Seite 1
BLUETOOTH TV STEREO SOUNDBAR SSB 40 A1 ® BLUETOOTH® TV STEREO TV STEREO-SOUNDBAR MET SOUNDBAR BLUETOOTH ® Operating instructions Gebruiksaanwijzing TV-STEREO-SOUNDBAR MIT BLUETOOTH ® Bedienungsanleitung IAN 285672 Toz285672_Soundbar_Stereo_2x20W_Cover_LB6.indd 2 07.04.17 10:27...
Seite 2
English ............2 Nederlands ..........12 Deutsch ............. 22...
Seite 3
Overview / Overzicht / Übersicht POWER SOURCE - VOL + PAIR POWER SOURCE MUTE HDMI LINE IN (ARC) SUB OUT HDMI (ARC) MUSIC MOVIE DIALOG LINE IN DC IN 18V AUX R IN TREBLE+ BASS+ VOL+ AUX L IN TREBLE- BASS- VOL- 29 30...
Thank you for your trust! NOTE: circumstances and specifics that must be observed when handling the device. Congratulations on the purchase of your new soundbar. DANGER for children and people For a safe handling of the device and in order to get to with disabilities know the entire scope of features: Children must not play with packing material.
Seite 6
Candles and other open flames must be kept Pull the power unit out of the wall socket, … … if there is a fault, away from this product at all times in order to … before connecting the device to the power unit, prevent the spread of fire.
4. Items supplied Wall mounting soundbar power unit 11 WARNING! Risk of material damage! remote control Please ensure the following when mounting on a wall: CR2025 3 V battery (inserted) - The fixing material must be matched to the proper- stereo cinch cable 12 ties of the wall.
5.3 Overview - Connections 6. Operation CAUTION: make sure that the soundbar and the devices NOTES: to be connected are switched off before you connect them. • All adjustments can be conveniently carried out with Please also read the user instructions for the devices which the remote control.
If MOVIE or DIALOG is activated, an automatic NOTES: change to MUSIC takes place. • The identification of the device is “SSB 40 A1”. • Only in the mode “Music”: use the BASS –/+ 22 ® • After it has been switched over to Bluetooth , the de- buttons to adjust the bass sounds.
7. Cleaning and storing 9. Troubleshooting If your soundbar fails to function as required, please try this checklist first. Perhaps there is only a minor problem, and DANGER! Risk of electric shock! you can solve it yourself. Pull the power unit 11 out of the wall socket before you clean the device.
10. Technical specifications Notes on the EU declaration of conformity The firm HOYER Handel GmbH hereby declares that this Model: SSB 40 A1 product meets the fundamental requirements of the RED 2014/53/EC, Power rating: 2x 20 W RMS the ErP Directive 2009/125/EC, as well as Standby power the RoHS Directive 2011/65/EU.
11. Warranty of the • Then, you are able to send a product reported as defective free of charge to the service address specified to you, includ- HOYER Handel GmbH ing the purchase receipt and the information on the defect and when it occurred.
Hartelijk dank voor uw LET OP: gering risico: het niet in acht nemen van de waar- schuwing kan lichte verwondingen of materiële schade vertrouwen! veroorzaken. Wij feliciteren u met uw nieuwe soundbar. AANWIJZING: toedrachten en bijzonderheden waarop Om het apparaat veilig te gebruiken en om alle functies tijdens het gebruik van het apparaat moet worden gelet.
Seite 16
gegevens op het typeplaatje. Het stopcontact moet Wanneer u vermoedt dat de batterijen ingeslikt zou- ook na het aansluiten goed toegankelijk blijven. den kunnen zijn of in enig ander deel van het lichaam Let erop dat de kabel niet door scherpe randen of hete terecht zijn gekomen, raadpleeg dan direct een arts.
® Aanwijzingen m.b.t. Bluetooth 5. Vóór het eerste gebruik Radiogolven kunnen de werking van pacemakers, (ge- voelige) elektronische apparaten en andere radiogol- 5.1 Afstandsbediening ven (bijv. wifi) beïnvloeden of zelfs storen. Neem daarom de volgende aanwijzingen in acht. Eerste ingebruikname - Dragers van pacemakers dienen een afstand van •...
6. Bedienen 4. Bevestig de wandhouders 13 stevig met de schroe- ven 29 op de wand. 5. Steek alle gebruikte kabels in de aansluitingen (zie AANWIJZINGEN: “Overzicht – Aansluitingen” op pagina 16). • U kunt alle instellingen gemakkelijk met de afstandsbe- 6.
