Werbung
b. Ansonsten Taste "MEM" in Clock Mode drücken, um die abgespeicherten
Ergebnisse anzuzeigen. Der aktuelle Datenspeicher blinkt auf und alle
Ergebnisse dieses Speichers werden aufgeführt. "START"-Taste drücken,
um auf einen anderen Datenspeicher zu wechseln. Die Wahl mit der
"MEM"-Taste bestätigen. Der aktuelle Speicher wird auch automatisch nach
5 Sekunden bestätigt, ohne eine Taste zu betätigen. Siehe Abbildung 8-1
c. Nachdem der Datenspeicher gewählt wurde, zeigt das LCD die Mittelwerte
dieses Speichers an. See Abb. 8-2&8-3&8-4. Sind keine Ergebnisse gespei-
chert, dann wird am LCD "0" angezeigt. Siehe Abbildung 8-5 "MEM"-Taste
drücken, um auf das nächste Ergebnis zu gelangen.
d. Nachdem der Mittelwert angezeigt wurde, "MEM"-Taste drücken und
das neuste Ergebnis wird angezeigt. Siehe Abbildung 8-6 Blutdruck und
Pulsschlag werden nacheinander getrennt angezeigt. Eventuell blinkt das
Symbol des unregelmäßigen Herzschlags auf. Drücken Sie die Taste "MEM"
nochmals, um die nächsten Ergebnisse nochmals anzusehen. Durch
wiederholtes Drücken der Taste "MEM" werden die zuvor gemessenen
Ergebnisse angezeigt.
e. Nachdem die abgespeicherten Ergebnisse angezeigt wurden, geht der
Monitor automatisch nach 1 Minute Inaktivität aus. Der Monitor kann auch
von Hand durch die "START"-Taste ausgeschaltet werden.
8. Messungen Aus Dem Speicher Löchen
Wird ein Ergebnis angezeigt und dabei die Taste "MEM" drei Sekunden lang
gedrückt gehalten, dann werden alle Ergebnisse gelöscht. Tasten "MEM" oder
"START" drücken und der Monitor schaltet aus.
9. Beurteilung Von Bluthochdruck Bei Erwachsenen
Folgende Richtlinien wurden zur Beurteilung von Bluthochdruck (ohne
Rücksicht auf Alter oder Geschlecht) von der World Health Organization (WHO)
erlassen. Bitte beachten Sie, dass weitere Faktoren (z.B. Diabetes,
Fettleibigkeit, Rauche, etc.) berücksichtigt werden müssen. Sprechen Sie
mit Ihrem Arzt, um eine genaue Beurteilung zu erhalten. Verändern Sie Ihre
Therapie niemals von selbst.
Beurteilung von blutdruckwerten bei erwachsenen
Systolisch (mmHg)
Starker Bluthochdruck
BLUTDRUCK-
160
KLASSIFIKATION
Bluthochdruck
Optimal
150
Leichter Bluthochdruck
Normal
140
Leicht erhöhter
Nhoch normal
Blutdruck
130
Grad 1 Hypertonie
Normaler
Blutdruck
120
Grad 2 Hypertonie
Grad 3 Hypertonie
80
85
90 100 110
Diastolisch
(mmHg)
Merke: Es wird nicht beabsichtigt, Grundlagen irgendwelcher Notsituationen/
Notfalldiagnosen zu geben, die sich auf das Farbschema beziehen.
Das Farbschema dient nur dazu, zwischen verschiedenen Blutdruckniveaus
zu unterscheiden.
10. Beschreibung Des Technischen Alarm
Am Monitor wird ohne Verzögerung 'HI' oder 'Lo' als technischer Alarm am LCD
angezeigt, falls der Blutdruck (Systole oder Diastole) sich außerhalb
des Optimalbereichs befindet, wie in den ANGABEN aufgeführt. In diesem
Fall sollten Sie mit einem Arzt sprechen oder überprüfen, ob Sie beim Vorgang
einen Fehler gemacht haben.
Der technische Alarm (außerhalb des Optimalbereichs) wurde im Werk
voreingestellt und kann weder verändert noch deaktiviert werden. Diesem
Alarmzustand wurde in Übereinstimmung mit IEC 60601-1-8 eine niedrige
Priorität zugeteilt.
