Verwandte Anleitungen für Beko CSA29032
Inhaltszusammenfassung für Beko CSA29032
- Seite 1 CSA29032 Instruction for use Pokyny pro používání Návod na použitie Instrukcja Obsługi Gebrauchsanweisung...
- Seite 3 WARNING! In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the manufacturer.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Index Spis treści Safety first /1 Bezpieczeństwo przede wszystkim /25 Electrical requirements /2 Podłączenie do zasilania /26 Transportation instructions /2 Instrukcja transportu i ustawienia /26 Installation instructions /2 MontaŜ /26 Getting to know your appliance /3 Zapoznaj się z Twoim urządzeniem /27 Suggested arrangement of food in the appliance /3 Porady dotyczące przechowywania Ŝywności /27 Temperature control and adjustment /3... -
Seite 8: Safety First
Instruction for use Congratulations on your choice of a Quality Appliance, designed to give you many years of service. Safety first! Do not connect your appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed. • Leave to stand for at least 12 hours before switching on, to allow compressor oil to settle, if transported horizontally. -
Seite 9: Electrical Requirements
Instruction for use 3. Failure to comply with the above Electrical requirements instructions could result in damage to the Before inserting the plug into the wall socket appliance, for which the manufacturer will not make sure that the voltage and the frequency be held liable. -
Seite 10: Getting To Know Your Appliance
Instruction for use 4. The appliance should be positioned on a 7. To store raw meat, wrap in polythene bags smooth surface. The two front feet can be and place on the lowest shelf. Do not allow to adjusted as required.To ensure that your come into contact with cooked food, to avoid appliance is standing upright adjust the two contamination. -
Seite 11: Before Operating
Instruction for use Before operating Freezing fresh food Final Check Please observe the following instructions to Before you start using the appliance check obtain the best results. that: Do not freeze too large a quantity at any one 1. The feet have been adjusted for perfect time. -
Seite 12: Replacing The Interior Light Bulb
Instruction for use Defrosting Replacing the interior light bulb (Item 10) A) Fridge compartment The fridge compartment defrosts In case that the light bulb is out of function it is automatically. The defrost water runs to the easily to replace. First make sure that the drain tube via a collection container at the refrigerator / freezer is disconnected from the back of the appliance (Item 6). -
Seite 13: Repositioning The Door
Instruction for use 7. We recommend that you polish the metal Do’s and don’ts parts of the product (i.e. door exterior, cabinet Do- Clean and defrost your appliance sides) with a silicone wax (car polish) to regularly (See "Defrosting") protect the high quality paint finish. Do- Keep raw meat and poultry below 8. -
Seite 14: Information About Operating Noises
Instruction for use Information about operating noises Don’t- Store bananas in your fridge compartment. To keep the selected temperature constant, Don’t- Store melon in your fridge. It can be your appliance occasionally switches ON the chilled for short periods as long as it compressor. -
