Verwandte Anleitungen für Beko CSA29020
Inhaltszusammenfassung für Beko CSA29020
- Seite 1 CSA29020 Instruction for use Instrukcja Obsługi Gebrauchsanweisung Pokyny pro používání Návod na použitie...
- Seite 3 WARNING! In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the manufacturer.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Index Obsah Safety first /1 Bezpečnost především /28 Electrical requirements /2 Elektrické požadavky /29 Transportation instructions /2 Pokyny pro transport /29 Installation instructions /2 Pokyny pro instalaci /29 Getting to know your appliance /3 Seznámení s vaším spotřebičem /30 Suggested arrangement of food in the appliance /3 Doporučené... -
Seite 8: Safety First
Instruction for use Congratulations on your choice of a Quality Appliance, designed to give you many years of service. Safety first! Do not connect your appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed. • Leave to stand for at least 12 hours before switching on, to allow compressor oil to settle, if transported horizontally. -
Seite 9: Electrical Requirements
Instruction for use appliance, for which the manufacturer will not Electrical requirements be held liable. Before inserting the plug into the wall socket 4. The appliance must be protected against make sure that the voltage and the frequency rain, moisture and other atmospheric shown in the rating plate inside the appliance influences. -
Seite 10: Getting To Know Your Appliance
Instruction for use front feet by turning clockwise or anti- 9. Do not keep vegetable oil on door clockwise, until firm contact is secured with shelves. Keep the food packed, wrapped or the floor. Correct adjustment of feet prevents covered. Allow hot food and beverages to cool excessive vibration and noise (Item 4). -
Seite 11: Storing Frozen Food
Instruction for use 4. The plug has been inserted into the wall When freezing fresh food, keep the socket and the electricity is switched on. thermostat knob at medium position. Small When the door is open the interior light will quantities of food up to 1/2 kg. -
Seite 12: Replacing The Interior Light Bulb
Instruction for use Containers of warm water may be placed 4. Use a damp cloth wrung out in a solution carefully in the freezer to speed up the of one teaspoon of bicarbonate of soda to one defrosting. pint of water to clean the interior and wipe it Do not use pointed or sharp-edged dry. -
Seite 13: Repositioning The Door
Instruction for use Repositioning the door Don’t- Store bananas in your fridge compartment. Proceed in numerical order (Item 11). Don’t- Store melon in your fridge. It can be chilled for short periods as long as it Do’s and don’ts is wrapped to prevent it flavouring Do- Clean and defrost your appliance other food. -
Seite 14: Energy Consumption
Instruction for use Energy Consumption Information concerning the noise and the vibrations which might Maximum frozen food storage volume is appear during the operation of the achieved without using the middle and upper drawer provided in the freezer compartment. appliance Energy consumption of your appliance is 1. -
Seite 15: Technical Data
• That the temperature control has been set correctly. Technical data Brand Appliance type REFRIGERATOR-FREEZER type I Model CSA29020 Total gross volume (l.) Total usable volume (l.) Freezer usable volume (l.) Refrigerator useful volume (l.) Freezing capacity (kg/24 h) Energy class (1) -
