Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SMRS 18 A1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Lautsprecher
  5. SMRS 18 A1
  6. Bedienungsanleitung und sicherheitshinweise

Silvercrest SMRS 18 A1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Wlan-lautsprecher
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SMRS 18 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SMRS 18 A1

  • Seite 3 Deutsch ......................2 Français ......................32 Italiano ......................64 English ......................93 V 1.3...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

      Lautsprecher einschalten ........................13   WLAN-Verbindung herstellen ......................14   WLAN-Verbindung über WPS herstellen ..................14   WLAN-Verbindung mit der „SilverCrest Smart-Audio“ App herstellen ........14   Spotify Connect ..........................16   Bereitschaftsmodus ..........................18   Standby-Modus ..........................18  ...
  • Seite 5 SilverCrest SMRS 18 A1   Lautstärke einstellen ..........................20   USB-Buchse ............................21   Werkseinstellung ..........................21   Multiroom-Funktionalität ........................21   Reinigung ......................21   Lagerung bei Nichtbenutzung ......................22   Fehlerbehebung ....................22   QR-Codes ......................23   Wissenswertes zum Thema Netzwerkeinrichtung ..........24  ...

  • Seite 6: Warenzeichen

    Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein SilverCrest Produkt entschieden haben. Der SilverCrest Multiroom-Lautsprecher SMRS 18 A1, nachfolgend als Lautsprecher bezeichnet, ist einfach in der Handhabung und besticht durch sein modernes Design. Er bietet Ihnen die Möglichkeit, Audiodaten abzuspielen, die über ein WLAN-Netzwerk empfangen werden. Mit diesem WLAN-Lautsprechersystem können Sie Musik in Ihrem Heimnetzwerk genießen, Online-...

  • Seite 7: Lieferumfang

    SilverCrest SMRS 18 A1 Lieferumfang Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Komponenten vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller.

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    SilverCrest SMRS 18 A1 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese...
  • Seite 9 SilverCrest SMRS 18 A1  mindestens ein Meter Abstand zu hochfrequenten und magnetischen Störquellen (z.B. Fersehgerät, Lautsprecherboxen, Mobiltelefonen etc.) gehalten wird, um Funktionsstörungen zu vermeiden. Sollten Funktionsstörungen auftreten, stellen Sie das Gerät an einem anderen Ort auf.  keine Fremdkörper eindringen ...
  • Seite 10 SilverCrest SMRS 18 A1  Wenn eine Gefahrensituation vorliegt.  Wenn ungewöhnliche Geräusche oder Rauch aus dem Netzteil austreten.  Vor einem Sturm und/oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr.  Das Netzteil wurde beschädigt.  Das Netzteil war Regen, Flüssigkeiten oder starker Feuchtigkeit ausgesetzt.

  • Seite 11: Urheberrecht

    SilverCrest SMRS 18 A1 Behebung von Störungen, die durch eine derartige unerlaubte Änderung hervorgerufen wurden, und für den Ersatz bzw. den Austausch der Geräte ist allein der Benutzer verantwortlich. Wartung / Reparatur Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z.B. wenn das Netzteil oder das Gerätegehäuse beschädigt sind, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes...

  • Seite 12: Vor Der Inbetriebnahme

    Bedienungsanleitung der SilverCrest Smart-Audio App. www.silvercrest-multiroom.com Netzwerkkonfiguration Der Lautsprecher SMRS 18 A1 wird über WLAN mit dem Netzwerk verbunden. Die eingebaute WLAN-Antenne empfängt die Signale des Netzwerk-Routers. Damit der Lautsprecher auf Musikdateien im Netzwerk zugreifen kann, muss das Netzwerk folgende Eigenschaften erfüllen:...

  • Seite 13: Led-Anzeigen

    SilverCrest SMRS 18 A1  Der eingesetzte Router muss eine DHCP-Funktion besitzen, damit er dem Lautsprecher im Netzwerk automatisch eine IP-Adresse zuweisen kann.  Im Router muss die Medienfreigabe für UPNP eingerichtet sein. Beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihres Routers. LED-Anzeigen...

  • Seite 14: Aufstellempfehlungen Und Hinweise Auf Eq-Einstellungen

    SilverCrest SMRS 18 A1  Wenn das Update beendet ist startet das Gerät neu und steht nach dem Bootvorgang wieder in der SilverCrest Smart-Audio App zur Verfügung, die blaue LED leuchtet nun wieder dauerhaft. Wichtig, dringend zu beachten: Während des Update-Prozesses darf in keinem Fall die Stromzufuhr zum Gerät getrennt werden.

  • Seite 15: Inbetriebnahme

    SilverCrest SMRS 18 A1 Wählen Sie dazu aus folgender Liste die Klangeinstellung, die Ihren örtlichen Gegebenheiten am nächsten kommt. Aufstellort / Anwendung empfohlene Wirkung Klangeinstellung Lautsprecher steht frei im Raum in NORMAL Auslieferzustand für optimalen Kopfhöhe des Hörers, Abstand zu Aufstellort allen Wänden mindestens 0,8...

