Verwandte Anleitungen für Beko CSA21020
Inhaltszusammenfassung für Beko CSA21020
- Seite 1 CSA21020 Instruction for use Notice d’utilisation Gebrauchsanweisung Navodila za uporabo Istruzioni per l'uso Instrukcja Obsługi...
- Seite 2 WARNING! In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the manufacturer.
- Seite 3 Kazalo Index Varnost /25 Safety first /1 Električne zahteve /26 Electrical requirements /2 Navodila za prevoz /26 Transportation instructions /2 Navodila za namestitev /26 Installation instructions /2 Spoznajte vašo napravo /27 Getting to know your appliance /3 Predlagana ureditev hrane v napravi /27 Suggested arrangement of food in the appliance /3 Nadzorovanje in prilagoditev temperature /28 Temperature control and adjustment /3...
- Seite 7 Instruction for use Congratulations on your choice of a Quality Appliance, designed to give you many years of service. Safety first! Do not connect your appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed. • Leave to stand for at least 4 hours before switching on, to allow compressor oil to settle, if transported horizontally.
- Seite 8 Instruction for use 3. Failure to comply with the above Electrical requirements instructions could result in damage to the Before inserting the plug into the wall socket appliance, for which the manufacturer will not make sure that the voltage and the frequency be held liable.
- Seite 9 Instruction for use 4. The appliance should be positioned on a 7. To store raw meat, wrap in polythene bags smooth surface. The two front feet can be and place on the lowest shelf. Do not allow to adjusted as required.To ensure that your come into contact with cooked food, to avoid appliance is standing upright adjust the two contamination.
- Seite 10 Instruction for use Before operating Freezing fresh food Final Check Please observe the following instructions to Before you start using the appliance check obtain the best results. that: Do not freeze too large a quantity at any one 1. The feet have been adjusted for perfect time.
- Seite 11 Instruction for use Defrosting Replacing the interior light bulb (Item 10) A) Fridge compartment The fridge compartment defrosts In case that the light bulb is out of function it is automatically. The defrost water runs to the easily to replace. First make sure that the drain tube via a collection container at the refrigerator / freezer is disconnected from the back of the appliance (Item 6).
- Seite 12 Instruction for use 8. Any dust that gathers on the condenser, Do’s and don’ts which is located at the back of the appliance, Do- Clean and defrost your appliance should be removed once a year with a regularly (See "Defrosting") vacuum cleaner.
- Seite 13 Instruction for use Information about operating noises Don’t- Store bananas in your fridge compartment. To keep the selected temperature constant, Don’t- Store melon in your fridge. It can be your appliance occasionally switches ON the chilled for short periods as long as it compressor.
- Seite 14 Technical data Brand Appliance type REFRIGERATOR-FREEZER type I Model CSA21020 Total gross volume (l.) Total usable volume (l.) Freezer usable volume (l.) Refrigerator useful volume (l.) Freezing capacity (kg/24 h) Energy class (1) Power consumption (kWh/year) (2)
- Seite 15 Notice d’utilisation Nous vous félicitons d’avoir choisi un Appareil de qualité , conçu pour vous offrir de nombreuses années de service. La sécurité d’abord ! Ne connectez pas votre appareil à l’alimentation électrique avant d’avoir enlevé tous les emballages et protections de transport.
- Seite 16 Notice d’utilisation Conditions électriques 3. Le non-respect des instructions ci-dessus pourrait endommager l’appareil et ne saurait Avant de brancher l'appareil à la prise murale, engager la responsabilité du fabricant. vérifiez que la tension et la fréquence 4. L’appareil doit être protégé contre la pluie, indiquées sur la plaque signalétique à...
- Seite 17 Notice d’utilisation 4. L’appareil doit être posé sur une surface 4. Les aliments cuisinés doivent être lisse. Les deux pieds avant peuvent se régler conservés dans des récipients hermétiques. si nécessaire. Pour s’assurer que votre 5. Les produits frais emballés peuvent être appareil est à...
