Maclaren Quest Bedienungsanleitung Seite 13

A B
Handle Hood
Poignée Capote
Manillar Capota
Griff Haube
Manico Cappotta
Hendel Kap
Handtag Kåpa
Håndtag Kaleche
Rączka Budka
Ручка Тент
Λαβή Κουκούλα
Sap Tente
Alça Toldo
Pegangan Tudung
把手 顶篷
把手 頂篷
ハンドル フード
손잡이 캐노피
‫اﻟﻤﻘﺒﺾ‬ ‫اﻟﻐﻄﺎء‬
H I
Tyre Chassis
Pneu Châssis
Rueda Chasis
Reifen Fahrwerk
Ruota Telaio
Wiel Chassis
Däck Chassi
Dæk Stel
Opona Podwozie
Шина Рама
Λάστιχο Σασί
Tekerlek İskelet
Pneu Armação
Ban Sasis
輪胎 车架
輪胎 車架
後輪 フロントフレーム
타이어 섀시
‫اﻹﻃﺎر‬ ‫اﻟﻬﻴﻜﻞ‬
O P
Pocket Carry Handle
Poche Poignée de transport
Bolsillo Asa de transporte
Ablage Tragegriff
Tasca Manico
Tas Handvat
Ficka Bärhandtag
Lomme Bærehåndtag
Kieszeń Rączka do noszenia
Карман Ручка для переноски
Τσέπη Λαβή μεταφοράς
Cep Taşıma Sapı
Bolsa Alça de transporte
Saku Pegangan Jinjing
背襟袋 携带把手
背襟袋 攜帶把手
ポケット キャリーハンドル
포켓 운반 손잡이
‫ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺤﻤﻞ‬
‫اﻟﺠﻴﺐ‬
C D
Buggy Model Hood Tensioner
Modèle Poussette Tendeur de la capote
Modelo silla de paseo Tensor de la capota
Kinderwagen modell Haubenspannvorrichtung
Modello passeggino Tenditore cappotta
Wandelwagen model Kapspanner
Sittvagnsmodell Kåpaspännare
Klapvognsmodel Kalechestrammer
Model wózka spacerowego Napinacz budki
Модель коляски Натяжитель тента
Μοντέλο καροτσιού Τεντωτήρας Κουκούλας
Bebek Arabası Modeli Tente Kayışı
Modelo de carrinho de criança Tensionador de toldo
Model Kereta Bayi Peregang Tudung
婴儿车型号 车篷张力调整器
嬰兒車型號 車篷張力調整器
モデル名表示 フードリンク
사륜차 모델 후드 텐셔너
‫ﻣﻮدﻳﻞ اﻟﻌﺮﺑﺔ‬ ‫ﻣﻮﺗﺮ اﻟﻐﻄﺎء‬
J K
Swivel Lock Footrest
Verrou des roues pivotantes Repose-pieds
Bloqueo antigiro Reposapiés
Schwenkverriegelung Fußstütze
Blocco girevole Riposa piede
Zwenkvergrendeling Voetensteun
Vridbart lås Fotstöd
Lås til svinghjul Fodhviler
Blokada obrotu Podnóżek
Фиксатор Подножка
Διακόπτης Ασφάλισης Ποδοστήριγμα
Teker Sabitleme Kilidi Ayak Dayanağı
Trava giratória Apoio de pé
Kunci Poros Penahan Kaki
旋转锁 脚踏
旋轉鎖 腳踏
前輪ロック フットレスト
회전 록 다리받침대
‫ﻗﻔﻞ اﻟﺪوران‬ ‫ﻣﺴﻨﺪ اﻟﻘﺪم‬
Q
Uplock
Verrou des cannes
Cierre superior
Sicherungsmechanismus
Blocco superiore
Inklapvergrendeling
Uppåtlås
Oplåsning
Blokada górna
Замок
Άνω ασφάλιση
