Verwandte Anleitungen für Riello RLS 650/EV MX
Inhaltszusammenfassung für Riello RLS 650/EV MX
- Seite 1 Montage und Bedienungsanleitung Mehrstoffbrenner Heizöl/Gas Modulierender Betrieb CODE MODELL 20026959 RLS 650/EV MX 1310T2 20027850 (9) - 01/2016...
- Seite 2 Übersetzung der Originalen Anleitungen...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Erklärungen ....................................3 Allgemeine Informationen und Hinweise ..........................4 Informationen zur Bedienungsanleitung........................4 2.1.1 Einleitung..................................4 2.1.2 Allgemeine Gefahren..............................4 2.1.3 Weitere Symbole ................................. 4 2.1.4 Übergabe der Anlage und der Bedienungsanleitung ....................5 Garantie und Haftung ..............................5 Sicherheit und Vorbeugung .............................. - Seite 4 Inhalt 5.13.3 Installation der Gasarmatur............................27 5.13.4 Gasdruck..................................27 5.13.5 Anschluss der Gasarmatur - Pilot ..........................28 5.13.6 Zündpilotierung ................................28 5.14 Elektrische Anschlüsse ..............................29 5.14.1 Durchgang für Versorgungskabel und externe Verbindungen ...................29 5.15 Einstellung des Thermorelais Pumpenmotor ......................30 Inbetriebnahme, Einstellung und Betrieb des Brenners .......................31 Sicherheitshinweise für die erstmalige Inbetriebnahme.....................31 Einstellungen vor der Zündung ..........................31 Anfahren des Brenners ..............................31...
-
Seite 5: Erklärungen
CE-0085CL0207 Die Qualität wird durch ein gemäß UNI EN ISO 9001 zertifiziertes Qualitäts- und Managementsystem garantiert. Erklärung des Herstellers Die Firma RIELLO S.p.A. erklärt, dass die folgenden Produkte die vom deutschen Standard "1. BImSchV Fassung 26.01.2010” vorgeschriebenen NOx-Grenzwerte einhalten. Produkt... -
Seite 6: Allgemeine Informationen Und Hinweise
Allgemeine Informationen und Hinweise Allgemeine Informationen und Hinweise Informationen zur Bedienungsanleitung 2.1.1 Einleitung ACHTUNG MASCHINENTEILE IN BEWEGUNG Die dem Brenner beiliegende Bedienungsanleitung: Dieses Symbol weist darauf hin, dass man sich ➤ stellt einen wesentlichen und integrierenden Teil des Produkts mit Armen und Beinen nicht den mechanischen dar und darf von diesem nicht getrennt werden Es muss Teilen, die in Bewegung sind, nähern sollte;... -
Seite 7: Übergabe Der Anlage Und Der Bedienungsanleitung
Allgemeine Informationen und Hinweise 2.1.4 Übergabe der Anlage und der ➤ Der Lieferant der Anlage den Anwender genau hinsichtlich folgender Themen informiert: Bedienungsanleitung – dem Gebrauch der Anlage, Bei der Übergabe der Anlage ist es erforderlich, dass: – den eventuellen weiteren Abnahmen, die vor der Aktivie- ➤... -
Seite 8: Sicherheit Und Vorbeugung
Sicherheit und Vorbeugung Sicherheit und Vorbeugung Einleitung Die Brenner wurden gemäß den gültigen Normen und Richtlinien Die Art und der Druck des Brennstoffs, die Spannung und Fre- unter Anwendung der bekannten Regeln zur technischen Sicher- quenz der Stromversorgung, die Mindest- und Höchstdurchsätze, heit und Berücksichtigung aller möglichen Gefahrensituationen auf die der Brenner eingestellt wurde, die Druckbeaufschlagung entworfen und gebaut. -
Seite 9: Technische Beschreibung Des Brenners
BASISBEZEICHNUNG ERWEITERTE BEZEICHNUNG Verzeinis der Modelle Bezeichnung Stromversorgung Schaltung Code RLS 650/EV MX 3/400/50 Direkt/Inverter 20026959 Brennerkategorien - Bestimmungsländer Bestimmungsland Gaskategorie SE - FI - AT - GR - DK - ES - GB - IT - IE - PT - IS - CH - NO... -
Seite 10: Technische Angaben
Technische Beschreibung des Brenners Technische Angaben Modell RLS 650/EV MX 1310T2 Leistung 1430/3000 ÷ 6550 Min - Max Durchsatz kg/h 121/253 ÷ 552 - HEIZÖL EL, Viskosität bei 20 °C: 6 mm /s (1,5 °E - 6 cSt) Brennstoff - ERDGAS: G20 (Methangas) - G21 - G22 - G23 - G25 - Flüssiggas: G31 - PCI 26 kWh/Nm... -
Seite 11: Gewicht Des Brenners
Technische Beschreibung des Brenners Gewicht des Brenners Das Gewicht des Brenners einschließlich Verpackung ist in der Tabelle angegeben. Modell RLS 650/EV MX D10554 Abb. 1 Abmessungen Die Brennerabmessungen sind in der Abb. 2 angeführt. Der Raumbedarf des offenen Brenners ist mit den Maßen L und R angegeben. -
Seite 12: Regelbereich
