Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HŰTŐ-ÉS FAGYASZTÓGÉP I-es típusú
KÜHL-GEFRIER-Typ I
ХЛАДИЛНИК И ФРИЗЕР тип I
GB
FRIGORÍFICO CONGELADOR-tipo I
CZ
HU
SK
PL
D
БГ
PT
Instruction for use
Pokyny pro používání
Használati utasitás
Návod na použitie
Instrukcja Obsługi
Gebrauchsanweisung
Инструкции за употреба
Instruções de utilização
CSA29022
CSA29022
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Beko CSA29022
Inhaltszusammenfassung für Beko CSA29022
- Seite 1 CSA29022 HŰTŐ-ÉS FAGYASZTÓGÉP I-es típusú KÜHL-GEFRIER-Typ I CSA29022 ХЛАДИЛНИК И ФРИЗЕР тип I Instruction for use FRIGORÍFICO CONGELADOR-tipo I Pokyny pro používání Használati utasitás Návod na použitie Instrukcja Obsługi Gebrauchsanweisung БГ Инструкции за употреба Instruções de utilização...
- Seite 3 FIGYELMEZTETÉS! Azl, R600a (csak bizonyos körülmények között gyúlékony) teljesen környezetberát gázzal működő hűtőberendzés normális működésének eléréséhez, kövesse a következő szabályokat: Ne gátolja a levegő keringését a készülék körül! Ne használjon más mechanikus eszközöket a gyorsabb felolvasztás érdekében, mint amit a gyártó ajánl! ...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
БГ Съдържание Tartalomjegyzék Első a biztonság /1 Безопасност преди всичко /18 Електрически изисквания /19 Elektromos követelmények /2 Tранспортнu uнструкции /19 Szállítási utasítások; Beüzemelési utasítások /2 Инструкции при инсталиране /19 Ismerje meg készülékét /3 Javasolt a készülékben lévő étel elrendezése /3 Запознаване... -
Seite 8: Első A Biztonság
Használati utasítás Gratulálunk hogy a kiváló minőségű terméket választotta, melyet sok évnyi használatra terveztek. Első a biztonság! Ne csatlakoztassa a készüléket elektromos hálózathoz, amíg minden csomagolást és szállítási védelmet el nem távolított. • Hagyja állni a készüléket 12 órát, mielőtt bekapcsolná, hogy kompresszor olajszintje... -
Seite 9: Elektromos Követelmények
Használati utasítás 4. A készüléket óvni kell esővel, nedvességel Elektromos követelmény és egyéb atmoszférikus hatással szemben. Mielőtt bedugná a dugót a konnektorba, győződjön meg róla, hogy a feszültség és a Fontos! • Óvatosnak kell lennie a készülék hálózati frekvencia megfelel a készülékben találhtó... -
Seite 10: Ismerje Meg Készülékét
Használati utasítás 5. Kövesse a „Tisztítás és védelem” részben 8. A maximális hatékonyság érdekében, ne leírtakat, hogy a berendezést előkészítse a fedje be papírral vagy egyéb anyaggal a kivehető polcokat, hogy a hideg levegő használatra. szabadon áramolhasson. Ismerje meg készülékét 9. -
Seite 11: Mélyhűtött Étel Tárolása
Használati utasítás A működés megkezdése előtt Friss étel lefagyasztása Végső ellenőrzés Kérem vegye figyelembe a következő Mielőtt elkezdi használni a készüléket, utasításokat, hogy a legjobb eredményeket ellenőrizze, hogy: érje el. 1. A lábak a megfelelő szintre vannak –e Ne fagyasszon le egyszerre túl nagy mennyiséget. -
Seite 12: Belső Villanykörte Cseréje
Használati utasítás Ellenőrizze, hogy a cső vége mindig a Ha a lámpa még mindig nem működik, kompresszoron lévő tálcában legyen, biztosítva vásároljon egy maximum 15 Wattos E14 ezzel, hogy a víz ne folyjék az elektromos csavarósapkás izzót, majd csavarja be. A alkatrészekre vagy a padlóra (7 ábra). -
Seite 13: Ajtó Áthelyezése
Használati utasítás • Az ajtótálca eltávolításához vegyen ki Tegye- Hűtse le a fehér borokat, sört, világos sört és ásványvizet, mielőtt felszolgálná. onnan mindent majd egyszerűen tolja fel az Tegye- Ellenőrizze időnként a mélyhűtő alapzatról. 12. Győződjön meg róla, hogy mindig tiszta a tartalmát. -