BASS –/+ 22. Wanneer MOVIE of DIALOG is geactiveerd, wordt AANWIJZINGEN: automatisch overgeschakeld naar MUSIC. • De ID van het apparaat is “SSB 40 A1”. ® • Na het overschakelen op Bluetooth probeert het ap- 6.3 HDMI (ARC)-aansluiting paraat automatisch een verbinding met het laatst ge- koppelde apparaat tot stand te brengen.
7. Reinigen en opbergen 9. Problemen oplossen Wanneer de soundbar een keer niet functioneert zoals ge- wenst, doorloopt u eerst deze checklist. Misschien is het GEVAAR door een elektrische schok! een klein probleem dat u zelf kunt oplossen. Trek de netadapter 11 uit het stopcontact, voordat u het apparaat reinigt.
10. Technische gegevens Opmerkingen over de EU-conformiteit- verklaring Model: SSB 40 A1 Hiermee verklaart HOYER Handel GmbH dat dit product Vermogen: 2x 20 W RMS voldoet aan de fundamentele eisen van Opgenomen vermogen in de richtlijn (RED) 2014/53/EU, stand-by: < 0,5 W de ErP-richtlijn 2009/125/EU, en de ROHS-richtlijn 2011/65/EU.
11. Garantie van HOYER • Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, ingegraveerd, op de titelpagina van uw handleiding (linksonder) of als stic- Handel GmbH ker op de achter- of onderkant van het apparaat. • Wanneer zich functiestoringen of andere onvolkomenheden Geachte klant, voordoen, neemt u eerst telefonisch of per e-mail contact U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de koopdatum.
Herzlichen Dank für Ihr VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen. Vertrauen! HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Um- Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Soundbar. gang mit dem Gerät beachtet werden sollten. Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den GEFAHR für Kinder und Personen ganzen Leistungsumfang kennenzulernen: mit Einschränkungen...
Schließen Sie das Netzteil nur an eine ordnungsge- Wenn Sie vermuten, die Batterien könnten verschluckt mäß installierte, gut zugängliche Steckdose an, deren oder in irgend einen Teil des Körpers gelangt sein, su- Spannung der Angabe auf dem Typenschild ent- chen Sie unverzüglich medizinische Hilfe auf. spricht.
5. Vor dem ersten Gebrauch - Treten Störungen an anderen Funkeinheiten (z. B. WLAN) auf, prüfen Sie durch Stromlosschalten der Soundbar, ob sie die Ursache ist. 5.1 Fernbedienung - Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Mi- krowellengeräten oder Geräten, die Magnetfelder Erste Inbetriebnahme erzeugen.
6. Bedienen 5. Stecken Sie alle verwendeten Kabel in die Anschlüsse (siehe “Übersicht - Anschlüsse” auf Seite 26). 6. Verbinden Sie das Netzteil 11 mit dem Gerät. HINWEISE: 7. Hängen Sie das Gerät in die Wandhalterungen 13. • Alle Einstellungen können Sie bequem mit der Fernbe- Beide Wandhalterungen 13 müssen sicher in die Auf- dienung vornehmen.
• Nur im Modus Musik: Steuern Sie mit den Tasten HINWEISE: BASS –/+ 22 die Bässe aus. • Die Kennung des Gerätes ist „SSB 40 A1“. Falls MOVIE oder DIALOG aktiviert ist, wird automa- ® • Nach dem Umschalten auf Bluetooth versucht das Ge- tisch auf MUSIC umgeschaltet.
7. Reinigen und Lagern 9. Problemlösungen Sollte die Soundbar einmal nicht wie gewünscht funktionie- ren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht GEFAHR durch Stromschlag! ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben kön- Ziehen Sie das Netzteil 11 aus der Steckdose, bevor nen.
10. Technische Daten Hinweise zur EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die HOYER Handel GmbH, dass dieses Pro- Modell: SSB 40 A1 dukt den grundlegenden Anforderungen der RED 2014/53/EU, Leistung: 2x 20 W RMS der ErP-Richtlinie 2009/125/EG, sowie Standby Leistungsaufnahme: < 0,5 W der ROHS-Richtlinie 2011/65/EU entspricht.
11. Garantie der • Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontak- tieren Sie zunächst das nachfolgend benannte Service-Center HOYER Handel GmbH telefonisch oder per E-Mail. • Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifü- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, gung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.
Seite 34
HOYER HANDEL GMBH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Germany Status of information · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 04/2017 · Ident.-Nr.: SSB 40 A1 IAN 285672 Toz285672_Soundbar_Stereo_2x20W_Cover_LB6.indd 1 07.04.17 10:27...