Seite 16: Bezpieczeństwo Przede Wszystkim
Instrukcja obsługi Gratulujemy dokonania mądrego wyboru BEKO to jedna z wiodących marek sprzętu AGD w Europie. Produkty naszej marki to dla konsumentów w ponad 100 krajach synonim funkcjonalności, niezawodności i przystępnej ceny. Obecnie już ponad 250 milionów użytkowników urządzeń BEKO potwierdza, że był... -
Seite 17: Podłączenie Do Zasilania
Instrukcja obsługi • Ustawiając zamrażarkę należy zadbać, aby Podłączenie do zasilania nie stała na przewodzie zasilającym, co może Urządzenie jest przeznaczone do pracy przy grozić jego uszkodzeniem. zasilaniu ~220-240V, 50 Hz. Przed • Należy zapewnić łatwy dostęp do wtyczki w podłączeniem urządzenia do sieci należy gniazdku zasilającym. -
Seite 18: Zapoznaj Się Z Twoim Urządzeniem
Instrukcja obsługi • Produkty gotowane należy przechowywać Jeżeli jest to niemożliwe należy zachować następujące minimalne odległości: w szczelnych pojemnikach, przez okres nie - od kuchni 30 mm dłuższy niż 2-3 dni. • Produkty świeże w opakowaniach można - od grzejników 300 mm - od zamrażarek 25 mm kłaść... -
Seite 19: Uruchamianie
Instrukcja obsługi Termostat zapewnia również automatyczne Porady odnośnie przechowywania odszranianie chłodziarki. Podczas zamrożonej żywności odszraniania temperatura wewnątrz Zamrażarka jest przeznaczona do zamrażania chłodziarki może się podnieść do +8° C, lecz w świeżej żywności oraz do przechowywania trakcie chłodzenia spada ona do 2-3° C daj ąc mrożonek przez dłuższy okres czasu. -
Seite 20: Jak Robić Kostki Lodu
Instrukcja obsługi • Jeżeli na opakowaniu nie podano daty Przed rozpoczęciem odszraniania należy zamrożenia, to jako maksymalny okres ustawić pokrętło termostatu na maksimum, w przechowywania należy ogólnie przyjąć 3 celu głębokiego zamrożenia żywności. miesiące. Następnie należy wyjąć zamrożoną żywność, • Nie wolno ponownie zamrażać... -
Seite 21: Czyszczenie Urządzenia
Instrukcja obsługi Czyszczenie urządzenia Zmiana kierunku otwierania drzwi Czyszczenie wnętrza Należy wykonać kolejno czynności pokazane Przed rozpoczęciem czyszczenia należy na rysunku 11. odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej. Środki ostrożności w trakcie Czyszczenie urządzenia zaleca się użytkowania wykonywać po każdym jego odmrożeniu. Wnętrze urządzenia należy czyścić... -
Seite 22: Dźwięki Wydawane Podczas Pracy
Instrukcja obsługi W przypadku zauważenia... Dźwięki wydawane podczas pracy • Wibracji kratek lub półek: należy sprawdzić, Normalne dźwięki czy są one wstawione całkowicie do oporu, na • „Mruczenie” sprężarki podczas pracy. swoje miejsce. Głośniejszy dźwięk może być słyszany • Hałasy powodowane przez stykające się podczas zatrzymywania i uruchamiania się... -
Seite 23: Odzysk Opakowania
Instrukcja obsługi UWAGA! Odzysk opakowania To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Ostrzeżenie! Dyrektywą Europejską 2002/96/WE oraz Nie należy trzymać opakowań w zasięgu polską Ustawą o zużytym sprzęcie dzieci. Zabawa ze złożonymi kartonami lub elektrycznym i elektronicznym symbolem arkuszami plastykowymi niesie ze sobą przekreślonego kontenera na odpady. -
Seite 24: Zużycie Energii