Der technische Alarm ist nicht selbsthaltend und muss nicht zurückgesetzt
werden. Das am LCD angezeigte Signal erlischt automatisch nach etwa
8 Sekunden.
11. Fehlerdiagnose (1)
PROBLEM
MÖGLICHE URSACHE
Die Position der Manschette
ist nicht richtig oder sie wurde
nicht richtig befestigt
Die Körperhaltung war
beim Test nicht korrekt
AM LCD wird ein anomales
Ergebnis angezeigt
Sprechen, Bewegung der
Arme oder des Körpers,
Wut, Aufregung, Nervosität
beim Test
Unregelmäßiger Herzschlag
(Herzrhythmusstörungen)
12. Fehlerdiagnose (2)
PROBLEM
MÖGLICHE URSACHE
AM LCD wird das
Schwache Batterie
Batteriesymbol angezeigt
LCD zeigt "Er 0" an
Unstabiles Drucksystem
vor der Messung
LCD zeigt "Er 1" an
Fehler bei der Erkennung
des systolischen Drucks
LCD zeigt "Er 2" an
Fehler bei der Erkennung
des diastolischen Drucks
LCD zeigt "Er 3" an
Pneumatisches System
blockiert oder Manschette
beim Aufblasen zu eng
LCD zeigt "Er 4" an
Pneumatisches System hat ein
Leck oder Manschette beim
Aufblasen zu locker
19
PROBLEM
LCD zeigt "Er 5" an
LCD zeigt "Er 6" an
LCD zeigt "Er 7" an
LCD zeigt "Er 8" an
LCD zeigt "Er A" an
Keine Reaktion beim
Drücken der Tasten oder
Einlegen der Batterien
20
WARTUNG
1.
Monitor nicht herunterfallen lassen oder starken Einwirkungen
unterziehen.
2.
Hohe Temperaturen und Sonneneinstrahlung vermeiden. Monitor nicht
in Wasser eintauchen, da dadurch der Monitor beschädigt wird.
3. Wird dieser Monitor an einem sehr kalten Ort aufbewahrt, dann muss
er sich zuerst an die Raumtemperatur gewöhnen.
4.
Bitte versuchen Sie nicht, den Monitor auseinander zu bauen.
5. Wird der Monitor über längere Zeit nicht verwendet, dann nehmen Sie die
Batterien heraus.
6. Es wird empfohlen, die Leistung alle 2 Jahre oder nach Reparaturen zu
überprüfen. Bitte setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung.
7. Den Monitor mit einem trockenen, weichen Tuch oder einem weichen,
gut ausgepresstem feuchten Tuch (nur Wasser, mit verdünntem Alkohol
oder verdünntem Reinigungsmittel) reinigen.
8. Keines der Bauteile kann durch den Benutzer des Monitors gewartet
werden. Schaltpläne, Bauteillisten, Beschreibungen, Anleitungen für die
Eichung oder andere Informationen, die dem Wartungspersonal dabei
helfen, die reparablen Bauteile wieder Instand zu setzen, können geliefert
werden.
9. Der Monitor behält Sicherheits- oder Leistungseigenschaften für
mindestens 10.000 Messungen oder drei Jahre lang bei; die Manschette
bleibt 1000 Verschlussvorgänge (Öffnen-Schließen) erhalten.
21
10. Es wird empfohlen, die Manschette bei häufiger Anwendung zweimal pro
Woche zu desinfizieren (z.B. in Krankenhäusern oder Kliniken). Innenseite
der Manschette (Hautkontakt) mit einem weichen Tuch, das in Ethylalkohol
(75-90%) getränkt und gut ausgedrückt wurde, abreiben. Danach trocknen
und lüften.
PSS
PSD
Farbin-
mmHg
mmHg
dikator
<120
<80
grün
120-129
80-84
grün
130-139
85-89
grün
140-159
90-99
gelb
160-179
100-109
orange
≥180
≥110
rot
Definitionen der OMS und stufenweise
Einteilung der Blutdruckwert
22
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
Symbol für "BETRIEBSANLEITUNG LESEN"
(Weißes grafisches Symbol auf blauem Untergrund)
Symbol für "WARNUNG"
Symbol für "ANWENDUNGSTEILE DES TYPS BF"
(Die Manschette ist ein Anwendungsteil des Typs BF)
Symbol für "UMWELTSCHUTZ" – Elektroschrott darf nicht gemeinsam
mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte zum Recyclinghof bringen.