  • Seite 16: Wlan-Verbindung Herstellen

    Die LEDs sind aus. Es besteht keine WLAN-Verbindung. WLAN-Verbindung herstellen Sie haben 2 Möglichkeiten, den Lautsprecher (A) über WLAN mit dem bestehenden Netzwerk Ihres Routers zu verbinden. Entweder über die Taste WPS / Reset (7) oder über die „SilverCrest ® ®...
  • Seite 17 Falls Sie keine Möglichkeit haben, eine Netzwerkverbindung über WPS herzustellen, verwenden Sie die „SilverCrest Smart Audio“ App, um Ihr Gerät mit dem Netzwerk zu verbinden. Schalten Sie das Gerät ein und starten Sie den AP-Modus. Im AP-Modus können Sie das Gerät mit Ihrem WLAN Netzwerk verbinden und konfigurieren.

  • Seite 18: Spotify Connect

    Stellen Sie sicher, dass sich der Lautsprecher und Ihr Smartphone im selben WLAN-Netz befinden.  Wählen Sie mit der SilverCrest Smart-Audio App oder am Lautsprecher mit der Taste Mode / Spotify (2) den Spotify-Modus aus. Drücken Sie dazu die Taste Mode / Spotify (2) ca. 2 Sekunden.
  • Seite 19 SilverCrest SMRS 18 A1 Dieses Gerät mit Spotify Connect verwenden Für ein besseres Hörvergnügen zuhause Dank Spotify Connect können Sie Spotify über Ihre Heimlautsprecher oder Ihr Fernsehgerät abspielen. Dabei können Sie die Spotify App als Fernbedienung verwenden. Um Spotify Connect verwenden zu können, benötigen Sie ein Spotify Premium-Konto. Wenn Sie noch keins abonniert haben, besuchen Sie http://www.spotify.com/freetrial, und testen Sie Spotify...

  • Seite 20: Bereitschaftsmodus

    Lautsprecher ausschalten Schalten Sie den Hauptschalter (12) an der Rückseite des Gerätes in die Stellung „OFF“, um den Lautsprecher (A) auszuschalten. Musik wiedergeben Mit dem Lautsprecher SMRS 18 A1 kann Musik folgender Quellen wiedergegeben werden:  Internetradio  Musikdienste ...

  • Seite 21: Internet Radio (Internet Radio)

    Favoriten zur Verfügung. Um Ihr Multiroom-Gerät im Internet Radio- Portal zu registrieren, müssen Sie zuerst einen Zugriffscode generieren. Wählen Sie in der SilverCrest Smart-Audio App die Betriebsart „Internet radio“. Gehen Sie nun im Untermenü auf ,,Durchsuchen/Help‘‘. Drücken Sie ,, Get access code ‘‘, um den Zugriffscode zu erhalten.

  • Seite 22: Music Player (Musikplayer)

     Starten Sie die Wiedergabe an der externen Audioquelle.  Wählen Sie mit der SilverCrest Smart-Audio App oder der Taste Mode / Spotify (2) die Quelle AUX-IN.  Sie können die Lautstärke mit den Lautstärketasten (3,4), über die SilverCrest Smart-Audio App und an Ihrer externen Audioquelle Ihren Bedürfnissen anpassen.

  • Seite 23: Usb-Buchse

    Multiroom-Funktionalität Die Möglichkeiten bei einem Multiroom-System sind sehr vielseitig. Wenn Sie im Besitz mehrerer WLAN-Lautsprecher sind, können Sie diese mit Hilfe der SilverCrest Smart-Audio App zu einer Gruppe zusammenfassen. So könnten Sie beispielsweise in mehreren Zimmern einen Lautsprecher positionieren, diese Lautsprecher gruppieren und anschließend zentral mit Smartphone oder Tablet PC steuern.

  • Seite 24: Lagerung Bei Nichtbenutzung

    SilverCrest SMRS 18 A1 Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen wollen, bewahren Sie es an einem sauberen, trockenen und kühlen Ort auf. Fehlerbehebung Der Lautsprecher zeigt keine Funktion  Prüfen Sie ob der Hauptschalter an der Rückseite des Lautsprechers in der Stellung „ON“ steht.

  • Seite 25: Qr-Codes

    Hier haben Sie die Möglichkeit, für dieses Gerät verfügbare APPs herunterzuladen. URL: http://www.multiroom-sound.com/app-download Diese Web-Seite gibt Ihnen ausführliche Informationen zum Aufbau und der Installation des SilverCrest Multiroom-Systems. URL: http://www.multiroom-sound.com/about Hier finden Sie Informationen, die genau auf Ihr Gerät abgestimmt sind.

  • Seite 26: Wissenswertes Zum Thema Netzwerkeinrichtung

    SilverCrest SMRS 18 A1 Wissenswertes zum Thema Netzwerkeinrichtung Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone und/oder Tablet, mit dem Sie Ihr Smart-Audio Gerät im Netzwerk anmelden und bedienen möchten, sich im vorgesehenen Netzwerk befindet. Um bei WLAN zu verhindern, dass nicht autorisierte Personen Zugriff auf das System erhalten, sollte dieses verschlüsselt werden.

  • Seite 27: Wlan-Kombination Mit 2,4 Und 5 Ghz

    SilverCrest SMRS 18 A1 verwenden, funktioniert dies nicht. In diesem Fall müssen Sie Ihrem Multiroom-Gerät eine verfügbare IP-Adresse manuell zuordnen. WLAN Reichweite WLAN-Router arbeiten normalerweise im 2,4-GHz-Band, das aber auch durch andere Geräte mit Funkübertragung (nicht nur WLAN) benutzt wird. Dadurch können Geschwindigkeit und Reichweite sinken, da sich die zahlreichen Funksignale gegenseitig stören.

