Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Thank you for choosing a Yamaha speaker system.
Caution
■ Read the following before using these speakers:
• To assure the finest performance, please read
this manual carefully. Keep it in a safe place
for future reference.
• Install the speakers in a cool, dry, clean place
away from windows, heat sources, sources of
excessive vibration, dust, moisture and cold.
Avoid sources of humming (transformers,
motors). To prevent fire or electric shock, do
not expose the speakers to dripping or
splashing.
• To prevent the enclosure from warping or
discoloring, do not place the speakers where
they will be exposed to direct sunlight or
excessive humidity.
• Do not place the following objects on top of
the speakers:
1.
Glass, china, etc.
If glass etc. falls by vibrations and breaks,
it may cause personal injury.
2.
A burning candle etc.
If the candle falls by vibrations, it may
cause fire and personal injury.
3.
A vessel with water in it
If the vessel falls by vibrations and water
spills, it may cause damage to the unit, and/
or you may get an electric shock.
• Do not place the speakers where foreign
objects such as water drips might fall. It might
cause a fire, damage to this unit, and/or
personal injury.
• Do not place the speakers where they are liable
to be knocked over or struck by falling objects.
Stable placement will also ensure better sound
performance.
NS-M225
SPEAKER SYSTEM
• Secure placement or installation is the owner's
• Any time you note distortion, reduce the
• Do not attempt to clean the speakers with
• Do not attempt to modify or fix the speakers.
Note:
This speaker is magnetically shielded, but placing
them too close to a TV may impair the TV picture. If
this happens, move the speaker away from the TV.
Owner's Manual
responsibility. Yamaha shall not be liable for
any accident caused by improper placement or
installation of speakers.
volume of your amplifier immediately. Make
sure the input power does not exceed the
specified maximum input power, otherwise the
speakers will be damaged.
chemical solvents as this might damage the
finish. Use a clean, dry cloth.
Contact qualified Yamaha service personnel
when any service is needed. The cabinet
should never be opened for any reasons.
URG
1
E-

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Yamaha NS-M225

  • Seite 1 Owner’s Manual NS-M225 SPEAKER SYSTEM Thank you for choosing a Yamaha speaker system. Caution ■ Read the following before using these speakers: • To assure the finest performance, please read • Secure placement or installation is the owner’s this manual carefully. Keep it in a safe place responsibility.
  • Seite 2: Setting Up The Speakers

    Setting Up the Speakers Place the speakers on a sturdy, vibration-free surface, such as a well-built stand. ■ Using the NS-M225 as Normal ■ Using the NS-M225 as surround Stereo Speakers speakers in a surround sound system To get the best stereo performance, angle the...
  • Seite 3 Note: You can also use the screw holes on the bottom of the NS-M225 for installing the speakers on commercially available speaker stands. A screw with a diameter of 4 mm (1/8”) can be used (Hole depth: 13 mm, 1/2”)
  • Seite 4: Connecting Your Speakers

    Tighten Loosen FRONT SURROUND – – NS-M225 Notes: • Make sure that the bare wires are not touching each other as this could damage the speaker and amplifier. • Connect one speaker to the left terminals of your amplifier, and another speaker to the right terminals, making sure not to reverse the polarity (+, –).
  • Seite 5: Specifications

    Removing the front cover Specifications The front cover is attached to protect the speaker Type unit, but you can remove it if necessary... 2-way acoustic suspension speaker system The front cover is fixed by magnets. Hold the magnetic shielding type speaker with one hand, and pull the front cover gently with the other to remove it.
  • Seite 6 Mode d’emploi NS-M225 SYSTEME D’ENCEINTES Nous vous remercions d’avoir opté pour le système d’enceintes de Yamaha. Prècautions ■ Lisez ces précautions attentivement avant d’utiliser votre enceinte: • Pour garantir les meilleures performances • Ne pas placer l’appareil dans un endroit où des possibles, lire ce manuel avec attention.
  • Seite 7: Installation Des Enceintes

    Installation des enceintes Placer les enceintes sur une surface stable et libre de toute vibration, comme par exemple sur un support solide. ■ Utilisation des enceintes NS-M225 ■ Utilisation des enceintes NS-M225 comme enceintes stéréo normales comme enceintes surround dans un environnement de surround Pour obtenir un rendu stéréo optimal, orienter les...
  • Seite 8 Remarque: Vous pouvez également utiliser les orifices à vis situés sur la face inférieure des enceintes NS-M225 pour les installer sur des pieds d’enceinte disponibles sur le marché. Une vis d’un diamètre de 4 mm peut être...
  • Seite 9: Connexion Des Enceintes