Holen Sie sich Hinweise zum Recycling bei der Gemeindeverwaltung
oder dem Händler.
Symbol für "HERSTELLER"
0197
Symbol für "HERSTELLUNGSDATUM"
Symbol für "EUROPÄISCHE VERTRETUNG"
23
SN
Symbol für "SERIENNUMMER"
Symbol für "TROCKEN AUFBEWAHREN"
LÖSUNG
Manschette richtig anlegen
und Vorgang wiederholen
Symbol für "VOR SONNENEINSTRAHLUNG GESCHÜTZT LAGERN"
Den Abschnitt
Symbol für "ERZEUGNISCODE "
"KÖRPERHALTUNG
BEIM MESSEN" der
Gebrauchsanleitung
Symbol für "CHARGENNUMMER"
nochmals lesen und den
Vorgang wiederholen
Einen neuen Versuch
starten, wenn Sie ruhig sind,
nicht sprechen und nicht
bewegen
Die Verwendung eines
elektronischen
Sphygmomanometers ist
für Personen mit schweren
Herzrhythmusstörungen
ungeeignet
24
INFORMATIONEN ZUR ELEKTROMAGNETISCHEN
VERTRÄGLICHKEIT
Tabelle 1
LÖSUNG
FÜR ALLE MOBILE GERÄTE (ME) UND SYSTEME MOBILER GERÄTE
Batterie wechseln
Anleitung und Herstellererklärung - elektromagnetischen Strahlungen
32777 ist für den Gebrauch im unten beschriebenen, elektromagnetischen Umfeld gedacht.
Der Kunde oder Benutzer von 32777 muss sicherstellen, dass es in einem solchen Umfeld
verwendet wird.
Emissionsprüfung
Nicht bewegen und
Emissionen
nochmals versuchen
Radiofrequenzen
CISPR 11 (EN55011)
Emissionen
Radiofrequenzen
Manschette richtig
CISPR 11 (EN55011)
anlegen und Vorgang
wiederholen
Harmonische Emission
IEC 61000-3-2
Spannungsschwan-
kungen/
Flickeremissionen
IEC 61000-3-3
MÖGLICHE URSACHE
LÖSUNG
Manschettendruck über 300mmHg
Mehr als 160 Sekunden mit
Manschettendruck über 15 mmHg
Nach fünf Minuten nochmals
messen. Ist der Monitor noch
Fehler des internen Speichers
immer anomal, den Händler
oder Hersteller kontaktieren
Prüffehler der Geräteparameter
Parameterfehler des Drucksensor
Falscher Vorgang oder starke
Batterien fünf Minuten lang
elektromagnetische Interferenz
herausnehmen und dann
erneut einlegen
Symbol für "STIMMT MIT DEN ANFORDERUNGEN
MDD93/42/EEC ÜBEREIN"
Übereinstimmung
Elektromagnetisches Umfeld - Anleitung
Gruppe 1
32777 verwendet RF-Energie nur für interne
Funktionen. Daher sind die Emissionen von
Radiofrequenzen sehr gering und es ist sehr
unwahrscheinlich, dass diese Störungen bei
elektronischen Geräten in dessen Nähe verursachen.
Klasse B
32777 ist für den Gebrauch in allen Einrichtungen
Nicht anwendbar
geeignet, nicht nur im häuslichen Umfeld und kann
auch direkt an eine Stromversorgung mit Nieder
Nicht anwendbar
spannung für Wohngebäude angeschlossen werden.
25
Tabelle 2
FÜR ALLE MOBILE GERÄTE (ME) UND SYSTEME MOBILER GERÄTE
Anleitung und Herstellererklärung - elektromagnetische Störfestigkeit
32777 ist für den Gebrauch im unten beschriebenen, elektromagnetischen Umfeld gedacht. Der
Kunde oder Benutzer von 32777 muss sicherstellen, dass es in einem solchen Umfeld verwendet
wird.
PRÜFUNG DER
Testniveau IEC
Übereinstimm-
STÖRFESTIGKEIT
60601
ungsniveau
Elektrostatische
± 6 kV Kontakt
± 6 kV Kontakt
Entladung
± 8 kV Luft
± 8 kV Luft
IEC 61000-4-2
Leistungsfrequenz
3 A/m
3 A/m
(50/60 Hz)
Magnetfeld
IEC 61000-4-8
26
Tabelle 3
FÜR MOBILE GERÄTE (ME) UND SYSTEME MOBILER GERÄTE, die nicht
der Lebenserhaltung dienen
Anleitung und Herstellererklärung - elektromagnetische Störfestigkeit
32777 ist für den Gebrauch im unten beschriebenen, elektromagnetischen Umfeld gedacht.