  • Seite 28: Netzwerkglossar

    SilverCrest SMRS 18 A1 Netzwerkglossar Gerät, das einen Zugangsknoten zwischen einem drahtlosen ( WLAN ) und Access Point einem kabelgebundenen Netzwerk ( ) darstellt. WLAN-kompatible Geräte (Laptops, Smartphones, Lautsprecher usw. mit WLAN-Funktion) können so Zugriff auf das LAN und hieran angeschlossene weitere Netzwerke (z.
  • Seite 29 SilverCrest SMRS 18 A1 mit weiteren Hubs bzw. Switches verbunden sein, die wiederum zahlreiche Computer bedienen. Viele Router beinhalten bereits einen Hub und ermöglichen so den direkten Anschluss von mehreren Computern, um schnell ein kleines Heimnetzwerk aufbauen zu können. Internetradio ist ein Audiodienst, der über das Internet übertragen wird.
  • Seite 30 SilverCrest SMRS 18 A1 Ein Repeater erhöht die Reichweite eines WLAN-Netzes. So können WLAN- Repeater Geräte, welche sich außerhalb der Reichweite des WLAN-Netzes befinden, über den Repeater in das WLAN-Netz eingebunden werden. Der Router ist das Verbindungsglied eines lokalen Netzwerkes (...

  • Seite 31: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest SMRS 18 A1 nicht per Kabel sondern per Funk übertragen. Und damit die Funksignale nicht von nicht autorisierten Dritten abgehört werden können, ist eine Verschlüsselung der Signale von großer Bedeutung. Häufig ist das WLAN mit dem Internet verbunden. Abkürzung für „Wi-Fi Protected Setup“. Aus Sicherheitsgründen werden WLANs verschlüsselt, und es ist ein Kennwort nötig, um eine Verbindung zu...

  • Seite 32: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SMRS 18 A1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Seite 33 SilverCrest SMRS 18 A1 Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.
  • Seite 34   Établissement de la connexion Wi-Fi ....................44   Établissement de la connexion Wi-Fi via WPS ................44   Établissement de la connexion WiFi via l’application SilverCrest Smart-Audio ......45   Spotify Connect ..........................46   Mode inactif ............................48  ...
  • Seite 35 SilverCrest SMRS 18 A1   Réglage du volume ..........................50   Port USB .............................. 50   Réinitialisation des réglages d’usine par défaut ................51   Fonction multiroom ..........................51   Nettoyage ......................51   Consignes de stockage en cas de non-utilisation du produit ............51  ...

  • Seite 36: Marques Commerciales

    Introduction Nous vous remercions d’avoir acheté un produit SilverCrest. L'enceinte multiroom SilverCrest SMRS 18 A1, ci-après appelée l'enceinte, est facile à utiliser et bénéficie d'un design moderne et attrayant. Elle vous permet de lire les données audio reçues à partir d'un réseau Wi-Fi. Vous pouvez utiliser cette enceinte Wi-Fi afin d'écouter de la musique et de profiter de services de musique en ligne (Spotify) et de stations de radio par Internet (portail vTuner) à...

  • Seite 37: Contenu De L'emballage

    Sortez l’appareil et tous les accessoires de l’emballage. Retirez les matériaux d’emballage et vérifiez que tous les composants sont complets et intacts. Si un ou plusieurs composants manquent ou sont endommagés, veuillez contacter le fabricant. Enceinte multiroom SMRS 18 A1 Adaptateur secteur Câble audio Ce mode d’emploi (représenté...

  • Seite 38: Instructions De Sécurité

    SilverCrest SMRS 18 A1 Instructions de sécurité Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement les remarques ci- dessous et tenir compte de tous les avertissements, même si vous avez l’habitude de manipuler des appareils électroniques. Conservez ce manuel d’utilisation en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter à...
  • Seite 39 SilverCrest SMRS 18 A1  Installez l'appareil à une distance d'au moins 1 m des sources de fréquences radio et de champs magnétiques (ex : télévision, enceintes, téléphones portables, etc.) afin d'éviter tout dysfonctionnement. En cas de dysfonctionnement, installez l'appareil à un autre endroit.
  • Seite 40 SilverCrest SMRS 18 A1 Pour débrancher l’adaptateur secteur de la prise de courant, tenez-le toujours par son boîtier et ne tirez jamais sur le câble. Débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant dans les circonstances suivantes :  dans toutes les situations dangereuses ...

  • Seite 41: Droits D'auteur

    SilverCrest SMRS 18 A1 Lors de la transmission de données par le biais d’une connexion sans fil, les données peuvent également être reçues par des individus non autorisés. Targa GmbH ne peut être tenu pour responsable des interférences pouvant affecter les signaux de radiofréquence ou les signaux du téléviseur suite à...

  • Seite 42: Avant De Commencer

    éléments mentionnés. Application SilverCrest Smart-Audio Cette application vous permet de commander votre enceinte de manière très commode depuis votre smartphone ou votre tablette PC. Vous pouvez télécharger l’application « SilverCrest Smart- ® ® Audio » sur l’Apple App Store ou le Google Play Store.