- Seite 18 Notice d’utilisation Commande de température et réglage 8. Ne remplissez pas l’appareil immédiatement après l'avoir branché. Attendez que la bonne Les températures de fonctionnement température de conservation soit atteinte. s’ajustent à l’aide de la manette du thermostat Nous vous conseillons de vérifier la (figure 5) et sont réglables de manière température à...
- Seite 19 Notice d’utilisation Dégivrage Remplacer l'ampoule intérieure (Figure 10) A) Compartiment réfrigérateur En cas de panne de l'ampoule intérieure, vous Le compartiment réfrigérateur dégivre automatiquement. L’eau de dégivrage s’évacue pouvez la remplacer facilement. Assurez-vous tout d'abord que le réfrigérateur / congélateur par le tube d’écoulement et se déverse dans le bac de récupération à...
- Seite 20 Notice d’utilisation A faire / A ne pas faire 7. Il est recommandé de polir les parties métalliques de votre appareil (extérieur de la À faire- Nettoyer et dégivrer votre appareil porte, parois latérales de la carrosserie) à l'aide régulièrement (voir « Dégivrage »). d'une cire en silicone (cire pour voiture) pour À...
- Seite 21 Notice d’utilisation Informations relatives aux bruits de À éviter- Conserver les bananes dans le fonctionnement compartiment réfrigérateur. À éviter- Conserver le melon au réfrigérateur. Il Afin de maintenir la température sélectionnée, peut être réfrigéré pendant de courtes votre appareil met le compresseur en marche durées dans la mesure où...
- Seite 22 Caractéristiques techniques Marque Type d’appareil RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR Type I Modèle CSA21020 Volume total brut (l) Volume total utilisable (l) Volume utilisable du congélateur (l) Volume utile du réfrigérateur (l) Pouvoir de congélation (kg/24 h) Classe énergétique (1) Consommation énergétique (kWh/an) (2)
- Seite 23 Gebrauchsanweisung Wir danken Ihnen , dass Sie sich für den Kauf eines BEKO Produkte entschieden haben. Ihr Gerät genügt hohen Ansprüchen und wurde für eine langjährige Benutzung entworfen. Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit ! • Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial, bevor Sie das Gerät einschalten...
- Seite 24 Gebrauchsanweisung 2. Wurde das Gerät waagerecht Elektrischer Anschluss transportiert, so muß es zur Beruhigung des Kältekreislaufes wenigstens 4 Stunden ruhig Bevor Sie das Gerät anschliessen, prüfen Sie lassen, bevor der Inbetriebnahme. unbedingt, ob die auf dem Typenschild 3. Für Schäden infolge Nichtbeachtung haftet angegebene Wechselspannung mit der der Hersteller nicht.
- Seite 25 Gebrauchsanweisung Die Mindestabstände zu solchen Geräten Bewahren Milchprodukte betragen : speziellen Türfach auf. zu Gasherden 300 mm 4. Gekochte Speisen in dicht schliessenden zu Heizkörper 300 mm Gefäßen aufbewahren. zu Gefriergeräten 25 mm 5. Frische Lebensmittel, gut verpackt, 3. Halten Sie einen Raum um das Gerät, können auf den Ablagengittern aufbewahrt damit die Luft frei zirkulieren kann.
- Seite 26 Gebrauchsanweisung Temperaturregelung. Bevor der Inbetriebnahme Einstellung der Temperatur Bevor der Innbetriebnahme prüfen Sie ob : 1. Die Stellfüßen vorne ausgeglichen wurden. Mit den Thermostat kann die die gewünschte 2. Der Innenraum gereinigt wurde und die Lagertemperatur eingestellt werden (Abb. 5). Luft frei zirkulieren kann Wenn das Gerät die eingestellte Temperatur 3.
- Seite 27 Gebrauchsanweisung Gefrierteil Einfrieren von frischen Durch den eingebauten Tauwassersammelbehälter Lebensmitteln gestaltet sich das Abtauen sehr einfach und Einige Regeln sollten beachtet werden, um unkompliziert. Qualitätsverluste zu vermeiden und die Sie sollten etwa zweimal pro Jahr abtauen, Erhaltung von Konsistenz, Geschmack, bzw.
