL ELTRON Kft.
Pacsirtamező u. 41 | 1036 Budapest
Tel. 01 250-6055 | Fax 01 68-8097
info@stiebel-eltron.hu
www.stiebel-eltron.hu
Japan
Nihon Stiebel Co. Ltd.
Ebara building 3F | 2-9-3 Hamamatsu-cho
Minato-ku | Tokyo 105-0013
Tel. 03 34364662 | Fax 03 34594365
info@nihonstiebel.co.jp
Netherlands
STIEBEL ELTRON Nederland B.V.
Daviottenweg 36
5222 BH 's-Hertogenbosch
Tel. 073 623-000 | Fax 073 623-1141
stiebel@stiebel-eltron.nl
www.stiebel-eltron.nl
Poland
STIEBEL ELTRON sp. z o.o.
ul. Instalatorów 9 | 02-237 Warszawa
Tel. 22 609 20 30 | Fax 22 609 20 29
stiebel@stiebel-eltron.com.pl
www.stiebel-eltron.com.pl
Russia
STIEBEL ELTRON LLC RUSSIA
Urzhumskaya street, 4. | 129343 Moscow
Tel. 0495 775-3889 | Fax 0495 775-3887
info@stiebel-eltron.ru
www.stiebel-eltron.ru
Slovakia
TATRAMAT - ohrievace vody, s.r.o.
Hlavna 1 | 058 01 Poprad
Tel. 052 7127-125 | Fax 052 7127-148
info@stiebel-eltron.sk
www.stiebel-eltron.sk
Sweden
STENERGY
Vasagatan 14 | 545 30 Töreboda
Sales:
Tel. 0722 371900 | info@stiebel-eltron.se
Technique & Service:
Tel. 0150 54200 | info@heatech.se
www.stiebel-eltron.se
Switzerland
STIEBEL ELTRON AG
Netzibodenstr. 23 c | 4133 Pratteln
Tel. 061 81693-33 | Fax 061 81693-44
info@stiebel-eltron.ch
www.stiebel-eltron.ch
Thailand
STIEBEL ELTRON Asia Ltd.
469 Moo 2, Tambol Klong-Jik
Ampur Bangpa-In | Ayutthaya 13160
Tel. 035 22-0088 | Fax 035 22-1188
info@stiebeleltronasia.com
www.stiebeleltronasia.com
United States of America
STIEBEL ELTRON Inc.
17 West Street | West Hatfield, MA 01088
Tel. 413 247-3380 | Fax 413 247-3369
info@stiebel-eltron-usa.com
www.stiebel-eltron-usa.com
www.stiebel-eltron.com
Werbung