  • Seite 43: Configuration Du Réseau

    SilverCrest SMRS 18 A1 Configuration du réseau L'enceinte SMRS 18 A1 est connectée au réseau par liaison Wi-Fi. L'antenne Wi-Fi intégrée reçoit les signaux du routeur du réseau. Pour que l'enceinte puisse accéder aux fichiers musicaux du réseau, le réseau doit respecter les critères suivants :...

  • Seite 44: Notes Et Recommandations D'installation Relatives Aux Réglages De L'égaliseur (Eq)

     Une fois que la mise à jour est terminée, l’appareil redémarre. Une fois l’appareil redémarré, il est à nouveau disponible dans l’application SilverCrest Smart-Audio. Le voyant bleu est désormais allumé en permanence. Important ! Veuillez prendre note des informations suivantes : Ne coupez pas l’alimentation électrique de l’appareil pendant la mise à...
  • Seite 45 SilverCrest SMRS 18 A1 les enceintes, plus vous obtenez un son surround. Cependant, souvenez-vous qu'une trop grande distance entre les deux enceintes peut également entraîner des effets acoustiques négatifs. La distance entre les enceintes et l’auditeur doit être au moins aussi importante que la séparation entre les deux enceintes.

  • Seite 46: Prise En Main

    Fi : soit en appuyant sur le bouton WPS / Reset (7), soit en téléchargeant gratuitement l’application ® ® de commande « SilverCrest Smart-Audio » sur l’Apple App Store ou le Google Play Store. Dans les deux cas, lors de l'établissement de la connexion pour la première fois, assurez-vous de placer l'enceinte (A) le plus près possible du routeur afin de garantir une transmission optimale des...

  • Seite 47: Établissement De La Connexion Wifi Via L'application Silvercrest Smart-Audio

    Les pages suivantes contiennent des instructions importantes concernant le réglage de votre appareil. Une description détaillée et actualisée de l’application SilverCrest Smart-Audio avec toute une série de copies d’écran est disponible sur notre site Web. Vous trouverez les liens Internet correspondants au chapitre «...

  • Seite 48: Spotify Connect

    Spotify est un service de musique en streaming qui fonctionne sur de nombreux appareils mobiles tels que les smartphones ou les tablettes PC. En association avec l'un de ces appareils, votre enceinte SMRS 18 A1 est en mesure de lire cette musique en streaming. Ce dont vous avez besoin : ...
  • Seite 49 SilverCrest SMRS 18 A1 Utilisation de cet appareil avec Spotify Connect Un meilleur moyen d'écouter de la musique à la maison Spotify Connect vous permet d'écouter Spotify à la maison sur vos enceintes ou votre téléviseur. Vous pouvez également utiliser l'application Spotify en guise de télécommande.

  • Seite 50: Mode Inactif

    Positionnez l'interrupteur Marche-arrêt (12) situé à l'arrière de l'appareil dans la position « OFF » pour éteindre l'enceinte (A). Lecture de musique L'enceinte SMRS 18 A1 vous permet de lire de la musique à partir des sources suivantes :  Radio Internet ...

  • Seite 51: Internet Radio (Radio Internet)

    à ce compte. Afin d'enregistrer vos appareils Multiroom sur le portail radio Internet, vous devez générer un code d’accès. Depuis l’application SilverCrest Smart- Audio, sélectionnez le mode « Radio Internet ». Ensuite, sélectionnez « Parcourir/Help » dans le Get access code sous-menu.

  • Seite 52: Music Player (Lecteur De Musique)

    SilverCrest Smart-Audio ou sur votre source audio externe. Réglage du volume Vous pouvez ajuster le volume en utilisant l'application SilverCrest Smart-Audio ou en appuyant sur les boutons + (4) ou - (3) de l'enceinte. Port USB D'une part, le port USB peut être utilisé...

  • Seite 53: Réinitialisation Des Réglages D'usine Par Défaut

    Un système multiroom est très polyvalent. Si vous disposez de plusieurs enceintes Wi-Fi, vous pouvez les grouper en utilisant l'application SilverCrest Smart-Audio. Par exemple, vous pouvez installer une enceinte par pièce, les grouper puis utiliser votre smartphone ou votre tablette PC pour les contrôler de manière centralisée.

  • Seite 54: Résolution Des Problèmes

    SilverCrest SMRS 18 A1 Résolution des problèmes L'enceinte ne s'allume pas  Vérifiez que l'interrupteur Marche-arrêt situé à l'arrière de l'enceinte est dans la position « ON ».  Vérifiez que l'adaptateur secteur est correctement inséré dans la prise de courant. Si ce n'est pas le cas, branchez-le correctement.

  • Seite 55: Codes Qr

    SilverCrest SMRS 18 A1 Codes QR Les codes QR suivants vous connecteront directement à des sites Internet intéressants qui contiennent d'autres informations utiles concernant votre appareil. Utilisez votre smartphone ou votre tablette PC pour scanner le code afin d'ouvrir le site Internet correspondant.

  • Seite 56: Ce Que Vous Devez Savoir Sur La Configuration Du Réseau

    SilverCrest SMRS 18 A1 Ce que vous devez savoir sur la configuration du réseau Vérifiez que votre smartphone et/ou tablette avec lequel/laquelle vous souhaitez vous inscrire et commander votre appareil audio intelligent sur le réseau appartient bien au réseau en question.