Seite 15: Technical Data
Technical data Brand Appliance type REFRIGERATOR-FREEZER type I Model CSA29032 Total gross volume (l.) Total usable volume (l.) Freezer usable volume (l.) Refrigerator useful volume (l.) Freezing capacity (kg/24 h) Energy class (1) -
Seite 16: Bezpečnost Především
Pokyny pro používání Blahopřejeme k výběru kvalitního spotřebiče který je určen pro mnoho let služby. Bezpečnost především! Nezapojujte spotřebič napájecí sítě, dokud neodstraníte všechny obalové a přepravní materiály. • Před zapnutím nechte nejméně 12 hodin stát, aby se usadil olej v kompresoru po přepravě v horizontální poloze. -
Seite 17: Elektrické Požadavky
Pokyny pro používání 3. Nedodržení výše uvedených pokynů by Elektrické požadavky mohlo vést k poškození spotřebiče, za které výrobce nezodpovídá. Před zasunutím zásuvky do sítě se ujistěte, 4. Spotřebič je třeba chránit proti dešti, vlhku že napětí a kmitočet (na štítku uvnitř a jiným atmosférickým vlivům. -
Seite 18: Seznámení S Vaším Spotřebičem
Pokyny pro používání 4. Spotřebič by měl být umístěn na hladkém 6. Láhve lze uchovat ve dveřní části. povrchu. Obě přední nožky lze nastavit dle 7. Chcete-li skladovat syrové maso, zabalte potřeby. Abyste měli jistotu, že váš spotřebič je do polyetylénových sáčků a umístěte na stojí... -
Seite 19: Kontrola A Nastavení Teploty
Pokyny pro používání Kontrola a nastavení teploty 8. Nezaplňujte spotřebič ihned po jeho zapnutí. Počkejte na dosažení správné (Položka 5) skladovací teploty. Doporučujeme kontrolovat Provozní teploty kontroluje tlačítko termostatu teplotu přesným teploměrem (viz: Kontrola a (Položka 5) a lze jej nastavit na jakoukoli nastavení... -
Seite 20: Odmrazování
Pokyny pro používání Odmraženou vodu setřete houbičkou ze dna Tvorba ledových kostek prostoru mrazničky. Po odmražení pečlivě Zaplňte podnos na kostky ledu ze ¾ vodou a vnitřek vysušte (Položky 8 a 9). Zasuňte umístěte jej do mrazničky. Zmrzlé podnosy zásuvku do sítě a zapněte přívod elektrické uvolněte koncem lžičky nebo podobným energie. -
Seite 21: Výměna Dvířek
Pokyny pro používání 7. Doporučujeme vyčistit kovové součásti Co dělat a co nedělat výrobku (např. vnější část dvířek, posuvné Ano- Pravidelně čistěte a odmrazujte části) silikonovým voskem (autoleštidlem) pro spotřebič (viz „Odmrazování“) ochranu vysoce kvalitního povrchového Ano- Syrové maso a drůbež skladujte pod nátěru. -
Seite 22: Informace O Provozních Hlucích
Pokyny pro používání Informace o provozních hlucích Ne- skladujte banány v chladničce. Ne- skladujte melouny v chladničce. Lze je Aby zvolená teplota zůstala konstantní, zapne zchladit na krátkou dobu, dokud jsou váš spotřebič občas kompresor. zabaleny, aby nemohly ovlivnit svým Výsledný... -
Seite 23: Technické Parametry
Technické parametry Značka Typ spotřebiče CHLADNIČKA-MRAZÁK typu I Model CSA29032 Celkový hrubý objem (l) Celkový užitný objem (l) Užitný objem mrazničky (l) Užitečný objem chladničky (l) Kapacita mražení (kg/24 h) Energetická třída (1) Spotřeba energie (kWh/rok) (2) Uchování... -
Seite 24: Bezpečnosť Nadovšetko