- Seite 28 Gebrauchsanweisung 7. Zum Polieren der Metallteile des Geräts Bewegen Sie den Griff des Schraubendrehers (d.h. die Türaußenseite und die seitlichen vorsichtig nach links, bis sich der linke Stift Außenwände) empfehlen wir die Verwendung der Abdeckung löst. Dies wiederholen Sie mit eines Wachses auf Silikonbasis (Autopolitur).
- Seite 29 Gebrauchsanweisung Falsch: Bananen im Kühlabteil lagern. Was Sie tun sollten und was auf Falsch: Melonen im Kühlabteil lagern. - keinen fall-einige Hinweise Melonen können allerdings für kurze Zeit gekühlt werden, solange sie eingewickelt Richtig: Das Gerät regelmäßig reinigen und werden, so daß sich ihr Aroma nicht auf abtauen (siehe Abschnitt „Abtauen”).
- Seite 30 Sie das Gerät daher auf jeden Fall wie oben beschrieben. Technische Daten Hersteller Typ (Sterne – Kennzeichnung) KÜHL-GEFRIER-Typ I Modell CSA21020 Gesamter Bruttoinhalt (l) Gesamter Nutzinhalt (l) Gefrierteil Nutzinhalt (l) Kühlteil Nutzinhalt (l) Gefriervermögen in kg /24h Energie-Effizienz-Klasse (1) Energieverbrauch KWh/Jahr (2) Lagerzeit bei Störung (h)
- Seite 31 Navodila za uporabo Čestitamo vam, ker ste izbrali kakovostno napravo , ki je izdelana za večletno uporabo. Najprej varnost! Naprave ne priključite na električno napajanje, dokler niste odstranili vso embalažo in zaščito za prevoz. ● Pred vklopom naj naprava pokončno stoji vsaj 4 ure, če je bila prevažana vodoravno, da se olje kompresorja umiri.
- Seite 32 Navodila za uporabo Električne zahteve 3. Neupoštevanje zgoraj navedenih navodil lahko pripelje do okvare naprave, za kar Preden vključite napravo v vtičnico, se proizvajalec ne bo odgovoren. prepričajte, da napetost in frekvenca, ki sta 4. Napravo morate zaščititi pred dežjem, navedeni na ploščici za navedbe znotraj vlago in drugimi atmosferskimi vplivi.
- Seite 33 Navodila za uporabo 4. Naprava mora biti postavljena na gladko 4. Kuhane jedi hranite v neprepustnih površino. Sprednji dve nogi lahko poljubno posodah. nastavite. Da bo vaša naprava stala 5. Sveže zavite izdelke lahko hranite na pokončno, nastavite sprednji nogi z polici.
- Seite 34 Navodila za uporabo Nadzorovanje in nastavitev Shranjevanje zamrznjene hrane temperature Vaš zamrzovalnik je primeren za dolgotrajno shranjevanje zamrznjene hrane, ki je na voljo Delujočo temperaturo uravnavate s gumbom v trgovinah, in lahko se uporablja tudi za na termostatu (Slika 5) in ga lahko nastavite v zamrzovanje in shranjevanje sveže hrane.
- Seite 35 Navodila za uporabo Odtajanje Zamenjava notranje žarnice (Slika 10). A) Predel hladilnika Predel hladilnika se samodejno odtaja. Če žarnica ne deluje, jo brez težav zamenjate. Odtaljena voda odteče preko zbiralnika, ki se Najprej se prepričajte, da je hladilnik / nahaja na zadnji strani naprave, v odtočno zamrzovalnik izklopljen iz dovoda napetosti, cev (Slika6).
- Seite 36 Navodila za uporabo 8. Enkrat na leto s sesalnikom odstranite Kaj lahko in kaj ne smete prah, ki se je nabral na kondenzatorju na zadnji strani naprave. Lahko - Redno čistite in odtajate svojo 9. Preverite, da so pečati na vratih čisti in ne napravo (Glejte »Odtajanje«) vsebujejo delcev hrane.