Kilit
Fecho
Kunci Atas
上锁
上鎖
アップロック
업록
‫اﻟﻘﻔﻞ‬
E
Harness Buckle
Boucle du harnais
Hebilla del arnés
Gurtschloss
Fibbia imbracatura
Harnassluiting
Bälteslås
Selespænde
Sprzączka szelek
Пряжка ремня
Πόρπη Ιμάντα
Kemer Tokası
Fivela do Cinto
Sabuk Penahan
安全带扣
安全帶釦
バックル
안전벨트
‫إﺑﺰﻳﻢ اﻟﻘﻔﻞ‬
L
Legrest
Repose-jambes
Reposapiernas
Beinstütze
Riposa gambe
Beensteun
Benstöd
Benstøtten
Podnóżek
опоры для ног
Υποποδιου
Bacak dayanağinin
Descanso de perna
Penahan betis
腿休息
腿墊
レッグレスト
다리 받침대
‫ﻣﺴﻨﺪ اﻟﻘﺪم‬
R S
Secondary Lock Primary Lock
Verrou secondaire Verrou du châssis
Bloqueo secundario Bloqueo principal
Zusätzliche Sperre Primärsperre
Blocco secondario Blocco primario
Onderste vergrendeling Primaire vergrendeling
Sekundärt lås Primärt lås
Sekundær lås Primær lås
Blokada pomocnicza Blokada główna
Второстепенный замок Основной замок
Δευτερεύουσα Ασφάλιση Κύρια Ασφάλιση
İkinci Kilit Ana Kilit
Trava secundária Trava primária
Kunci Sekunder Kunci Utama
辅助锁 主锁
輔助鎖 主鎖
第二ロック フットプレート
보조 록 기본 록
‫اﻟﻘﻔﻞ اﻟﺜﺎﻧﻮي‬ ‫اﻟﻘﻔﻞ اﻷﺳﺎﺳﻲ‬
F G
Shopping Basket Hubcap
Panier à courses Jante
Cesta Tapacubos
Einkaufskorb Radkappe
Cestello Coprimozzo
Winkelmandje Wieldop
Kundvagn Navelkapsel
Indkøbskurv Hjulkapsel
Kosz na zakupy Osłona osi
Корзина для покупок Колпак
Καλάθι για τα Ψώνια Κάλυμμα ομφαλού
Alışveriş Sepeti Tekerlek Kapağı
Cesto para objetos Calota
Keranjang Belanja Dop
购物篮 輪壳罩
購物籃 輪殼罩
ショッピングバスケット ハブキャップ
쇼핑바구니 휠캡
‫ﺳﻠﺔ اﻟﺘﺴﻮق‬ ‫ﻏﻄﺎء اﻹﻃﺎرات‬
M *N
Sun Visor Window
Pare-soleil Fenêtre
Parasol Ventana
Sonnenblende Fenster
Aletta parasole Finestra
Zonnescherm Kijkvenster
Solskydd Fönster
Solskærm Vindue
Osłona przeciwsłoneczna Okienko
Солнцезащитный козырек Окошко
Αλεξήλιο Παράθυρο
Güneşlik Pencere
Viseira para Sol Abertura
Pelindung Matahari Jendela
遮阳板 窗口
遮陽板 窗口
サンバイザー ウインドウ
차광막 확인창
‫ﺣﺎﺟﺐ اﻟﺸﻤﺲ‬
‫اﻟﻨﺎﻓﺬة‬
T
Parking Device
Dispositif de stationnement
Dispositivo de estacionamiento
Abstellvorrichtung
Dispositivo parcheggio
Parkeerrem
Parkeringsenhet
Parkeringsbremse
Hamulec postojowy
Устройство парковки
Διάταξη Στάθμευσης
Park Etme Aparatı
Dispositivo de estacionamento
Peranti Parkir
停车装置
停車裝置
ブレーキ
파킹 장치
‫أداة اﻟﺘﻮﻗﻒ‬
11