Návod na použitie Blahoželáme k Vášmu výberu kvalitného spotrebiča, navrhnutého tak, aby Vám slúžil veľa rokov. Bezpečnosť nadovšetko! Nezapájajte spotrebič do elektrickej siete, kým nie sú odstránené baliace a ochranné prostriedky. • Nechajte spotrebič stáť minimálne 12 hodiny pred tým, ako ho zapnete, aby sa olej v kompresore usadil, ak bol prepravovaný... -
Seite 25: Elektrické Požiadavky
Návod na použitie 3. Nedodržanie vyššie uvedených pokynov by Elektrické požiadavky mohlo mať za následok poškodenie Pred zasunutím zástrčky do zásuvky v stene spotrebiča, za ktoré výrobca nebude niesť sa uistite, že napätie a frekvencia uvedené na zodpovednosť. výkonovom štítku zodpovedajú zásobovaniu 4. -
Seite 26: Poznávanie Spotrebiča
Návod na použitie 4. Spotrebič by sa mal umiestniť na hladký 4. Varené jedlá by sa mali skladovať vo povrch. Dve predné nohy sa dajú nastaviť vzduchotesných nádobách. podľa požiadaviek. Aby ste zabezpečili, že 5. Čerstvé zabalené výrobky sa môžu váš... -
Seite 27: Riadenie A Nastavenie Teploty
Návod na použitie Riadenie a nastavenie teploty 8. Nenaplňte spotrebič hneď po zapnutí. Počkajte, kým sa nedosiahne správna teplota Prevádzkové teploty sa riadia ovládačom skladovania. Odporúčame skontrolovať termostatu (položka 5) a môžu sa nastaviť do teplotu presným teplomerom (Pozri časť akejkoľvek polohy medzi 1 a 5 (najchladnejšia Riadenie a nastavenie teploty) poloha). -
Seite 28: Tvorba Kociek Ľadu
Návod na použitie Tvorba kociek ľadu Na rozmrazovanie nikdy nepoužívajte sušiče vlasov, elektrické ohrievače alebo iné Naplňte podnos na kocky ľadu vodou a vložte elektrické spotrebiče. ho do mrazničky. Zamrznuté podnosy uvoľnite Odsajte rozmrazenú vodu zhromaždenú na rúčkou lyžice alebo podobným nástrojom; dne priestoru mrazničky. -
Seite 29: Premiestňovanie Dverí
Návod na použitie Čo sa má a čo sa nesmie robiť 5. Uistite sa, či sa do krytu termostatu nedostala voda. Urobte- Pravidelne čistite a odmrazujte váš 6. Ak sa spotrebič nechystáte používať spotrebič (Pozri „Rozmrazovanie") dlhšie obdobie, vypnite ho, odstráňte všetky Urobte- Skladujte surové... -
Seite 30: Informácie O Prevádzkovom Hluku
Návod na použitie Informácie o prevádzkovom hluku Nerobte- Neskladujte banány v priestore chladničky. Aby sa udržala zvolená teplota v konštantnom Nerobte- V chladničke neskladujte melón. stave, váš spotrebič príležitostne zapne Môže sa schladiť na krátky čas, pokiaľ je kompresor. zabalený, aby sa zabránilo páchnutiu iných Výsledné... -
Seite 31: Technické Údaje
žiadna chyba, môže sa to spoplatniť. Technické údaje Značka Typ spotrebiča CHLADNIČKA-MRAZNIČKA typu I Model CSA29032 Celkový hrubý objem (l.) Celkový užitočný objem (l.) Užitočný objem mrazničky (l.) Užitočný objem chladničky (l.) Zmrazovací výkon (kg/24 h) Energetická trieda (1) Spotreba energie (kWh/rok) (2) Samostatnosť... -
Seite 32: Bezpieczeństwo Przede Wszystkim
Instrukcja obsługi Gratulujemy dokonania mądrego wyboru BEKO to jedna z wiodących marek sprzętu AGD w Europie. Produkty naszej marki to dla konsumentów w ponad 100 krajach synonim funkcjonalności, niezawodności i przystępnej ceny. Obecnie juŜ ponad 250 milionów uŜytkowników urządzeń BEKO potwierdza, Ŝe był... -
Seite 33: Podłączenie Do Zasilania