- Seite 37 Navodila za uporabo Informacije o hrupu med delovanjem Ne smete - Ne hraniti banan v predelu hladilnika. Vaša naprava občasno prižge kompresor, da Ne smete - Ne hraniti melone v hladilniku. ohrani nastavljeno temperaturo. Shranite jo lahko le kratek čas in Nastali hrup je povsem običajen.
- Seite 38 Navodila za uporabo Tehnični podatki Znamka Tip naprave HLADILNO-ZAMRZOVALNI APARAT tipa I Model CSA21020 Celotna prostornina (l) Uporabna prostornina (l) Uporabna prostornina zamrzovalnika (l) Uporabna prostornina hladilnika (l) Zmogljivost zamrzovanja (kg/24 h) Razred energijske učinkovitosti (1) Poraba energije (kWh/leto) (2)
- Seite 39 Istruzioni per l'uso Complimenti per la scelta di un elettrodomestico di qualità, progettato per una lunga durata. Innanzitutto la sicurezza! Non collegare l'elettrodomestico all'alimentazione elettrica finché non sono stati rimossi l'imballaggio e le protezioni per il trasporto. • Lasciare l'elettrodomestico diritto per almeno 4 ore prima di accenderlo, per consentire all'olio del compressore di risistemarsi se è...
- Seite 40 Istruzioni per l'uso Requisiti elettrici 3. La mancata osservanza delle istruzioni sopra riportare può causare danni all'elettrodomestico Prima di inserire la spina nella presa a muro dei quali il produttore non è responsabile. assicurarsi che la tensione e la frequenza 4.
- Seite 41 Istruzioni per l'uso 4. L'elettrodomestico deve essere collocato su 4. I piatti cotti devono essere conservati in una superficie piana. È possibile regolare i contenitori a tenuta d'aria. due piedi anteriori come necessario. Per 5. I prodotti freschi incartati possono essere assicurare che l'elettrodomestico sia in conservati sulla mensola.
- Seite 42 Istruzioni per l'uso fredde (come lo scomparto per l'insalata e la Conservazione di cibo congelato parte superiore dell'armadietto) il che è Il freezer è adatto alla conservazione a lungo normale. Si consiglia di controllare termine di cibi congelati disponibili in commercio periodicamente la temperatura con un e può...
- Seite 43 Istruzioni per l'uso Sostituzione della lampadina interna Sbrinamento (elemento 10) A) Scomparto frigo Se la lampadina non funziona, si può sostituire Lo scomparto frigo si sbrina automaticamente. con facilità. Come prima cosa, assicurarsi che il L'acqua di sbrinamento scorre nel tubo di scarico frigorifero / freezer sia scollegato tramite un contenitore di raccolta posizionato dall'alimentazione rimuovendo la presa.
- Seite 44 Istruzioni per l'uso 7. Si consiglia di pulire le parti metalliche del Cosa fare e cosa non fare prodotto (ad esempio l'esterno dello sportello e i lati dell'armadietto) con una cera al silicone Sì - Pulire e sbrinare periodicamente (lucidante per auto) per proteggere la finitura l'elettrodomestico (vedere "Sbrinamento") della vernice di alta qualità.
- Seite 45 Istruzioni per l'uso No - Non conservare banane nello scomparto Informazioni sui rumori di frigo. funzionamento No - Non conservare melone nel frigo. Può essere raffreddato per brevi periodi purché Per mantenere costante la temperatura incartato per evitare che l'aroma contamini selezionata, l'elettrodomestico a volte attiva il gli altri cibi.
- Seite 46 • che il comando della temperatura sia impostato correttamente. Dati tecnici Marchio Tipo di elettrodomestico FRIGO-CONGELATORE di tipo I CSA21020 Volume lordo totale (l) Volume utilizzabile totale (l) Volume utilizzabile freezer (l) Volume utilizzabile frigorifero Capacità di congelamento (kg/24 ore)
- Seite 47 Instrukcja obsługi Gratulujemy dokonania mądrego wyboru BEKO to jedna z wiodących marek sprzętu AGD w Europie. Produkty naszej marki to dla konsumentów w ponad 100 krajach synonim funkcjonalności, niezawodności i przystępnej ceny. Obecnie juŜ ponad 250 milionów uŜytkowników urządzeń BEKO potwierdza, Ŝe...
