Yamaha NS-150 Bedienungsanleitung Seite 8

Ce système d'enceintes peut recevoir des connexions standards ou à deux fils. Avant de réaliser les connexions, assurez-
vous que l'amplificateur est hors tension.
<Connexion standard>
Laissez les
plaques de court-
circuit en place
lors de la
connexion. Desserrez
Plaque de
court-circuit
–
Enceinte droite
(R)
Prises de sortie
+
d'enceinte sur
l'amplificateur
Amplificateur ou
ampli-tuner
Connexions
Connectez les prises d'entrée à vis, à l'arrière de vos
enceintes, sur les prises de sortie d'enceinte de votre
amplificateur avec des câbles d'enceinte.
Connectez les prises (+) de l'amplificateur et des enceintes en
utilisant un fil du câble. Connectez les prises (–) de
l'amplificateur et des enceintes en utilisant l'autre côté du câble.
Connectez une enceinte aux prises gauche (marquées L) de
votre amplificateur et l'autre enceinte aux prises droite
(marquées R), en faisant attention de ne pas inverser les
polarités (+, –). Si l'une des enceintes a ses polarités
inversées, le son ne sera pas naturel et manquera de graves.
Procédure:
Desserrez la prise.
Dénudez environ 10 mm d'isolant du câble d'enceinte et
insérez l'âme du câble correctement dans le trou de la prise.
Serrez la prise.
Vérifiez la solidité de la connexion en tirant légèrement sur
le câble au niveau de la prise.
Remarque
Ne laissez pas les fils d'enceinte dénudés se toucher car cela
risquerait d'endommager les enceintes et/ou l'amplificateur.
8
CONNEXION À VOTRE AMPLIFICATEUR
Serrez
+
Enceinte gauche
(L)
SPEAKERS
R
L
A
– – +
B
<Connexion à deux fils>
Retirez les plaques
de court-circuit avant
la connexion.
Prises du haut-parleur
de graves
Enceinte droite Enceinte gauche
(R) (L)
SPEAKERS
R
L
+ – – +
Amplificateur ou
ampli-tuner
Connexion à deux fils
Ce système d'enceintes peut recevoir une connexion à deux
fils. Pour connecter les enceintes aux prises de sortie de
l'amplificateur, deux paires de câbles, un pour le haut-parleur
d'aigus et l'autre pour le haut-parleur de graves, sont utilisées
au lieu de la connexion standard. Ce type de connexion réduit
la distorsion de modulation causée par la résistance électrique
des câbles et le courant d'attaque des enceintes. En
conséquence, une qualité de son plus pure peut être obtenue.
Pour utiliser une connexion à deux fils, retirez d'abord les
plaques de court-circuit des prises, puis connectez le haut-
parleur d'aigus et le haut-parleur de graves séparément en
utilisant deux paires de câbles.
Remarque
Pour la connexion à deux fils, utilisez le même type de
câble pour le haut-parleur d'aigus et le haut-parleur de
graves, en vous assurant de respecter les polarités.
Prises du haut-
parleur d'aigus
+
–
Enceinte gauche
Enceinte droite
(R) (L)
SPEAKERS
R
L
A
+ – – +
B
Amplificateur ou
ampli-tuner
Les deux systèmes d'enceintes,
SPEAKERS A et B doivent être choisis.