  • Seite 57: Glossaire Réseau

    SilverCrest SMRS 18 A1 Portée sans fil Normalement, les routeurs sans fil fonctionnent dans la bande des 2,4 GHz, mais celle-ci est également utilisée par d’autres appareils RF (pas seulement les réseaux sans fil). Les vitesses et les portées peuvent s’en trouver réduites car les nombreux signaux sans fil interfèrent les uns avec les autres.
  • Seite 58 SilverCrest SMRS 18 A1 associés, la connexion sans fil qui les relie sera rétablie automatiquement lorsque ces deux appareils seront allumés et se trouveront à portée l’un de l’autre à un moment ultérieur. Norme de l’industrie concernant la communication sans fil entre plusieurs Bluetooth appareils.
  • Seite 59 SilverCrest SMRS 18 A1 concentrateur une extrémité du câble alors que l’autre est reliée à un ou un commutateur qui joue le rôle de distributeur au sein du réseau. La radio par Internet est un service audio transmis via Internet. Les Internet radio auditeurs reçoivent un flux audio permanent qui, en principe, ne peut pas...
  • Seite 60 SilverCrest SMRS 18 A1 Application basée sur la norme UNDOK qui permet de commander des Smart-Audio systèmes Multiroom à partir d’un smartphone ou d’une tablette. Service commercial de streaming musical qui vous permet de lire la Spotify musique de votre choix sur différents appareils et systèmes d’exploitation (ordinateurs, smartphones, tablettes, téléviseurs intelligents, etc.).

  • Seite 61: Réglementation Environnementale Et Informations Sur La Mise Au Rebut

    SilverCrest SMRS 18 A1 Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut appareils portant symbole sont soumis à directive européenne 2012/19/EU. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de collecte officiels.

  • Seite 62: Informations Relatives À La Garantie Et Aux Services

    SilverCrest SMRS 18 A1 Informations relatives à la garantie et aux services Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.

  • Seite 63: Processus D'application De La Garantie

    SilverCrest SMRS 18 A1 Processus d’application de la garantie Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications suivantes : Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe.
  • Seite 64 SilverCrest SMRS 18 A1 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Seite 65 SilverCrest SMRS 18 A1 Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique. Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à...
  • Seite 66 Accendere l'altoparlante ........................75   Stabilire la connessione Wi-Fi ......................75   Stabilire la connessione Wi-Fi tramite WPS ................. 76   Stabilire la connessione WiFi tramite l’applicazione SilverCrest Smart-Audio ......76   Spotify Connect ..........................78   Modalità Idle (Attesa) ........................80  ...
  • Seite 67 SilverCrest SMRS 18 A1   Regolazione del volume ........................82   Porta USB ............................82   Riportare le impostazioni ai valori predefiniti ................... 82   Funzione Multiroom ........................... 83   Pulizia .......................83   Conservazione del prodotto inutilizzato ................... 83  ...

  • Seite 68: Marchi Commerciali

    Introduzione Grazie per aver scelto un prodotto SilverCrest. L'altoparlante multiroom SilverCrest SMRS 18 A1, da qui in avanti denominato altoparlante, offre un design moderno e accattivante e un'estrema facilità d'uso. Consente di riprodurre dati audio ricevuti da una rete Wi-Fi. Questo altoparlante Wi-Fi può essere impiegato per ascoltare musica, musica online (Spotify) e stazioni radio Internet (portale vTuner) dalla propria rete domestica.

  • Seite 69: Contenuto Della Confezione

    Estrarre il dispositivo e gli accessori dall'imballaggio. Rimuovere i materiali d’imballaggio e controllare che tutti i componenti siano completi e integri. In presenza di componenti danneggiati o mancanti, contattare il produttore. Altoparlante multiroom SMRS 18 A1 Alimentatore Cavo audio Queste istruzioni operative (illustrazione grafica)

  • Seite 70: Istruzioni Di Sicurezza

    SilverCrest SMRS 18 A1 Istruzioni di sicurezza Quando si utilizza questo dispositivo per la prima volta, leggere le seguenti note e rispettare tutti gli avvertimenti, anche se si ha dimestichezza con i dispositivi elettronici. Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro per un eventuale utilizzo futuro. In caso di vendita o cessione del dispositivo, consegnare anche il manuale per l'utente.
  • Seite 71 SilverCrest SMRS 18 A1  il dispositivo sia collocato ad almeno 1 m di distanza da fonti magnetiche e di radio frequenza (per es. TV, altoparlanti, cellulari, ecc.) per evitare malfunzionamenti. In caso di malfunzionamenti, posizionare il dispositivo in un luogo differente;...
  • Seite 72 SilverCrest SMRS 18 A1  prima di un temporale e/o di una bufera  quando appare danneggiato  in caso di esposizione a pioggia, liquidi o alti livelli di umidità  prima di un'assenza prolungata (per es. una vacanza) ...

  • Seite 73: Copyright

    SilverCrest SMRS 18 A1 Assistenza/Riparazioni L’assistenza è necessaria quando il dispositivo ha subito danni di qualsiasi tipo come, per esempio, quando l'alimentatore o l’esterno appaiono danneggiati, quando liquidi od oggetti sono penetrati all’interno del dispositivo o quando il prodotto è stato esposto a pioggia o umidità. Inoltre, è...

