Werbung
14.
Technischer Anhanq
14.
Teknisk
bilasa
14.
Appendicetechnique
ln
diesem
Kapltel
fnden
Se
ln
zwangs
oser
För
den tekniske
intresserade, innehäller
detta
Pour
ceux
qLre
la
technique
intdresse,
ce
cha
Form
technische Daten, Darstellungen
zur
Ver
kapitel förstärkarens tekniska data,
schematiska
pilre
r-Äunit
dlvers
donndes techniques,
des-
bindung
ganzer
Anlagen, BlockschaLtb der
usw.
ritningar
för
o ika
förs
ag pä
systemkopplingar
crlptions
de
raccordernent
ä
une
lnstal ation
fiir
technisch
nteressierte.
Btte
beachten
Sle
och
b
ockschema. Observera
ocksä insidan
pä
complö1e, schdmas
etc.
Voir
6gaement
la
auch
die hintere
lJmschlagseite
det
sista
utvikninqsb
adet.
derniöre
page de
couve(ure.
Technische
Daten
Tekniska
data
Caractdristiques
techniques
Ausgangsleistung:
Utgängseffekt:
Puissance de
sortie:
(nach
DIN
45500)
Bswkanal
vidEohm
(d'aprös D1N45500)
1
10 W
pro
Kanal
(4
Ohm)
bäda
kanalerna
vid
full
utstyrning
och
uppgiven
1
I0
watts
par
cana
(4
ohms)
85
W
pro Kana
(8
Ohm)
dlstorsion.
Bb
watts
par
canal
(8 ohms)
be
de
Kanä
e g
eichzeltig
ausgesteuert
es
deux
canaux
simultandrnent
en service.
lvusikleistung:
Musikeffekt:
Puissance
musicale:
140Wpro
Kanal
(4Ohnr)
140Wkana
vid4ohm
140
watrs parcanat
(4ohms)
beide
Kanäle gle
chzeitig
ausgesteuert
bäda kanalerna
vid
full
utstyrn
ng
och
uppgiven
les deLrx
canaux
simu tandment
en
service.
distorslon.
Harmonische
Verzerrungen:
Total harmonisk
distorsion:
Distorsion harmonique:
(20
H2
..20
kHz)
\2O
Hz
20
kHz)
l20Hz...2AkHz)
kelner
als
0,1
%
bei jedenr
Le
stungspegel
bs
mindreän 0,1 %vid
vi
ken nlvä som
he
st
upp
infdreure
ä
0,1
%
ä
n'imporle
quel
niveau
75
W
{8
Ohm)
till full
ureffekt.
jusqu'ä 75 watts
(8 ohms).
Empf nd
lchkelt
fLjr
75
W {B
Ohm)
/
lmpedanz
Känsllghetvid
75W
(B
ohm)/lngängslmpedansen
Sensibi
itdpourT5wafis
(8ohms)
/
mpddance
TUNEF,
TUNER,
TUNEF,
AUX]+2,
AüX1+2,
AtXl+2,
TAPE
1
+
2:
200
rnv/100
kohrn
TAPE
1
+
2:
200
mV/100
kohm
TAPE
1
+
2:
2OO
mV/1OO
kohms
PHONO
1:
1,5...7
rnv;
no.nlna
PNONOl: 1,5...7mV/
PHONOIr
l,b...7
rnvnomnal
5
mV/25-50-100
kohm
25-50
100
kohm
5
mV/25-50-100
kohms
(unrscha
tbar)
(valbar)
{comnrutab
e)
PHONO
2:
(nachrüstbar,
an$elle von
AUX
2)
PHONO
2:
(kan lnstalleras
i
stället
för AUX
2)
PHONO
2:
{en
option,
ä
a p
ace de
AUX
2)
5
mV/50 kohm
festeingestellt
5
mV/50
kohm
fast
b
mv/b0
kohms
I
xe
PWR A[,4P
lN]
1
V/20
kohrn
PWB
AL4P
N:
1
V/20
kohm
PWR
AMp
tN:
i
V/20
kohms
t
0,5
dB,20
Hz... 20
kHz
Dämpfungsfaktor:
grösser
a s
80 bei
1
kHz
(8
Ohm)
Eingänge:
Ü
be
rsteu
e
r
u
n gsgre
n ze
:
TUNER,
AUXl+2,
TAPEl
+2:
9V
PNONO
1:
400
rnv
PHONO
21
300 mV
Ausgänge:
20 Hz... 20
kHz
10,5
dB
Dämpningsfaktat:
Bättre än 80
vid
1
kHz (8 ohm)
lngängat:
Böponse
en fröquence:
1
0,5 dB,
20
Hz ...
20
kHz
Fac teu
r
d'a
m
o
rt
i
sse
men
t
:
mel
eur que
B0
ä
I
kHz
(B
ohms)
Entries:
Limite
de
saturation:
TUNER,
AUXl+2,
TAPE
1+2r
9V
PHONO
1r
.100
mV
PHONO
2:
300 mV
Sorties:
överstyrningsnivä:
TUNER,
AUXl+2,
TAPEI
+2:
9V
PHONO
1:
400
mV
PHONO
2:
300
mV
Utgängat:
DIN
Anschluss
D
N-kontakt
Prlse
DIN
IAPE2/AUI:6,5
mV/RL
10
kohm
TAPE
2/OUT:
6,5 mV/RL
l0
kohm
TAPE
2/OUT:
6,5
mV/R1
10 kohms
SPEAKERS
SPEAKEBS
SPFAKERS
A,
B:
24,5V/RLmln.4Ohnr
A,
B:
24,5V/B1min.4ohm
A,
B:
24,5V/FL4ohmsmin.
IAPEI+2
TAPE]+2
TAPE1+2
(Cinch):
200
mV/RL
m
n.50
kohm
{phono
kontakter):
200
mV/RL
n-rin.50
kohm
(C
NCH):
200 mV/RL
50
kohr.s
m
n.
TAPE
2
(Jack):
200
mV/RL
min. 50
kohm
TAPE
2
(Jack):
200
mV/RL
nrin. 50
kohm
TAPE
2
(Jack):
200
mV/FL
50 kohms min.
PBE
AI\IP
PRE
AN,4P
PRE
AIV]P
OUT:
1
V/R1min.
10
kOhm
OUT:
1
V/BL
min.
10
kohrn
OUT:
1
V/RL
10 kohms
min
PHONES
(2
x):
24,5
V/F;
100
Ohm
PHONES
(2
x):
24,5
V/Ri
100
ohm
PHONES
(2
x):
24,5
V/B;
100
ohms
l8
Werbung