Instrukcja obsługi Zużycie energii Informacja dotycząca odgłosów i drgań, które mogą wystąpić przy Maksymalną ilość przechowywanych pracy chłodziarki mrożonek można osiągnąć nie używając środkowej i górnej szuflady umieszczonych w 1. Odgłos ten może się nasilić w trakcie pracy. komorze zamrażania. Zużycie energii przez - Aby utrzymać... -
Seite 25: Charakterystyka Techniczna
Instrukcja obsługi Charakterystyka techniczna Nazwa producenta lub znak firmowy Typ urządzenia CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA typu I Oznaczenie modelu CSA29020 Klasa efektywności energetycznej (1) Roczne zużycie energii (kWh/rok) (2) Pojemność brutto/użytkowa całkowita (l) 270/247 Pojemność użytkowa chłodziarki (l) Pojemność użytkowa zamrażalki (l) Czas przechowywania „Z” godzin bez zasilania Zdolność... -
Seite 26: Wichtige Hinweise Für Ihre Sicherheit
Gebrauchsanweisung Wir danken Ihnen , dass Sie sich für den Kauf eines BEKO Produkte entschieden haben. Ihr Gerät genügt hohen Ansprüchen und wurde für eine langjährige Benutzung entworfen. Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit ! • Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial, bevor Sie das Gerät einschalten... -
Seite 27: Elektrischer Anschluss
Gebrauchsanweisung Elektrischer Anschluss Transporthinweise 1. Während des Transports sollte das Gerät Bevor Sie das Gerät anschliessen, prüfen Sie stets aufrecht stehend und in unbedingt, ob die auf dem Typenschild Originalverpackung transportiert werden. angegebene Wechselspannung mit der 2. Wurde das Gerät waagerecht Netzspannung übereinstimmt. -
Seite 28: Geräteübersicht
Gebrauchsanweisung Die Mindestabstände zu solchen Geräten 3. Bewahren Sie Milchprodukte im betragen : speziellen Türfach auf. zu Gasherden 300 mm 4. Gekochte Speisen in dicht schliessenden zu Heizkörper 300 mm Gefäßen aufbewahren. zu Gefriergeräten 25 mm 5. Frische Lebensmittel, gut verpackt, 3. -
Seite 29: Temperaturregelung. Einstellung Der Temperatur
Gebrauchsanweisung 7. Um den korrekten Betrieb des Geräts zu Temperaturregelung. erhalten, den Thermostat auf eine mittlere Einstellung der Temperatur Position einstellen. Mit den Thermostat kann die die gewünschte 8. Sie können Lebensmittel in das Gerät Lagertemperatur eingestellt werden (Abb. 5). einräumen, wenn eine geeignete Wenn das Gerät die eingestellte Temperatur Kühltemperatur erreicht ist. -
Seite 30: Abtauen Des Gerätes
Gebrauchsanweisung Wischen Sie das Tauwasser auf, das sich am Abtauen des Gerätes Boden des Gefrierabteils angesammelt hat, Kühlabteil und trocknen Sie den Innenraum nach dem Das Abtauen erfolgt vollautomatisch während Abtauen gründlich ab (Abb. 8 & 9). der Kompressor von dem Thermostat Verbinden Sie den Netzstecker mit der unterbrochen wird. -
Seite 31: Reinigung Und Pflege
Gebrauchsanweisung 12. Achten Sie darauf, daß die Plastikschale Reinigung und Pflege an der Rückseite des Geräts, die zum 1. Vor der Reinigung empfiehlt es sich, das Sammeln von Tauwasser dient, immer sauber Gerät ggf. an der Steckdose abzuschalten bleibt. Wenn Sie die Schale zum Reinigen und den Netzstecker zu ziehen. -
Seite 32: Was Sie Tun Sollten Und Was Auf Keinen Fall-Einige Hinweise
Gebrauchsanweisung Falsch: Bananen im Kühlabteil lagern. Was Sie tun sollten und was auf Falsch: Melonen im Kühlabteil lagern. - keinen fall-einige Hinweise Melonen können allerdings für kurze Zeit Richtig: Das Gerät regelmäßig reinigen und gekühlt werden, solange sie eingewickelt abtauen (siehe Abschnitt „Abtauen”). werden, so daß... -