  • Seite 74: Prima Di Iniziare

    Configurazione della rete L'altoparlante SMRS 18 A1 si collega alla rete tramite Wi-Fi. L'antenna Wi-Fi incorporata riceve i segnali del router di rete. Affinché il dispositivo possa accedere ai file musicali in rete, quest'ultima deve soddisfare i seguenti requisiti: ...

  • Seite 75: Indicatori Luminosi

    Il dispositivo si riavvia e viene installato l’aggiornamento. Questa operazione è indicata dagli indicatori luminosi blu e verde che lampeggiano (per circa 1-2 min).  Una volta terminato l’aggiornamento, il dispositivo si riavvia. Dopo il riavvio, è nuovamente disponibile nell’applicazione SilverCrest Smart-Audio e l’indicatore luminoso blu è acceso. Italiano - 73...

  • Seite 76: Consigli Per L'installazione E Note Sulle Impostazioni Eq

    SilverCrest SMRS 18 A1 Importante! Attenzione: Non interrompere l’alimentazione del dispositivo durante il processo di aggiornamento. Attendere che esso sia completo. L’intero processo avviene automaticamente, senza che sia necessaria alcuna azione. In caso di dubbi riguardanti il processo di aggiornamento, contattare la nostra Hotline, che sarà...

  • Seite 77: Introduzione

    Gli indicatori luminosi sono spenti. La connessione Wi-Fi non è attiva. Stabilire la connessione Wi-Fi Esistono 2 modi per collegare l'altoparlante (A) alla rete esistente del router tramite Wi-Fi: premendo il pulsante WPS/Reset (7) o scaricando l'applicazione "SilverCrest Smart-Audio" ® ®...

  • Seite 78: Stabilire La Connessione Wi-Fi Tramite Wps

    Stabilire la connessione WiFi tramite l’applicazione SilverCrest Smart-Audio Di seguito alcune istruzioni importanti per l’impostazione del proprio dispositivo. Una descrizione dettagliata e aggiornata dell'applicazione SilverCrest Smart-Audio, arricchita di numerose schermate, è presente online. I link relativi si trovano nel capitolo “Codici QR”.
  • Seite 79 SilverCrest SMRS 18 A1 Avviare l’applicazione SilverCrest Smart-Audio e selezionare “Impostare il sistema audio”. Seguire le istruzioni a video per collegare il dispositivo alla rete WiFi. Una volta terminata l'impostazione, con la stessa procedura è possibile aggiungere alla rete altri dispositivi WiFi esistenti, se presenti.

  • Seite 80: Spotify Connect

    SilverCrest SMRS 18 A1 Spotify Connect Spotify è un servizio di musica in streaming che funziona su molti dispositivi mobili, come smartphone o tablet. Insieme a tali dispositivi, l'altoparlante SMRS 18 A1 può riprodurre la musica in streaming. Requisiti: ...
  • Seite 81 SilverCrest SMRS 18 A1 Utilizzare questo dispositivo con Spotify Connect La maniera migliore per ascoltare musica in casa Spotify Connect consente la riproduzione di Spotify tramite gli altoparlanti di casa o il televisore, utilizzando Spotify anche come un telecomando. Per utilizzare Spotify Connect è necessario un account Spotify Premium. Se non si possiede questo tipo di account, collegarsi a http://www.spotify.com/freetrial per una prova gratuita di 30...

  • Seite 82: Modalità Idle (Attesa)

    Spostare l’interruttore d'accensione (12) posto sul lato posteriore del dispositivo su “OFF” per spegnere l'altoparlante (A). Riproduzione di brani musicali L'altoparlante SMRS 18 A1 consente la riproduzione di brani musicali dalle seguenti fonti:  Internet radio (Radio Internet ) ...

  • Seite 83: Internet Radio (Radio Internet)

    Questa funzione consente la riproduzione di file musicali memorizzati su un dispositivo di memorizzazione di massa USB. Collegare il dispositivo di memorizzazione di massa USB alla porta USB (9) sul retro dell'altoparlante e utilizzare SilverCrest Smart-Audio per controllare la riproduzione.

  • Seite 84: Aux In

    Se necessario, è possibile impostare il volume desiderato con i pulsanti di regolazione del volume (3, 4), tramite SilverCrest Smart-Audio o sulla periferica audio. Regolazione del volume Il volume può essere regolato tramite SilverCrest Smart-Audio o premendo i pulsanti + (4) o - (3) sull'altoparlante. Porta USB La porta USB può...

  • Seite 85: Funzione Multiroom

    Funzione Multiroom Un sistema multiroom offre un'estrema versatilità. L'applicazione SilverCrest Smart-Audio può essere utilizzata per raggruppare più altoparlanti Wi-Fi. Per esempio, è possibile installare un altoparlante in ogni stanza, raggrupparli e utilizzare il proprio smartphone o tablet per un controllo centralizzato.