Der Kunde oder Benutzer von 32777 muss sicherstellen, dass es in einem solchen Umfeld verwen-
det wird.
PRÜFUNG DER
Testniveau
Übereins-
STÖRFESTIG-
IEC 60601
timmungs-
KEIT
niveau
Ausgestrahlte
3 V/m
3 V/m
Radiofrequenz
80 MHz
IEC 61000-4-3
bis 2.5 GHz
27
ANMERKUNG 1 Bei 80 MHz und 800 MHz, gilt der höhere Frequenzbereich.
ANMERKUNG 2 Diese Richtlinien könnten nicht in allen Situationen gelten. Elektromagnetische
Ausbreitung wird durch Absorption und Reflexion an Gebäuden, Gegenständen und Personen
beeinflusst.
a Die Feldstärke feststehender Transmitter, wie Basisstationen (Mobiltelefone/Schnurlose Telefone)
von Funktelefonen und mobiler Landfunk, Amateurfunk, AM und FM Radioübertragung können
theoretisch nicht genau vorausgesagt werden. Um das elektromagnetische Umfeld stationärer
RF-Transmitter bewerten zu können, sollte ein elektromagnetisches Standortguthaben in Betracht
gezogen werden. Sollte die gemessene Feldstärke im Umfeld, in dem 32777 gebraucht wird,
das oben genannte, anwendbare Radiofrequenzniveau überschreiten, dann sollte der Normalbetrieb
von 32777 überprüft werden. Wird ein anormaler Betrieb festgestellt, müssen zusätzliche
Maßnahmen getroffen werden, wie 32777 neu orientieren oder verlagern.
b Über dem Frequenzbereich 150 kHz bis 80 MHz sollte die Feldstärke unter 3 V/m liegen.
28
Tabelle 4
FÜR MOBILE GERÄTE (ME) UND SYSTEME MOBILER GERÄTE, die nicht
der Lebenserhaltung dienen
Empfohlene Abstände zwischen tragbaren und mobilen Radiofrequenz-
Kommunikationseinrichtungen und 32777
32777 dient dem Gebrauch in einem elektromagnetischen Umfeld, in dem die ausgestrahlten
Radiofrequenzstörungen kontrolliert sind. Der Kunde oder Benutzer des 32777 kann helfen,
elektromagnetische Interferenzen vorzubeugen, in dem ein Minimalabstand zwischen tragbaren
und mobilen RF-Kommunikationseinrichtungen (Transmitter) eingehalten wird, wie unten empfohlen
und in Übereinstimmung mit der maximalen Abgabeleistung der Kommunikationsausrüstung.
Maximale
Trennungsabstand in Übereinstimmung mit der Transmitterfrequenz m
Nennleistungvon
150 kHz bis 80 MHz
Transmittern W
d = 1.2 √ P
0,01
0,12
0,1
0,38
1
1,2
10
3,8
100
12
Bei Transmittern mit einer maximalen Abgabeleistung, die oben nicht aufgeführt sind, kann der
empfohlene Trennungsabstand d (in Metern) durch die Gleichung errechnet werden, die für die
Transmitterfrequenz anwendbar ist; P ist die maximale Abgabeleistung des Transmitters in Watt (W),
in Übereinstimmung mit dem Hersteller des Transmitters.
ANMERKUNG 1 Bei 80 MHz und 800 MHz, gilt der Trennungsabstand des höheren
Frequenzbereichs.
ANMERKUNG 2 Diese Richtlinien könnten nicht in allen Situationen gelten. Elektromagnetische
Ausbreitung wird durch Absorption und Reflexion an Gebäuden, Gegenständen und Personen
beeinflusst.
29
Entsorgung: Das Produkt darf nicht mit dem anderen Hausmüll entsorgt
werden. Der Benutzer muss sich um die Entsorgung der zu vernichtenden
Geräte kümmern, indem er sie zu einem gekennzeichneten Recyclinghof von
elektrischen und elektronischen Geräten bring. Für weitere Informationen
bezüglich der Sammelpunkte, bitten wir Sie, Ihre zuständige Gemeinde,
oder den lokalen Müllentsorgungsservice oder das Fachgeschäft,
bei dem Sie das Gerät erworben haben zu kontaktieren. Bei falscher
Entsorgung könnten Strafen, in Bezug auf die gültigen Landesgesetze
erhoben werden.