Instrukcja obsługi • Ustawiając zamraŜarkę naleŜy zadbać, aby Podłączenie do zasilania nie stała na przewodzie zasilającym, co moŜe Urządzenie jest przeznaczone do pracy przy grozić jego uszkodzeniem. zasilaniu ~220-240V, 50 Hz. Przed • NaleŜy zapewnić łatwy dostęp do wtyczki w podłączeniem urządzenia do sieci naleŜy gniazdku zasilającym. -
Seite 34: Zapoznaj Się Z Twoim Urządzeniem
Instrukcja obsługi JeŜeli jest to niemoŜliwe naleŜy zachować Porady dotyczące przechowywania następujące minimalne odległości: Ŝywności - od kuchni 30 mm - od grzejników 300 mm Aby efekty i higiena przechowywania były - od zamraŜarek 25 mm najlepsze: • Chłodziarka jest przeznaczona do NaleŜy zapewnić... -
Seite 35: Regulacja Temperatury
Instrukcja obsługi Regulacja temperatury Uruchamianie Chłodziarka Przed uruchomieniem urządzenia naleŜy Temperaturę wnętrza naleŜy regulować wyczyścić jego wnętrze (jak podano w pokrętłem termostatu (rys 5). Temperatura rozdziale "Czyszczenie urządzenia”). Do wewnątrz urządzenia moŜe się wahać w czyszczenia nie naleŜy uŜywać produktów zaleŜności od takich warunków jego ściernych i silnych detergentów. -
Seite 36: Mroŝenie Świeŝej Ŝywności
Instrukcja obsługi MroŜenie świeŜej Ŝywności WAśNE! Kolektor wodny i wąŜ odprowadzający naleŜy • Do zamraŜania świeŜej Ŝywności naleŜy utrzymywać w czystości, aby umoŜliwić uŜywać komory oznaczonej 4 gwiazdkami swobodny odpływ wody powstałej podczas (czyli komory szybkiego zamraŜania). odszraniania. NaleŜy sprawdzać, czy koniec •... -
Seite 37: Czyszczenie Urządzenia
Instrukcja obsługi Następnie delikatnie przyciskaj uchwyt Czyszczenie zewnętrznych powierzchni śrubokręta w lewo, aŜ zauwaŜysz, Ŝe poluźnił Części zewnętrzne naleŜy czyścić gąbką się lewy wypust klosza lampy. Powtórz to samo nasączoną ciepłą wodą z mydłem, a w prawej szczelinie, tym razem naciskając następnie miękką... -
Seite 38: Dźwięki Wydawane Podczas Pracy
Instrukcja obsługi W przypadku zauwaŜenia... • Napoje gazowane (np. napoje bezalkoholowe, • Wibracji kratek lub półek: naleŜy sprawdzić, woda mineralna oraz szampan) nie powinny czy są one wstawione całkowicie do oporu, na być przechowywane w zamraŜarce; ich butelki swoje miejsce. mogą... -
Seite 39: Odzysk Opakowania
Instrukcja obsługi UWAGA! Odzysk opakowania To urządzenie jest oznaczone zgodnie z OstrzeŜenie! Dyrektywą Europejską 2002/96/WE oraz Nie naleŜy trzymać opakowań w zasięgu polską Ustawą o zuŜytym sprzęcie dzieci. Zabawa ze złoŜonymi kartonami lub elektrycznym i elektronicznym symbolem arkuszami plastykowymi niesie ze sobą przekreślonego kontenera na odpady. -
Seite 40: Charakterystyka Techniczna
78 l ZDOLNOŚĆ MROśENIA 3,5 kg/24 godz. CZYNNIK CHŁODZĄCY R600a CH(CH 0,058 kg CZYNNIK SPIENIAJĄCY C KOMPRESOR 220-240V ~ ; 50 HZ 90 W/0,70 A WYPRODUKOWANO W RUMUNII Importer: Beko S.A. ul. Cybernetyki 7 02-677 Warszawa www.beko.com.pl Wyprodukowano w Rumunii... -
Seite 41: Wichtige Hinweise Für Ihre Sicherheit
Gebrauchsanweisung Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf eines BEKO Produkte entschieden haben. Ihr Gerät genügt hohen Ansprüchen und wurde für eine langjährige Benutzung entworfen. Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit ! • Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial, bevor Sie das Gerät einschalten •... -
Seite 42: Elektrischer Anschluss
