Inhaltsverzeichnis
Werbung
FR
TOUCHE 800/400
TASTO 800/400
Dans le programme pour les
Nei programmi per tessuti
tissus résistants, la machine à
resistenti la lavabiancheria
laver effectue l'essorage
effettua la centrifuga finale
final au haute vitesse.
con incremento graduale
Le bouton 400 sert à
della velocità da 400 giri fino
supprimer la haute vitesse
alla massima velocità
d'essorage. Dans le
prevista.
programme délicats la
Il tasto esclude l'alta
phase d'essorage est
velocità riducendo a 400
toujours effectuée à 400
giri.
tours.
TOUCHE EXCLUSION
TASTO ESCLUSIONE
ESSORAGE
CENTRIFUGA
L'operation d'exclusion
Inserendo questo tasto si
essorage est
ottiene l'esclusione di tutte
particulièrement utile dans
le centrifughe. Tale
les programmes à 90° et à
operazione si rivela utile sia
60°, en cas de lavage de
nei programmi 90° che a
tissus qui ont eu des
60°, nel caso di lavaggio di
traitements particuliers
tessuti che presentano
(genre cottonova,
particolari trattamenti di
permanent press), ou bien
finissaggio (cottonova,
pour des tissus délicats en
permanent press) o per capi
fibres mixtes.
delicati in fibra mista.
26
IT
E
F
ES
BOTÓN 800/400
SCHONSCHLEUDERTASTE
800/400
En el programa para tejidos
In den Programmen für
resistentes la lavadora
widerstandsfähige Gewebe
efectua el centrifugado final
erfolgt der
Endschleudergang
con incremento gradual de
normalerweise in Intervallen
velocidad desde 400
mit ansteigender Tourenzahl
revoluciones hasta la
von 400 UpM bis zur
máxima velocidad prevista.
höchsten
El botón excluye en la alta
Schleuderdrehzahl. Durch
velocidad reduciéndola a
Drücken dieser Taste wird
400 r.p.m.
die Schleuderdrehzahl auf
400 Touren begrenzt.
ELIMINACIÓN DEL
SCHLEUDER-AUS-TASTE
CENTRIFUGADO
Pulsando esta tecla se
Bei gedrückter Taste
consigue la eliminación de
ercheint im Kontrollfester ein
todos los centrifugados.
gekreuztes
Dicha operación es muy útil
Schleuderzeichen. In den
tanto en los programas a
Programmen für
90° como en los de a 60°, en
widerstandsfähige Gewebe
el caso de lavado de trjidos
findet somit keine
que presentan particulares
Schleuderung statt. Die
tratamientos de acabado
Schleuder-Aus-Taste wird
(algodón nuevo, permanent
empfohlen bei
press) o para prendas
pflegeleichter Kochwäsche
delicadas de fibra mixta.
sowie Cottonova (90°C),
Bunt-und Mischgeweben
(60°C).
DE
EN
BUTTON 800/400
In the programmes for
resistant fabrics the machine
gradually increases the final
spin speed from 400 r.p.m. to
the maximum possible
speed.
The button reduces spin
speed to 400 r.p.m.
NO SPIN BUTTON
By pressing this button it is
possible to eliminate the spin-
drying on all programmes.
This operation is suitable for
programmes at 90°C and at
60°C in case of special
treated fabrics (cottonova or
permanent press) or for
mixed delicate fabrics.
27
Werbung
Inhaltsverzeichnis