Seite 14: Energiafogyasztás
Használati utasítás A gép működése közben Ne tegye- Ne adjon a gyerekeknek jégkrémet vagy jeges vizet közvetlenül a fagyasztóból. tapasztalható zajra és rezgésekre Alacsony hőmérséklet fagyási „égést” okozhat vonatkozó információk a gyermekek száján. Ne tegye- Ne fagyassza le a szénsavas italokat. 1. -
Seite 15: Technikai Adat
Használati utasítás Technikai adatok Védjegy HŰTŐ-ÉS FAGYASZTÓGÉP I-es típusú Készülék típus Model CSA29022 Teljes bruttó térfogat (l.) Teljes használható térfogat (l.) Fagyasztó használható térfogata (l.) Hűtőszekrény hasznos térfogata (l.) Fagyasztókapacitás (kg/24h) Energia osztály (1) Energiafogyasztás (kWh/év) (2) Önállóság (órákban) Zajszint [dB(A) re 1 pW] Súly (kg) -
Seite 16: Wichtige Hinweise Für Ihre Sicherheit
Gebrauchsanweisung Wir danken Ihnen , dass Sie sich für den Kauf eines BEKO Produkte entschieden haben. Ihr Gerät genügt hohen Ansprüchen und wurde für eine langjährige Benutzung entworfen. Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit ! Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial, bevor Sie das Gerät einschalten... -
Seite 17: Elektrischer Anschluss
Gebrauchsanweisung Elektrischer Anschluss Transporthinweise Bevor Sie das Gerät anschliessen, prüfen Sie 1. Während des Transports sollte das Gerät unbedingt, ob die auf dem Typenschild stets aufrecht stehend und in angegebene Wechselspannung mit der Originalverpackung transportiert werden. Netzspannung übereinstimmt. Die 2. Wurde das Gerät waagerecht elektrischen Anschlüsse müssen den transportiert, so muß... -
Seite 18: Geräteübersicht
Gebrauchsanweisung Die Mindestabstände zu solchen Geräten 3. Bewahren Sie Milchprodukte im betragen : speziellen Türfach auf. zu Gasherden 300 mm 4. Gekochte Speisen in dicht schliessenden zu Heizkörper 300 mm Gefäßen aufbewahren. zu Gefriergeräten 25 mm 5. Frische Lebensmittel, gut verpackt, 3. -
Seite 19: Temperaturregelung. Einstellung Der Temperatur
Gebrauchsanweisung 7. Um den korrekten Betrieb des Geräts zu Temperaturregelung. erhalten, den Thermostat auf eine mittlere Einstellung der Temperatur Position einstellen. Mit den Thermostat kann die die gewünschte 8. Sie können Lebensmittel in das Gerät Lagertemperatur eingestellt werden (Abb. 5). einräumen, wenn eine geeignete Wenn das Gerät die eingestellte Temperatur Kühltemperatur erreicht ist. -
Seite 20: Abtauen Des Gerätes
Gebrauchsanweisung Abtauen des Gerätes Wischen Sie das Tauwasser auf, das sich am Boden des Gefrierabteils angesammelt hat, Kühlabteil und trocknen Sie den Innenraum nach dem Das Abtauen erfolgt vollautomatisch während Abtauen gründlich ab (Abb. 8 & 9). der Kompressor von dem Thermostat Verbinden Sie den Netzstecker mit der unterbrochen wird. -
Seite 21: Reinigung Und Pflege
Gebrauchsanweisung 12. Achten Sie darauf, daß die Plastikschale Reinigung und Pflege an der Rückseite des Geräts, die zum 1. Vor der Reinigung empfiehlt es sich, das Sammeln von Tauwasser dient, immer sauber Gerät ggf. an der Steckdose abzuschalten bleibt. Wenn Sie die Schale zum Reinigen und den Netzstecker zu ziehen. -
Seite 22: Was Sie Tun Sollten Und Was Auf Keinen Fall-Einige Hinweise
Gebrauchsanweisung Falsch: Bananen im Kühlabteil lagern. Was Sie tun sollten und was auf Falsch: Melonen im Kühlabteil lagern. - keinen fall-einige Hinweise Melonen können allerdings für kurze Zeit gekühlt werden, solange sie eingewickelt Richtig: Das Gerät regelmäßig reinigen und abtauen (siehe Abschnitt „Abtauen”). werden, so daß... -
Seite 23: Energieverbrauch