Seite 33: Energieverbrauch
Gebrauchsanweisung Energieverbrauch Hinweise zu Geräuschen und Vibrationen, die im Betrieb auftreten Das maximale TK-Stauvolumen wird ohne können mittlere und obere Schublade im Tiefkühlfach erreicht. Der Energieverbrauch Ihres Gerätes 1. Das Betriebsgeräusch kann im laufenden wurde bei komplett gefülltem Tiefkühlfach Betrieb zunehmen. ohne mittlere und obere Schublade ermittelt. -
Seite 34: Massnahmen Bei Betriebstőrunger
Gebrauchsanweisung • ob der Temperaturwahlschalter richtig Massnahmen bei Betriebstőrunger eingestellt wurde; Wenn das Gerät nach dem Einschalten nicht • (falls der angegossene Stecker ersetzt funktionieren sollte, dann prüfen Sie, ob wurde) ob der neu angebrachter Stecker • der Netzstecker richtig in der Steckdose richtig verdrahtet wurde. -
Seite 35: Bezpečnost Především
Pokyny pro používání Blahopřejeme k výběru kvalitního spotřebiče který je určen pro mnoho let služby. Bezpečnost především! Nezapojujte spotřebič napájecí sítě, dokud neodstraníte všechny obalové a přepravní materiály. • Před zapnutím nechte nejméně 12 hodin stát, aby se usadil olej v kompresoru po přepravě v horizontální poloze. -
Seite 36: Elektrické Požadavky
Pokyny pro používání Elektrické požadavky 4. Spotřebič je třeba chránit proti dešti, vlhku a jiným atmosférickým vlivům. Před zasunutím zásuvky do sítě se ujistěte, Důležité upozornění! že napětí a kmitočet (na štítku uvnitř • Při čištění/přenášení spotřebiče se spotřebiče) odpovídají vašemu zdroji. nedotýkejte spodní... -
Seite 37: Seznámení S Vaším Spotřebičem
Pokyny pro používání Seznámení s vaším spotřebičem Zbývající potraviny z konzerv by se neměly skladovat v konzervách. (Položka 1) 10. Šumivé nápoje by se neměly zmrazovat a 1 - Umístění termostatu a světla výrobky jako ochucený led do vody by se 2 - Nastavitelné... -
Seite 38: Skladování Zmražených Potravin
Pokyny pro používání A nezapomeňte, že: Tvorba ledových kostek 5. Uslyšíte hluk při startování kompresoru. Zaplňte podnos na kostky ledu ze ¾ vodou a Kapalina a plyny uzavřené v chladicí soustavě umístěte jej do mrazničky. Zmrzlé podnosy mohou dělat další hluk, ať je kompresor uvolněte koncem lžičky nebo podobným v chodu, nebo není. -
Seite 39: Výměna Vnitřní Žárovky
Pokyny pro používání Odmraženou vodu setřete houbičkou ze dna 7. Doporučujeme vyčistit kovové součásti prostoru mrazničky. Po odmražení pečlivě výrobku (např. vnější část dvířek, posuvné vnitřek vysušte (Položky 8 a 9). Zasuňte části) silikonovým voskem (autoleštidlem) pro zásuvku do sítě a zapněte přívod elektrické ochranu vysoce kvalitního povrchového energie. -
Seite 40: Co Dělat A Co Nedělat
Pokyny pro používání Co dělat a co nedělat Ne- skladujte banány v chladničce. Ne- skladujte melouny v chladničce. Lze je Ano- Pravidelně čistěte a odmrazujte zchladit na krátkou dobu, dokud jsou spotřebič (viz „Odmrazování“) zabaleny, aby nemohly ovlivnit svým Ano- Syrové maso a drůbež skladujte pod aroma jiné... -
Seite 41: Odstraňování Potíží
Pokyny pro používání Praktické rady ohledně snižování spotřeby 1. Další vibrace a zvuky. elektřiny. - Intenzita zvuku a vibrací může být ovlivněna 1. Zajistěte, aby byl spotřebič umístěn na typem a stavem podlahy, na které je řádně odvětraném místě, mimo zdroje spotřebič... -