GARANTIEBEDINGUNGEN GIMA
Wir beglückwünschen Sie zu dem Erwarb unseres Produktes. Dieses Produkt
entspricht dem höchsten qualitativen Standard sowohl bezüglich des Materials als
auch der Verarbeitung. Die Garantiezeit beträgt 12 Monate ab der Lieferung durch die
GIMA. Während dem Gültigkeitszeitraum der Garantie wird kostenlos für den Ersatz
bzw. die Reparatur aller defekten Teile aufgrund von geprüften Herstellungsfehlern
gesorgt. Ausgenommen sind Arbeitskosten oder eventuelle Transport oder
Verpackungskosten. Ausgeschlossen von der Garantie sind alle dem Verschleiß
unterliegenden Teile. Die Reparatur bzw. der Ersatz hat keinerlei Auswirkung auf eine
Verlängerung der Garantiezeit. Die Garantie ist nicht gültig im Falle von: Reparaturen,
die durch nicht befugtes Personal ausgeführt wurden oder ohne Originalersatzteile,
Schäden, die durch Nachlässigkeit, Stöße oder nicht zulässigen Gebrauch
hervorgerufen werden. GIMA übernimmt keine Haftung für Fehlfunktionen von
elektronischen Geräten oder Software, die durch äußere Einwirkungen wie
Temperaturschwankungen, elektromagnetische Felder, Radiointerferenzen usw.
auftreten können. Die Garantie verfällt, wenn das oben genannte nicht beachtet wird,
bzw. wenn die Matrikelnummer entfernt oder verändert wurde.
30
Die als schadhaft angesehenen Produkte dürfen ausschließlich dem Vertragshändler
übergeben werden, bei dem sie erworben wurden. Speditionen direkt an die
Firma GIMA werden abgelehnt. Bei der Abnahme, Löschung oder Änderung
der Kennnummer erlischt die Garantie. Die als defekt geltenden Geräte sind nur dem
Händler zu übergeben, bei dem der Kauf erfolgte. An uns direkt gerichtete Sendungen
werden abgelehnt.
32777 / KD-5920
ANDON HEALTH CO., LTD.
No. 3 JinPing Street, Ya An Road, Nankai District,
Tianjin 300190, China
Made in China
Lotus Global Co., Ltd.
1 Four Seasons Terrace, West Drayton,
Middlesex, London, UB7 9GG, United Kingdom
31
Elektromagnetisches Umfeld
- Anleitung
Böden sollten aus Holz,
Beton oder Keramikfliesen sein.
Falls Böden mit synthetischem
Material bedeckt, dann sollte
die relative Luftfeuchtigkeit
mindestens 30% betragen.
Die Leistungsfrequenz
magnetischer Felder sollte
auf einem Niveau sein, die
typisch für ein Geschäfts-oder
Krankenhausumfeld ist.
32
Elektromagnetisches Umfeld -
Anleitung
Tragbare und mobile Radiofrequenz-
Kommunikationseinrichtungen sollten nicht
näher an 32777 (Kabel eingeschlossen)
verwendet werden, wie dies der durch die
Gleichung berechnete Trennungsabstand
von der Frequenz des Senders empfiehlt.
Empfohlener Trennungsabstand:
d = 2.3 √ P
800 MHz bis 2,5 GHz
33
P ist die maximale Abgabeleistung
des Transmitter in Watt (W) gemäß des
Transmitterherstellers und d ist der
empfohlene Trennungsabstand in Metern (m).
Die Feldstärke feststehender RF-Transmitter,
wie durch elektromagnetisches
Standortgutachten festgelegt,
a
sollte schwächer sein als das
Übereinstimmungsniveau jedes
Frequenzbereichs.
b
Es kann zu Interferenzen
kommen, falls Ausrüstungen
mit folgenden Symbolen
in der Nähe sind:
34
80 MHz bis 800 MHz
800 MHz bis 2,5 GHz
d = 1.2 √ P
d = 2.3 √ P
0,12
0,23
0,38
0,73
1,2
2,3
3,8
7,3
12
23
35
36
0197
Werbung