Gebrauchsanweisung Energieverbrauch Hinweise zu Geräuschen und Vibrationen, die im Betrieb auftreten Das maximale TK-Stauvolumen wird ohne können mittlere Schublade und obere Ablage im Tiefkühlfach erzielt. Der Energieverbrauch 1. Das Betriebsgeräusch kann im laufenden Ihres Gerätes wurde bei komplett gefülltem Betrieb zunehmen. Tiefkühlfach ohne mittlere Schublade und - Um die vorgegebenen Temperaturen zu obere Ablage ermittelt. -
Seite 24: Massnahmen Bei Betriebstőrunger
Gebrauchsanweisung • ob der Temperaturwahlschalter richtig Massnahmen bei Betriebstőrunger eingestellt wurde; Wenn das Gerät nach dem Einschalten nicht • (falls der angegossene Stecker ersetzt funktionieren sollte, dann prüfen Sie, ob wurde) ob der neu angebrachter Stecker • der Netzstecker richtig in der Steckdose richtig verdrahtet wurde. - Seite 25 БГ Инструкции за употреба Инструкции за употреба Поздравления за Вашия избор на Качествени Уреди, създадени да Ви служат дълги години. Сигурността преди всичко! Не включвайте Вашия уреда към електрическата мрежа преди да свалите опаковката и предпазните средства за транспортиране. Оставете уреда неподвижен поне 12 часа преди включване, за...
-
Seite 26: Електрически Изисквания
БГ Инструкции за употреба Електрически изисквания сериозни повреди на уреда – за което производителя не носи отговорност. Преди да включите уреда към 4.Уредът трябва да бъде защитен от електрическата мрежа, убедете се, че дъжд, влага и други атмосферни влияния. волтажа и честотата на мрежата Важно! отговарят... -
Seite 27: Запознаване С Вашия Уред
БГ Инструкции за употреба 4. Поставете Вашия хладилник/фризер на 5. Опаковани продукти може да държите равна повърхност. Двете предни крачета на рафтовете. Свежите плодове и могат да се регулират чрез въртене по зеленчуци трябва се съхраняват посока и обратна на въртенето на почистени... -
Seite 28: Контрол На Температурата И Настройки
БГ Инструкции за употреба Контрол на температурата и 7. Препоръчваме да настроите термостата на средно положение и да настройки измерите температурата, за да се Работната температура се контролира от уверите, че уредът поддържа желаната термостата (Фиг. 5) и може да се настрои температура... -
Seite 29: Подмяна На Лампичката От Вътрешното Осветление
БГ Инструкции за употреба Лед Попийте събралата се размразена вода в дъното на фризерното отделение. След Напълнете с вода формите за лед на ниво размразяване, подсушете напълно ¾ и ги поставете във фризера. вътрешността (Фиг. 8 & 9). След това Изваждайте... -
Seite 30: Почистване И Грижи
БГ Инструкции за употреба Почистване и грижи 12. Пластмасовия контейнер за събиране на размразен лед, винаги трябва да е 1. Препоръчваме преди почистване да добре почистен. За почистването му, изключите уреда от ел.мрежа. следвайте следните инструкции: 2. Никога не използвайте остри ... -
Seite 31: Разход На Енергия
БГ Инструкции за употреба Разход на енергия Информация за шумовете и вибрациите, които може да се Максималният обем замразена храна се получат по време на работа на постига като средното чекедже и капакът уреда на горния рафт във фризерното отделение не се използват. Разходът на 1. -
Seite 32: Полезни Съвети
БГ Инструкции за употреба Полезни съвети Завивайте всички храни в алуминиево фолио или качествени полиетиленови Почиствайте и размразявайте редовно торбички максимално стегнато и Вашия уред. (вижте “Размразяване”). обезвъздушено. Съхранявайте сурово месо и птици под Завивайте замразените храни веднага готвена... -
Seite 33: Разрешение На Проблеми
