Werbung
Cinch-Anschlüsse TAPE
2
(Tonband
2)
A7)
rNPUT
(Einsang)
Zum
Ansch
uss
der
Wiedergabe
e
lung
von Torl
band 2
et
ourPUT
(Aussans)
ZLrm AnschlLrss
der
Aufnahmele
t!ng
von Ton
band 2
e,
ZtJi\
Verb
gabe.
DIN-Anschluss
lN/OUT
(E
ngang/'Ausgangl
A. L .o
o'rb"
g"."
I
Dl
10 rq.o.o
',i'
a
"r'p
o
^
ooo
Phonokontakter TAPE 2
INPUT
OUTPUT
För
at1 anslula
avspe
ningss
gna
en
fräf
band.
spe
are 2
Prises
Cinch
TAPE
2
(.naqnötophone
2)
INPUT
(en1r6e)
Pour
e raccordernent
des
canaux de lecture cu
magndtophone
2.
OUTPUT
(5orL
eJ
PoLr e
rirccordement des canaux d'enregislre
ment
dLr
magndtophone
2
Prise 5
pöles
DIN
lN/oUT
entre'"/sort
e)
raccordement
d'u
n
rnagndtophone
a!
d'un
cäb
e
DIN
enregistrement
ectLtre.
För
ett
ans
uta
nspeln
ngss
gna
er ti
band
speLare
2.
A9
DIN-kontakr
rN/our
For
atl
ansl!la
bandspelare
nred
för
in
rrch avspelnlng.
D
N
koppLing Po!r
le
anoyen
Cinch
Anschlüsse
EOUALIZER
(
Enlzerrer)
@
PRE
aN4P
ouT
lvor\rerstärker
ALrsgang)
ZLrm Ansch uss ,Jon separaten Endstufen oder
zLrr
Zwlschenscha
tLrng
von
EnLzerrern
Aus
qangsspannunq
I
V,'350 oh
m.
@,
PWR
atltP
tN
{E
ngang
Endstuie)
Dleser Eincang s1
ersi aktlvert,
wenn
der
Schlebescha
1er
@)
ln
Sr"
ung SEPAFATED
stelll
Benot
!]le
E
ngangsspannufg:
1
V/
I0
kOhm 1{!r 60 Y//4
Ohm)
Phonokontakter EOUALIZER
@
PRE
AMP
ouT
(Iörsrärker
Lrlgäng)
För
ait
ansLrra seperata
effektförstä.kare
e
er
lör att
me
lankoppla en
equal zer.
Utqängsn
vä
I
V1360
oh'|
PWB
AIVIP
lN
(
ngäfg
1
efleklförs1är
karen)
Dennd
ingän!
fLrngerar
endasl
när
dragom-
topotaren
Q)
stär
I
äge
SEPARATED.
n
!ings-k:nsllghet
I
V/20
kohnr
(for
60
W
4
oh
rnl.
cinch
EOUALIzE
R (6ga
seur)
PRE
AIMP
OUT lson
e
du preamp
fice
Prises
€0
teur)
Po!r
raccorder
separöment
d'autres
-Ätages
ilnas,
ou
poLrr
nsdrer
un
dlspositlf correclf
(6gallseur) Tension
de
sort
e: 1V/350ohrns.
@
PWR alMP
lN
(enrröe
des
ölailes
flnals)
Cette entröe ionctionne qu'en
position
SEPA
DA-rD
d. o
--r,.
aJ ,
"r
.
"-
Q)
Tenslon d'entröe
n6cessaire
I
V/10
kohms
(pour
une
pLrissance
de sort
e
de
60
W4
ohms)
SPEAKERS (Läutsprecherans.h
Lrsse)
Q4
cruppe
B
Fir
def
Ansch
Lrss
von Verbindungs
17en
ohne
Stecker
Taste drucken, ab
sol
erlen
Daaht
e
n
stecken,
os
assen
Hinweis:
Sch\i/arze
Po
kLernmell
s
fd
aLrf
Po
lent
a
0
V
ge eg1'
durfen aber
-ri.ht
rn
leinander
vertrufden
werden
(zur
Ve
ne
dung
vof
Br!mmsch
e
{en). Fote
Po k
ernmen
fLihren
S
gna
("heisse" Ansch
üsse)
€9
Gruppe
A
F.r
den Ansch
uss
vor
La!lsprecherf
m 1
DIN-
Verbindungskabe
n.
PoLrr
e
raccordemenl des
ll
s
d'haLrtpareurs
sans
fche.
Appuyez
sLrr
e
lever,
insdrez l'ex
''F^
a do rdoo o .
oo
!
.o
ro rr.
p
re
achez
le
ev
er
Remarque:
Les
serre
iils nolß
sont au potent
e
0
V,
mas ne
dovent
en
aLrcun cas
6tre
re
ös
ensemble
1po!r
eviter
des ronf
ements)
Les
serre
fi s
rouges
cond!
sent
e
signa
(raccorde'
menls "chauds").
aa
Groupe
B
Groupe
A
Grupp
A
aii
ans
Lrta hög1ir
are med
D
N
kontakt.
Pour le raccordement
d'haut
par eurs equlpds de
cäb
es
ä
liches nornra
isöes
DlN.
@
anda n
SPEAKERS lhogta
ar
ansluln ng.r)
SPEAKERS
(prlses
haLrl
pa.
eLrr)
Grupp
B
11
anslula skaade kablar
utan
kolrtakler.
pä
knappen,
srlck n def
skirade
kabe
och
s
!pp
knappen.
Obs!
De svarta
polk ammorna har
potentialen
0
V,
eme erl
d,
fär
dessa
inle
kopp
as
lhop
d;
clelta kan
iörorsaka brLim. De
röda
po klam-
morne
ä.
sigfalförande
(p
!s-poll.
Netzanschluss
(qq)
Nelzanschluss
Ac
POWER
är
Ansclrluss
irf
das
Nerz, NDEX
@
be.
achlen
@
Netzsicherung
FUSE
Vor
aiern
ALrswcchse
n
der
S
cherung, Gerat vom
Nelz
trennen.
Kappe abschrauben
Fensiche-
rLrnq
5r
20m.n
enselzen
und
zwar
fLrr
den
Spann!ngsberelch
100
140
V:
5
A
trage
oder
frr 2aA
.244 V:
2,5
A
lraqe
Nätanslutning AC
POWER
@)
Nätanslutnins
Ac
PoWER
Läs
LNDEX
(t
nnan forstarkrren
anslLrts
1
nat
€t
säkrins
FUsE
nnan
byle
av
säkring
sker,
koppa bort fd.
stärkaren
irän
nä1el. Skruva
bo(
ocket tlll
säkringshällaren.
Sä11
ln
en
ny
mln
aLyrsäkr
ng
5
x
20
mm
en
gt
fö
lande
sp;nn
ngsvärden:
100
.. 140V 5A
1rö9,
200...
24AV
2,5
A
trög
INDFX
Baccordement
secteur
Prise
secteur
AC
POWER
de
rFlirr
apparel
d
r
(e.lF!r
\oir
(4
6)
Fusible
secteur
FUSE
Ddbran.hez
'appare du
secteur
avenl
de
chanqer
e fus
ble.
Döv
ssez
ia
calotte du pone'
lusib
e
et
rernplassez
e flsible
d6fectLreux
ou
ncorTect, par
un
noLrveau
flslb e
(5
x
20
mm);
5
A T
pour
une tens
on
secteur
de
100 ä
140
V
ou 2,5
A
T
pour
Llne
tension secieur de
200
ä
240
V.
Werbung