    Serrer Desserrer FRONT SURROUND – – NS-M225 Remarques : • S’assurer que les fils dénudés n’entrent pas en contact, car il y a risque d’endommager l’enceinte et l’amplificateur. • Raccorder une enceinte aux bornes de gauche sur l’amplificateur, et l’autre enceinte aux bornes de droite, en s’assurant que la polarité...
  • Seite 10: Caractèristiques Techniques

    Retrait du couvercle Caractèristiques Avant Techniques L’enceinte comporte un couvercle avant Type protégeant son haut-parleur. Si nécessaire, vous ..Système d’enceinte à suspension acoustique pouvez le retirer. 2 voies type blindage anti-magnétique Le couvercle avant est maintenu en place par des aimants.
  • Seite 11 Bedienungsanleitung NS-M225 LAUTSPRECHERANLAGE Vielen Dank für Ihre Entscheidung zu einem Boxensystem von Yamaha. ZUR BEACHTUNG ■ Lesen Sie diese Informationen, bevor Sie die Lautsprecher verwenden: • Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung • Stellen Sie das Gerät nicht dort auf, wo sorgfältig durch, damit die beste...
  • Seite 12: Aufstellen Der Lautsprecher

    Lautsprecher ist wichtig, da sie einen festen Anker für das Klangbild bieten. Sie sollten so aufgestellt werden, dass sie sich ungefähr in Ohrhöhe des Hörers befinden, und zwar gleich weit vom Fernsehgerät entfernt. NS-M225 Surround R Subwoofer Mitte Surround L...
  • Seite 13 • Um Unfälle durch Stolpern über lose Lautsprecherdrähte zu verhindern, befestigen Sie die Drähte an der Wand. Hinweis: Sie können auch die Schraubenlöcher auf der Unterseite des NS-M225 verwenden, um die Lautsprecher an im Fachhandel erhältlichen Lautsprecherständern zu installieren. Sie können eine Schraube mit einem...
  • Seite 14: Anschließen Ihrer Lautsprecher

    Festziehen Lösen FRONT SURROUND – – NS-M225 Hinweise: • Achten Sie darauf, dass sich die blanken Drähte nicht berühren, da dadurch der Lautsprecher und der Verstärker beschädigt werden könnten. • Schließen Sie einen Lautsprecher an die linken Klemmen Ihres Verstärkers an und den anderen Lautsprecher an die rechten Klemmen, wobei Sie darauf achten, die Polarität (+, -) nicht zu...
  • Seite 15 Abnehmen der Vorderen Technishce Daten Abdeckung Der Adbeckung dient zum Schutz der ..2-Wege-Lautsprechersystem mit Aufhängung Lautsprechereinheit. Nehmen Sie ihn bei Bedarf Magnetisch abgeschirmt Treiber ......8 cm Konus-Tieftöner x 2 Der Adbeckung wird von Magneten gehalten. 3 cm Dome-Hochtöner Halten Sie die Box mit einer Hand fest und ziehen Sie vorsichtig am Adbeckung, um ihn Impedanz ............6 Ω...
  • Seite 16 Manual de instrucciones NS-M225 SISTEMA DE ALTAVOCES Gracias por elegir el sistema de altavoces de Yamaha. PRECAUCION ■ Antes de utilizar el altavoz lea lo siguiente: • Lea cuidadosamente este manual para obtener • No coloque esta unidad en un lugar donde el mejor rendimiento posible.
  • Seite 17: Configuración De Los Altavoces

    Configuración de los altavoces Coloque los altavoces sobre una superficie sólida y sin vibraciones, por ejemplo sobre un soporte estable. ■ Para usar los NS-M225 como ■ Para usar los NS-M225 como altavoces estéreos normales altavoces envolventes en un sistema de sonido envolvente Para obtener el mejor rendimiento estereofónico,...
  • Seite 18 Fije los tornillos en una pared o un soporte de pared firme, tal como se muestra en la figura siguiente, y enganche los agujeros los tornillos que sobresalen. NS-M225 Diám. 3,5 a 4 mm Min. 20 mm 3 mm Tornillo de rosca...
  • Seite 19 Aflojar FRONT SURROUND – – NS-M225 Notas: • Asegúrese de que los cables pelados no se tocan, pues eso podría dañar el altavoz y el amplificador. • Conecte un altavoz a las terminales izquierdas de su amplificador y otro altavoz a las terminales derechas, con cuidado de no invertir las polaridades (+, –).
  • Seite 20: Especificaciones

    YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD. 17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA...

Inhaltsverzeichnis