  • Seite 86: Risoluzione Dei Problemi

    SilverCrest SMRS 18 A1 Risoluzione dei problemi Il dispositivo non si accende.  Controllare che l’interruttore d'accensione posto sul lato posteriore dell'altoparlante si trovi su “ON”.  Controllare che la spina dell'alimentatore sia inserita correttamente nella presa d'alimentazione. Se così non fosse, collegarla correttamente.
  • Seite 87 SilverCrest SMRS 18 A1 Codici QR I seguenti codici QR consentono il collegamento a siti web contenenti informazioni utili sul dispositivo. Utilizzare lo smartphone o il tablet per effettuare la scansione del codice e aprire il corrispondente sito web. In alternativa, è possibile inserire l'URL del sito nella barra degli indirizzi del browser.
  • Seite 88 SilverCrest SMRS 18 A1 Informazioni fondamentali sull’impostazione della rete Accertarsi che lo smartphone e/o il tablet con il quale si desidera registrare e utilizzare il proprio dispositivo audio nella rete appartengano alla relativa rete. Per evitare che persone non autorizzate accedano al sistema, la rete WiFi deve essere crittografata.
  • Seite 89 SilverCrest SMRS 18 A1 Banda wireless I router wireless normalmente funzionano sulla banda 2.4 GHz, che tuttavia viene utilizzata anche da altri dispositivi RF (non solo reti wireless). Ciò può ridurre la velocità e la portata, in quanto i diversi segnali wireless interferiscono l’uno con l’altro. È addirittura possibile che la ricezione sia assente a sole due stanze di distanza.
  • Seite 90 SilverCrest SMRS 18 A1 collegamento wireless verrà ripristinato automaticamente ogni volta che i due dispositivi saranno accesi e nel raggio d’azione. Per evitare che persone non autorizzate accedano a una rete wireless, Crittografia questa deve essere crittografata. Esistono numerosi algoritmi di crittografia, fra cui WPS, WPA, WEP, ecc.
  • Seite 91 SilverCrest SMRS 18 A1 Modalità operativa in cui è possibile collegare e configurare un dispositivo Modalità AP Multiroom tramite la rete wireless (WiFi) utilizzando l’applicazione Smart- Audio o un’altra applicazione compatibile. Una funzione che consente di raggruppare diversi dispositivi compatibili su Multiroom una rete wireless e di controllarli centralmente (per es.

  • Seite 92: Normativa In Materia Ambientale E Informazioni Sullo Smaltimento

    SilverCrest SMRS 18 A1 l’uno con l’altro, in grado di comunicare fra loro e scambiarsi dati. Tuttavia, diversamente da una LAN, i dati vengono trasferiti in maniera wireless invece che via cavo. Per garantire che i segnali wireless non vengano intercettati da terzi non autorizzati, è molto importante la loro crittografia.

  • Seite 93: Informazioni Sull'assistenza E Garanzia

    SilverCrest SMRS 18 A1 Informazioni sull'assistenza e garanzia Garanzia di TARGA GmbH Gentile cliente, con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Nel caso in cui dovesse riscontrare difetti del presente prodotto, Lei gode di diritti legali nei confronti del venditore del prodotto.
  • Seite 94 SilverCrest SMRS 18 A1 Prima della messa in funzione del prodotto, leggere attentamente la documentazione allegata. Se dovesse presentarsi un problema che non si riesce a risolvere con i mezzi indicati, contattare la nostra assistenza clienti. Per ogni richiesta, si prega di custodire come prova d'acquisto lo scontrino fiscale e il codice articolo oppure il numero di serie, se esistente.
  • Seite 95 Switching the speaker on .........................104   Establishing the Wi-Fi connection ....................104   Establishing the Wi-Fi connection via WPS .................105   Establishing the WiFi connection via the SilverCrest Smart-Audio App ........105   Spotify Connect ..........................107   Idle mode ............................109   Standby mode ..........................109  ...
  • Seite 96 SilverCrest SMRS 18 A1   Adjusting the volume ........................111   USB port ............................111   Factory default values ........................111   Multi-room functionality ........................111   Cleaning ......................112   Storage when not using the product ....................112  ...

  • Seite 97: Trademarks

    Thank you for buying a SilverCrest product. The SilverCrest SMRS 18 A1 Multi-room Speaker, hereinafter referred to as the speaker, is easy to operate and has a modern, appealing design. It lets you play audio data received from a Wi-Fi network.

  • Seite 98: Package Contents

    Remove the device and all the accessories from the packaging. Remove the packaging material and check that all components are complete and undamaged. If you find anything missing or damaged, please contact the manufacturer. SMRS 18 A1 Multi-room Speaker Power adapter Audio cable...

  • Seite 99: Safety Instructions

    SilverCrest SMRS 18 A1 Safety instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep these operating instructions in a safe place for future reference.
  • Seite 100 SilverCrest SMRS 18 A1  you keep at least 1 m of space to radio frequency and magnetic sources (e.g. TV, speakers, mobile phones, etc.) to avoid any malfunction. In case of malfunction, install the device at a different place.
  • Seite 101 SilverCrest SMRS 18 A1  if the power adapter is damaged  if the power adapter has been exposed to rain, liquids or high levels of humidity  before a prolonged absence, e.g. holiday  when you wish to clean it ...

  • Seite 102: Copyright

    SilverCrest SMRS 18 A1 Servicing / Repair Repairs are required if this device is damaged in any way, for example, if the power adapter or device housing is damaged, if liquids or objects have entered the device or if the product has been exposed to rain or moisture.