- Seite 48 Instrukcja obsługi • NaleŜy zapewnić łatwy dostęp do wtyczki w Podłączenie do zasilania gniazdku zasilającym. Nie naleŜy stosować ani przedłuŜaczy ani rozdzielników. Urządzenie jest przeznaczone do pracy przy • Parametry elektryczne zamraŜarki podano zasilaniu ~230V, 50 Hz. Przed podłączeniem na tabliczce znamionowej umieszczonej w jej urządzenia do sieci naleŜy upewnić...
- Seite 49 Instrukcja obsługi • Produkty gotowane naleŜy przechowywać - od kuchni 30 mm - od grzejników 300 mm w szczelnych pojemnikach, przez okres nie - od zamraŜarek 25 mm dłuŜszy niŜ 2-3 dni. • Produkty świeŜe w opakowaniach moŜna NaleŜy zapewnić wolną przestrzeń wokół kłaść...
- Seite 50 Instrukcja obsługi Termostat zapewnia równieŜ automatyczne Porady odnośnie przechowywania odszranianie chłodziarki. Podczas zamroŜonej Ŝywności odszraniania temperatura wewnątrz chłodziarki moŜe się podnieść do +8° C, lecz w ZamraŜarka jest przeznaczona do zamraŜania trakcie chłodzenia spada ona do 2-3° C daj ąc świeŜej Ŝywności oraz do przechowywania średnią...
- Seite 51 Instrukcja obsługi • JeŜeli na opakowaniu nie podano daty Przed rozpoczęciem odszraniania naleŜy zamroŜenia, to jako maksymalny okres ustawić pokrętło termostatu na maksimum, w przechowywania naleŜy ogólnie przyjąć 3 celu głębokiego zamroŜenia Ŝywności. miesiące. Następnie naleŜy wyjąć zamroŜoną Ŝywność, • Nie wolno ponownie zamraŜać...
- Seite 52 Instrukcja obsługi NaleŜy natychmiast ostroŜnie pozbyć się Czyszczenie zespołu spręŜarka-skraplacz przepalonej Ŝarówki. Przed rozpoczęciem czyszczenia naleŜy Po wymianie Ŝarówki załóŜ klosz w jego wyjąć wtyczkę z gniazda sieci zasilającej. poprzednie miejsce. Zwróć uwagę, aby Zespół spręŜarki ze skraplaczem występy klosza poprawnie zatrzasnąć w (zamontowany z tyłu urządzenia) naleŜy obudowie.
- Seite 53 Instrukcja obsługi W przypadku zauwaŜenia... • Nie wolno nigdy dawać dzieciom lodów • Wibracji kratek lub półek: naleŜy sprawdzić, prosto z zamraŜarki; niska temperatura moŜe czy są one wstawione całkowicie do oporu, na spowodować urazy. swoje miejsce. • Nie naleŜy dotykać zimnych części •...
- Seite 54 Instrukcja obsługi UWAGA! Odzysk opakowania To urządzenie jest oznaczone zgodnie z OstrzeŜenie! Dyrektywą Europejską 2002/96/WE oraz Nie naleŜy trzymać opakowań w zasięgu polską Ustawą o zuŜytym sprzęcie dzieci. Zabawa ze złoŜonymi kartonami lub elektrycznym i elektronicznym symbolem arkuszami plastykowymi niesie ze sobą przekreślonego kontenera na odpady.
- Seite 55 Instrukcja obsługi Charakterystyka techniczna Nazwa producenta lub znak firmowy Typ urządzenia CHŁODZIARKO-ZAMRAśARKA typu I Oznaczenie modelu CSA21020 Klasa efektywności energetycznej (1) Roczne zuŜycie energii (kWh/rok) (2) Pojemność brutto/uŜytkowa całkowita (l) 210/181 Pojemność uŜytkowa chłodziarki (l) Pojemność uŜytkowa zamraŜalki (l) Czas przechowywania „Z” godzin bez zasilania Zdolność...
- Seite 56 4577241400 27.07.2011...