БГ Инструкции за употреба Не надвишавайте капацитета на Разрешение на проблеми фризера, когато замразявате пресни Ако уреда не работи, когато е включен, продукти. проверете: Не давайте на децата си сладолед или Правилно ли е поставен щепсела в лед... -
Seite 34: Princípios Básicos De Segurança
Instruções de utilização Parabéns por ter escolhido um Electrodoméstico de Qualidade concebido para proporcionar muitos anos de utilização. Princípios básicos de segurança! Não ligue o frigorífico à corrente eléctrica enquanto não tiver retirado todas as protecções de embalagem e de transporte. -
Seite 35: Requisitos Eléctricos
Instruções de utilização 3. A falha no cumprimento das instruções Requisitos eléctricos acima referidas pode resultar em danos no Antes de inserir a ficha na tomada de parede, frigorífico, para os quais o fabricante não será certifique-se de que a voltagem e a responsável. -
Seite 36: Detalhes Do Frigorífico
Instruções de utilização 3. Os produtos lácteos devem ser 4. O frigorífico deve ser colocado numa armazenados no compartimento especial superfície plana. Os dois pés frontais podem incluído no interior da porta. ajustados, se necessário. Para garantir que o 4. Os produtos frescos envolvidos em frigorífico fica na vertical, ajuste os dois pés película devem ser guardados na prateleira. -
Seite 37: Controlo E Ajuste Da Temperatura
Instruções de utilização 8. Não carregue o frigorífico imediatamente Controlo e ajuste da temperatura após a ligação. Aguarde até que a temperatura As temperaturas de funcionamento são correcta de armazenamento seja atingida. controladas pelo botão do termóstato (Item 5) Recomendamos a verificação da temperatura e podem ser definidas em qualquer posição com um termómetro de precisão (Consulte a entre 1 e 5 (a posição mais fria). -
Seite 38: Fazer Cubos De Gelo
Instruções de utilização Fazer cubos de gelo Para efectuar a descongelação, nunca utilize secadores de cabelo, aquecedores ou outros Encha as formas para gelo até 3/4 da sua aparelhos eléctricos. capacidade e coloque-as no congelador. Solte Com a ajuda de uma esponja, limpe a água os tabuleiros congelados com uma colher ou depositada na parte inferior do compartimento objecto semelhante;... -
Seite 39: Limpeza E Cuidados
Instruções de utilização Se pretender retirar o tabuleiro para limpá-lo, Limpeza e cuidados siga as instruções a seguir apresentadas: 1. Antes de efectuar a limpeza, • Desligue o frigorífico retirando a ficha da recomendamos que desligue o frigorífico tomada de parede retirando a ficha da tomada de corrente. -
Seite 40: Resolução De Problemas
Instruções de utilização Correcto- Envolver bem o pão para mantê-lo Incorrecto- Deixar que os alimentos fresco. descongelados ou sumos pinguem para os Correcto- Esfriar os vinhos brancos, alimentos. cervejas, e águas minerais antes de os Incorrecto- Deixar a porta aberta durante servir. -
Seite 41: Consumo De Energia
Instruções de utilização Consumo de energia Informação sobre os ruídos e vibrações que podem aparecer O volume máximo de armazenamento de durante o funcionamento do alimentos congelados é atingido sem usar a equipamento gaveta do meio e a superior localizadas ambas no compartimento do congelador. -
Seite 42: Dados Técnicos
Instruções de utilização Dados técnicos Marca Tipo de frigorífico FRIGORÍFICO CONGELADOR-tipo I CSA29022 Capacidade bruta total (litros) Capacidade útil total (litros) Capacidade útil do congelador (litros) Capacidade útil do frigorífico Capacidade de congelação (kg/24 h) Classe de energia (1) Consumo de energia (kWh/ano) (2) Autonomia (h) Nível de ruído [dB(A) a 1 pW]... - Seite 44 4578331107 HU,D,BG,PT MODIFICARI:...