Seite 42: Technické Parametry
Pokyny pro používání Technické parametry Značka Typ spotřebiče CHLADNIČKA-MRAZÁK typu I Model CSA29020 Celkový hrubý objem (l) Celkový užitný objem (l) Užitný objem mrazničky (l) Užitečný objem chladničky (l) Kapacita mražení (kg/24 h) Energetická třída (1) Spotřeba energie (kWh/rok) (2) Uchování... -
Seite 43: Bezpečnosť Nadovšetko
Návod na použitie Blahoželáme k Vášmu výberu kvalitného spotrebiča, navrhnutého tak, aby Vám slúžil veľa rokov. Bezpečnosť nadovšetko! Nezapájajte spotrebič do elektrickej siete, kým nie sú odstránené baliace a ochranné prostriedky. • Nechajte spotrebič stáť minimálne 12 hodiny pred tým, ako ho zapnete, aby sa olej v kompresore usadil, ak bol prepravovaný... -
Seite 44: Elektrické Požiadavky
Návod na použitie 4. Spotrebič musí byť chránený proti dažďu, Elektrické požiadavky vlhkosti a iným poveternostným vplyvom. Pred zasunutím zástrčky do zásuvky v stene Dôležité! sa uistite, že napätie a frekvencia uvedené na • Klaďte dôraz na opatrnosť počas výkonovom štítku zodpovedajú zásobovaniu čistenia/údržby spotrebiča, nedotýkajte sa elektrickou energiou. -
Seite 45: Poznávanie Spotrebiča
Návod na použitie 8. Pre maximálnu účinnosť by odnímateľné Správne nastavenie nôh bráni nadmernej vibrácii a hluku (Položka 4). poličky nemali byť pokryté papierom, či iným materiálom, aby sa umožnila voľná cirkulácia 5. Odkazujeme na časť „Čistenie a údržba“, kde nájdete popis, ako pripraviť spotrebič na chladného vzduchu. -
Seite 46: Skladovanie Zmrazených Potravín
Návod na použitie Neprekračujte zmrazovací výkon vášho Pred prevádzkou spotrebiča v 24 h. Záverečná kontrola Vloženie teplých potravín do priestoru Pred začatím používania spotrebiča mrazničky spôsobuje, že chladiaci stroj skontrolujte, či: funguje neustále, až kým potraviny nie sú 1. Sú nohy nastavené do úplného vyrovnania. pevne zmrazené. -
Seite 47: Výmena Žiarovky Vnútorného Svetla
Návod na použitie B) Priestor mrazničky Čistenie a údržba Rozmrazovanie je veľmi priamočiare a bez 1. Pred čistením odporúčame vypnúť zmätkov vďaka špeciálnej rozmrazovacej spotrebič zo zástrčky a odtiahnuť elektrickú zbernej miske. šnúru. Rozmrazovanie dvakrát do roka alebo keď sa 2. -
Seite 48: Premiestňovanie Dverí
Návod na použitie • Vypnite spotrebič zo zásuvky a odtiahnite Urobte- Vždy si vyberajte vysokokvalitné elektrický kábel. čerstvé potraviny a uistite sa, že sú pred • Jemne vytiahnite spojovací prvok na mrazením starostlivo čisté. kompresore, použitím klieští tak, že sa Urobte- Pripravujte čerstvé... -
Seite 49: Spotreba Energie
Návod na použitie Informácie týkajúce sa zvukov a Nerobte- Nedávajte deťom zmrzlinu a vodové zmrzliny priamo z mrazničky. Nízka teplota vibrácií, ku ktorým môže dôjsť môže spôsobiť omrzliny na perách. počas prevádzky spotrebiča Nerobte- Nezmrazujte šumivé nápoje. 1. Prevádzkový hluk sa môže počas Nerobte- Nepokúšajte sa skladovať... -
Seite 50: Technické Údaje
Návod na použitie Technické údaje Značka Typ spotrebiča CHLADNIČKA-MRAZNIČKA typu I Model CSA29020 Celkový hrubý objem (l.) Celkový užitočný objem (l.) Užitočný objem mrazničky (l.) Užitočný objem chladničky (l.) Zmrazovací výkon (kg/24 h) Energetická trieda (1) Spotreba energie (kWh/rok) (2) Samostatnosť... - Seite 52 4578331124 25.08.2012...