STIEBEL ELTRON RTF-Z Gebrauchs- Und Montageanweisung
Fußboden-temperaturregler
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für RTF-Z:
- Gebrauchs- und montageanweisung (6 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (4 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
RTF-Z
Deutsch
Fußboden-Temperaturregler
Gebrauchs- und Montageanweisung
English
Controller for Under-floor Heating Systems
Operation and installation instructions
Pyccêèé
Ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû ïîëà
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è ìîíòàæó
Die Montage (Elektr oinstallation) sowie die Erstinbetriebnahme dieses Gerätes dürfen nur von einem zugelassenen Fachhandwerker ent-
sprechend dieser Anweisung ausgeführt werden.
This appliance must be installed (electrical installation) and commisioned by a pproved ser vice technicians in accordance with these
instructions.
Ìîíòàæ (ýëåêòðîìîíòàæ), à òàêæå ââîä â ýêñïëóàòàöèþ è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå äàííîãî ïðèáîðà ðàçðåøàåòñÿ
ïðîèçâîäèòü òîëüêî ñïåöèàëèñòó, èìåþùåìó äîïóñê, â ñîîòâåòñòâèè ñ äàííîé èíñòðóêöèåé.
–
M
+
OK
Technik zum Wohlfühlen
Werbung
Verwandte Anleitungen für STIEBEL ELTRON RTF-Z
Inhaltszusammenfassung für STIEBEL ELTRON RTF-Z
- Seite 1 Technik zum Wohlfühlen RTF-Z Deutsch Fußboden-Temperaturregler Gebrauchs- und Montageanweisung English Controller for Under-floor Heating Systems Operation and installation instructions Pyccêèé Ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû ïîëà Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è ìîíòàæó – Die Montage (Elektr oinstallation) sowie die Erstinbetriebnahme dieses Gerätes dürfen nur von einem zugelassenen Fachhandwerker ent- sprechend dieser Anweisung ausgeführt werden.
- Seite 2 1. Gebrauchsanweisung für den Benutzer und den Fachmann Der RTF-Z mit digitaler Wochenschaltuhr dient Nach Einstellen der Uhrzeit schaltet der Reg- Gerät aus-/einschalten zur individuellen Regelung von Fußboden- ler automatisch in die Betriebsar t „Uhren- Zum Ausschalten des Reglers muss die Taste temper ierungen.
- Seite 3 1.3 Betriebsarten Zum Aufrufen der gewünschten Betriebsar t die Taste M drücken, bis das jeweilige Symbol im Display erscheint. 1.3.1 Uhrenprogramm 2 . 5 2 . 5 Über die Zeitschaltuhr ist jeder Wochentag einem Zeitprogr amm zum automatischen Umschalten zwischen Komfor t- und Absenk- ⇒...
- Seite 4 Selbstlernfunktion ⇒ Taste OK zum bestätigen und wechseln zur nächsten Justageeinstellung drücken. Ist die Selbstlernfunktion aktivier t, schaltet der RTF-Z die Fußbodentemperier ung auto- Minimale Bodentemperatur matisch so ein, dass die Komfor ttemperatur bereits zu den eingestellten Star tzeiten er- ⇒...
- Seite 5 By means of the self lear ning function of the Switching ON & OFF al control of the heating mats. There are four RTF-Z, the start-time will be set directl y into To switch off, press the M button and hold oper ating programmes.
- Seite 6 1.3 Operating modes To call up the desired oper ating mode , press push-b utton M until the respective symbol appears in the display. 1.3.1 Timer program 2 . 5 2 . 5 With the built-in timer, each weekday is allocated to a time program for automatic changeover between comfort and off-peak ⇒...
- Seite 7 Self learning function the type of display If the self lear ning function is activated, the = setpoint value RTF-Z switches the floor heating = time automatically on in such a manner so that a SuU = setpoint value and time moder ate comfor table temperature is ⇒...
- Seite 8 1. Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè äëÿ ñïåöèàëèñòà è ïîëüçîâàòåëÿ RTF-Z – ðåãóëÿòîð ñ öèôðîâûì àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèì Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ïðèáîðà íåäåëüíûì òàéìåðîì ïðåäíàçíà÷åí «ïî÷àñîâàÿ ïðîãðàììà» (âðåìÿ Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ðåãóëÿòîðà íàæìèòå è äëÿ ðåãóëèðîâêè òåìïåðàòóðû ïîëà ñ ïåðåêëþ÷åíèÿ ñì. íà äèàãðàììå). äåðæèòå íàæàòîé â òå÷åíèå 3 ñåêóíä...
- Seite 9 1.1 Ïåðâîíà÷àëüíûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ Ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïîÿâëÿåòñÿ ñëåäóþùàÿ èíäèêàöèÿ: ïðèìåðíî ... çàòåì ïîïåðåìåííî â òå÷åíèå äàò÷èê íåèñïðàâåí èëè íå ïîäêëþ÷åí ñåê... 2 . 5 00 : 00 1 2 3 4 5 88 : 88 1.2 Íàñòðîéêà âðåìåíè è äíÿ íåäåëè Óäåðæèâàòü...
- Seite 10 íàñòðîèòü ìàêñèìàëüíî íàñòðàèâàåìóþ ïîêà íå ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ «Just»; òåìïåðàòóðó ïîâåðõíîñòè ïîëà; Åñëè àêòèâèðîâàíà èíòåëëåêòóàëüíàÿ ⇒ Íàæàòü êëàâèøó «ÎÊ» äëÿ ôóíêöèÿ, òî ðåãóëÿòîð RTF-Z ïîäòâåðæäåíèÿ âûáîðà è ïåðåõîäà ê àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåò ïîääåðæàíèå ñëåäóþùåé íàñòðîéêå þñòèðîâêè. ïîñòîÿííîé òåìïåðàòóðû ïîëà òàêèì îáðàçîì, ÷òî ðåæèì «êîìôîðòíàÿ...
- Seite 11 äëÿ âûêëþ÷àòåëÿ äèàìåòðîì 55 ìì. ìàòîâ, ê êîòîðûì äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû. – 28,5 81,5 44,5 Òèï RTF-Z ~ 16(2) A 230 V Êîììóòàöèîííàÿ ìîùíîñòü 85 x 81,5 x 44,5 mm RTF-Z Âûñîòà õ øèðèíà õ ãëóáèíà Äèàïàçîí íàñòðîéêè îêîëî...
- Seite 12 Adressen und Kontakte www.stiebel-eltron.com Stiebel Eltron Vertriebszentren Magyarország Zentrale Holzminden Stiebel Eltron Kft. Stiebel Eltron GmbH & Co. KG Dortmund Pacsirtamezo ´ ´ u. 41 H-1036 Budapest Dr.-Stiebel-Str. 37603 Holzminden Oespel (Indupark) 01 2 50-60 55 Fax 013 68-80 97...