Gebrauchsanweisung Elektrischer Anschluss Transporthinweise Bevor Sie das Gerät anschliessen, prüfen Sie 1. Während des Transports sollte das Gerät unbedingt, ob die auf dem Typenschild stets aufrecht stehend und in angegebene Wechselspannung mit der Originalverpackung transportiert werden. Netzspannung übereinstimmt. Die 2. Wurde das Gerät waagerecht elektrischen Anschlüsse müssen den transportiert, so muß... -
Seite 43: Geräteübersicht
Gebrauchsanweisung Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, Verbrauchsdatum achten und die und stellen Sie das Gerät nie in der Nähe angegebenen Lagerbedingungen unbedingt einer direkten Wärmequelle auf. (Heizkörper, einhalten. Herd, Ofen ). 3. Bewahren Sie Milchprodukte im Die Mindestabstände zu solchen Geräten speziellen Türfach auf. -
Seite 44: Temperaturregelung. Einstellung Der Temperatur
Gebrauchsanweisung Temperaturregelung. 7. Um den korrekten Betrieb des Geräts zu erhalten, den Thermostat auf eine mittlere Einstellung der Temperatur Position einstellen. Mit den Thermostat kann die die gewünschte 8. Sie können Lebensmittel in das Gerät Lagertemperatur eingestellt werden (Abb. 5). einräumen, wenn eine geeignete Wenn das Gerät die eingestellte Temperatur Kühltemperatur erreicht ist. -
Seite 45: Abtauen Des Gerätes
Gebrauchsanweisung Wischen Sie das Tauwasser auf, das sich am Abtauen des Gerätes Boden des Gefrierabteils angesammelt hat, Kühlabteil und trocknen Sie den Innenraum nach dem Das Abtauen erfolgt vollautomatisch während Abtauen gründlich ab (Abb. 8 & 9). der Kompressor von dem Thermostat Verbinden Sie den Netzstecker mit der unterbrochen wird. -
Seite 46: Reinigung Und Pflege
Gebrauchsanweisung • Um eine Türablage zu entfernen, zunächst Reinigung und Pflege den gesamten Inhalt der Ablage entfernen 1. Vor der Reinigung empfiehlt es sich, das und dann einfach vom Boden her nach oben Gerät ggf. an der Steckdose abzuschalten drücken. und den Netzstecker zu ziehen. -
Seite 47: Was Sie Tun Sollten Und Was Auf Keinen Fall-Einige Hinweise
Gebrauchsanweisung Falsch: Bananen im Kühlabteil lagern. Was Sie tun sollten und was auf Falsch: Melonen im Kühlabteil lagern. - keinen fall-einige Hinweise Melonen können allerdings für kurze Zeit gekühlt werden, solange sie eingewickelt Richtig: Das Gerät regelmäßig reinigen und werden, so daß sich ihr Aroma nicht auf abtauen (siehe Abschnitt „Abtauen”). -
Seite 48: Energieverbrauch
Gebrauchsanweisung Energieverbrauch Hinweise zu Geräuschen und Vibrationen, die im Betrieb auftreten Das maximale TK-Stauvolumen wird ohne können mittlere Schublade und obere Ablage im Tiefkühlfach erzielt. Der Energieverbrauch 1. Das Betriebsgeräusch kann im laufenden Ihres Gerätes wurde bei komplett gefülltem Betrieb zunehmen. Tiefkühlfach ohne mittlere Schublade und - Um die vorgegebenen Temperaturen zu obere Ablage ermittelt. -
Seite 49: Massnahmen Bei Betriebstırunger
Gebrauchsanweisung • ob der Temperaturwahlschalter richtig Massnahmen bei Betriebstırunger eingestellt wurde; Wenn das Gerät nach dem Einschalten nicht • (falls der angegossene Stecker ersetzt funktionieren sollte, dann prüfen Sie, ob wurde) ob der neu angebrachter Stecker • der Netzstecker richtig in der Steckdose richtig verdrahtet wurde. - Seite 52 4578321115 10.05.2012...