  • Seite 103: Before You Start

    Configuring the network The SMRS 18 A1 speaker is connected to the network via Wi-Fi. The built-in Wi-Fi antenna receives the network router signals. In order for the speaker to access the music files on the network, the network must meet the following requirements: ...

  • Seite 104: Led Indicators

    Next, the device restarts and the update is installed. This is indicated by the blue and green LEDs flashing (approx. 1-2 minutes).  After the update is finished, the device restarts. After the reboot, it is available in the SilverCrest Smart-Audio App again, the blue LED is now lit constantly. 102 - English...

  • Seite 105: Installation Recommendations And Notes About The Eq Settings

    SilverCrest SMRS 18 A1 Important! Please note the following: Do not interrupt the power supply to the device while the update is running. Please wait for the update to complete. The entire process is automatic, you don't need to do anything.

  • Seite 106: Getting Started

    Establishing the Wi-Fi connection There are 2 ways to connect the speaker (A) to the existing network of your router via Wi-Fi: either by pressing the WPS / Reset button (7) or by downloading the " SilverCrest Smart-Audio " control ®...

  • Seite 107: Establishing The Wi-Fi Connection Via Wps

    “QR codes” chapter. Setting up a device If you cannot establish a connection using WPS, you can use the SilverCrest Smart-Audio App to connect your device to the network. Power on the device and start AP mode. The AP mode lets you configure and connect your device to the WiFi network.

  • Seite 108: Now Playing

    (yellow and blue LEDs on simultaneously, then one LED briefly lights up green) only the blue LED flashes slowly and the device is in AP mode. Start the SilverCrest Smart-Audio App and select “Set up audio system”. Follow the on-screen instructions to connect the device to your WiFi network.

  • Seite 109: Spotify Connect

    SilverCrest SMRS 18 A1 Spotify Connect Spotify is a music streaming service that runs on many mobile devices like smartphones or tablet PCs. Together with one of these devices your speaker SMRS 18 A1 can play this streamed music. Requirements: ...
  • Seite 110 SilverCrest SMRS 18 A1 Using this device with Spotify Connect A better way to listen at home Spotify Connect allows you to play Spotify on your home speakers or TV. And you can also use the Spotify app as a remote control.

  • Seite 111: Idle Mode

    Toggle the power switch (12) located on the back panel of the unit to “OFF” to switch the speaker (A) off. Playing back music The SMRS 18 A1 speaker lets you play music from the following sources:  Internet radio ...

  • Seite 112: Internet Radio

    Music player This lets you play music files saved on a USB mass storage device. Connect the USB mass storage device to the USB port (9) on the back of the speaker and use the SilverCrest Smart-Audio app for playback control.

  • Seite 113: Aux In

    If necessary, you can set the desired volume with the volume adjustment buttons (3, 4), via the SilverCrest Smart-Audio app or on your external audio source. Adjusting the volume You can adjust the volume by using the SilverCrest Smart-Audio app or by pressing the + (4) or - (3) buttons on the speaker. USB port On the one hand, the USB port can be used to connect a USB storage device to play the saved music files in "Music player"...

  • Seite 114: Cleaning

    SilverCrest SMRS 18 A1 them and then use your smartphone or tablet PC for centralised control. For instance, if you select a radio station, it will be played on all grouped speakers. Of course, you can ungroup the devices at any time and then control each speaker individually.

  • Seite 115: Qr Codes

    This website contains detailed information about setting up and installing the SilverCrest multi-room system: URL: http://www.multiroom-sound.com/about Here you can find specific information for your device: URL: http://www.multiroom-sound.com/116070 This link forwards you to the SilverCrest Multi-room system homepage: URL: http://www.multiroom-sound.com English - 113...

  • Seite 116: What You Need To Know About Setting Up The Network

    SilverCrest SMRS 18 A1 What you need to know about setting up the network Make sure that the smartphone and/or tablet with which you wish to register and operate your smart audio device in the network belongs to the relevant network.

  • Seite 117: Network Glossary

    SilverCrest SMRS 18 A1 Wireless range Wireless routers normally work in the 2.4 GHz range, but this is also used by other RF devices (not only wireless networks). This can reduce speeds and ranges as the numerous wireless signals interfere with each other. It is even possible that there is no reception any more just two rooms away.
  • Seite 118 SilverCrest SMRS 18 A1 either of assigning IP addresses yourself (these are then fixed) or leaving this to a device within the network (normally the router ). And this is what the DHCP function does: after a computer is switched on, it is automatically assigned a free IP address which is valid until it is switched off again.
  • Seite 119 SilverCrest SMRS 18 A1 Bluetooth One-off synchronisation between two devices to “get to know one Pairing another”. After two devices have been successfully paired once, the wireless connection between them is automatically restored when the two devices are switched on and within range at a later date.

  • Seite 120: Environmental Regulations And Disposal Information

    SilverCrest SMRS 18 A1 other hand, there is the option whereby a button is pressed on the access point or router providing the wireless network with a few moments to attempt synchronisation with the connecting device (e.g. smartphone). This is achieved Bluetooth using the WPS function.

  • Seite 121: Warranty And Service Information

    SilverCrest SMRS 18 A1 Warranty and Service Information Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Seite 122 SilverCrest SMRS 18 A1 Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline. Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if available) to hand as proof of purchase.

Inhaltsverzeichnis