Inhaltsverzeichnis - switel RETROTEL t1921 Bedienungsanleitung

1. Allgemeine Hinweise ....................................................................... 3
2. Inbetriebnahme ............................................................................. 3
2.1 Verpackungsinhalt prüfen ..........................................................................3
2.2 Telefonhörer anschliessen ..........................................................................3
2.3 Telefon anschliessen .................................................................................3
3. Bedienung .................................................................................... 4
3.1 Telefonieren .............................................................................................4
3.2 Anrufe entgegennehmen............................................................................4
3.3 Wahlwiederholung ....................................................................................4
3.4 Lautstärke des Hörers vergrößern ...............................................................4
3.5 Einstellbarer Tonruf...................................................................................4
3.6 Fehlersuche .............................................................................................4
1. Remarques générales...................................................................... 5
2. Mise en service .............................................................................. 5
2.1 Vérifier le contenu de l'emballage ...............................................................5
2.2 Raccorder le combiné ................................................................................5
2.3 Raccorder le téléphone ..............................................................................5
3. Utilisation..................................................................................... 6
3.1 Téléphoner...............................................................................................6
3.2 Répondre aux appels.................................................................................6
3.3 Rappel du dernier numéro composé ............................................................6
3.4 Augmenter le volume du combiné ...............................................................6
3.5 Sonnerie réglable......................................................................................6
3.6 Recherche de défauts ................................................................................6
1. Informazioni generali ...................................................................... 7
2. Messa in funzione ........................................................................... 7
2.1 Controllo del contenuto della confezione ......................................................7
2.2 Collegamento della cornetta telefonica ........................................................7
2.3 Collegamento del telefono..........................................................................7
3. Impiego ....................................................................................... 8
3.1 Telefonare ...............................................................................................8
3.2 Ricezione delle telefonate ..........................................................................8
3.3 Ripetizione della chiamata..........................................................................8
3.4 Aumento del volume della cornetta .............................................................8
3.5 Segnale di chiamata regolabile ...................................................................8
3.6 Localizzazione di errori ..............................................................................8
General information ........................................................................... 9
1.
Setting Up ...................................................................................... 9
2.
Check contents of pack .................................................................................9
2.1
Connecting the receiver .............................................................................9
2.2
2.3 Connecting the telephone ..........................................................................9
3. Operation.................................................................................... 10
3.1 Making a call .......................................................................................... 10
3.2 Receiving calls........................................................................................ 10
3.3 Redial facility.......................................................................................... 10
3.4 Adjusting the receiver volume .................................................................. 10
3.5 Adjustable ringer volume ......................................................................... 10
3.6 Fault finding ........................................................................................... 10
- RETROTEL T1921 -