Technische Beschreibung des Brenners Regelbereich Die HÖCHSTLEISTUNG wird innerhalb der schraffierten Zone Der Regelbereich (Abb. 3) wurde bei einer Raum- im Diagramm gewählt (Abb. 3). temperatur von 20 °C, einem barometrischen Die MINDESTLEISTUNG soll nicht niedriger sein als die Min- Druck von 1013 mbar (ungefähr 0 m ü.d.M.) und destgrenze des Diagramms. -
Seite 13: Brennerbeschreibung
Technische Beschreibung des Brenners 4.10 Brennerbeschreibung 1 17 29 28 1 16 19 26 30 21 4 18 22 D10589 Abb. 5 Heberinge 20 Maximalgasdruckwächter mit Druckentnahmestelle 21 QRI-Zelle Gebläserad 22 Luftdruckwächterentnahmestelle “+” Gebläsemotor 23 Stellantrieb für Gasdrossel und Ölmodulatorg Luftklappestellantrieb 24 Pumpe Gasdruckentnahmestelle... -
Seite 14: Beschreibung Der Schalttafel
Technische Beschreibung des Brenners 4.11 Beschreibung der Schalttafel 6 19 11 12 D9458 Abb. 6 Steckanschlüsse für Kit O 19 Bügel für Abschirmung und Befestigung der Abschirmkabel Ausgang für Reinkontakte der Regelsonden Transformator für elektronischen Nocken 20 Sicherungshalterung 21 Pumpenmotorschütz Steuergerät 22 Thermisches Relais Pumpenmotor Zündtransformator... -
Seite 15: Steuergerät Für Das Luft/Brennstoff-Verhältnis (Lmv52
Technische Beschreibung des Brenners 4.13 Steuergerät für das Luft/Brennstoff-Verhältnis (LMV52...) Warnhinweise Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit des Systems LMV52... zu gewährleisten, müssen die folgenden Punkte beachtet werden: Um Personen-, Eigentums- oder Umwelt- – Kondensation und Eindringen von Feuchtigkeit muss vermie- schäden zu vermeiden müssen die folgen- den werden. - Seite 16 Technische Beschreibung des Brenners Elektrischer Anschluss des Infrarotfühlers zur Flammener- • Beachten Sie die zulässigen Kabellängen. mittlung • Der Fühler ist nicht gegen die Risiken des elektrischen Es ist wichtig, eine praktisch störungs- und verlustfreie Si- Schlags geschützt und muss gegen Berührung geschützt gnalübertragung zu erzielen: werden.
-
Seite 17: Stellmotor (Sqm48.4
Technische Beschreibung des Brenners 4.14 Stellmotor (SQM48.4..) Warnhinweise Um Personen-, Eigentums- oder Umwelt- schäden zu vermeiden müssen die folgen- den Warnhinweise beachtet werden! ACHTUNG Die Antriebe nicht öffnen, beeinflussen oder verändern. ➤ Alle Tätigkeiten (Montage, Installation und Wartung, usw.) müssen durch Fachpersonal ausgeführt werden. ➤... -
Seite 18: Installation
Installation Installation Sicherheitshinweise für die Installation Nehmen Sie die Installation nach einer sorgfältigen Reinigung Die Installation des Brenners muss durch Fachperso- des gesamten zur Installation des Brenners bestimmten Bereichs nal gemäß den Angaben in diesem Handbuch sowie und einer korrekten Beleuchtung des Raumes vor. in Übereinstimmung mit den gültigen gesetzlichen Alle Arbeiten zur Installation, Wartung und Abbau ACHTUNG... -
Seite 19: Betriebsposition
Für Heizkessel mit vorderem Abgasumlauf 1)(Abb. 13), oder mit Flammenumkehrkammer muß eine Schutzschicht aus feuerfe- stem Material 5), zwischen feuerfestem Material des Kessels 2) RLS 650/EV MX M 18 und Flammrohr 4) ausgeführt werden. Diese Schutzschicht muß so angelegt sein, daß das Flammrohr ausbaubar ist. -
Seite 20: Befestigung Des Brenners Am Heizkessel
Installation Befestigung des Brenners am Heizkessel Ein passendes Hebesystem vorbereiten und an den Ringen 3)(Abb. 13) einhängen. ➤ Den mitgelieferten Wärmeschutz am Flammrohr 4)(Abb. 13) einstecken. ➤ Wie in Abb. 12 gezeigt, den ganzen Brenner in das vorher vorbereitete Loch am Heizkessel einstecken und mit den mitgelieferten Schrauben befestigen. -
Seite 21: Installation Der Düse
ACHTUNG Rücklauf- Auslaßdruck Die Verwendung von anderen Düsen als jene, die kg/h druck kg/h mbar von Riello S.p.A. vorgeschrieben sind und eine mbar nicht ordnungsgemäße periodische Wartung 1500 kann dazu führen, dass die von den geltenden 3000 Rechtsvorschriften vorgesehenen Emissions-... -
Seite 22: Einstellung Des Flammkopf
Installation 5.11 Einstellung des Flammkopf Über der Veränderung der Luftmenge je nach Leistungsbedarf hinaus, verändert der Stellantrieb des Luftschiebers 4)(Abb. 5), durch ein Hebelsystem die Einstellung des Flammkopfs. Mit diesem System ist auch bei minimalem Regelbereich eine op- timale Einstellung möglich. Bei gleicher Drehung des Stellantriebs kann die Öffnung des Flammkopfs durch Verschiebung der Zugstange in die Löcher (1- 2-3), (Abb. -
Seite 23: Einstellung Auf Höchstleistung (Nur Gas)
Installation 5.11.1 Einstellung auf Höchstleistung (nur GAS) Die Einstellung auf die Höchstleistung erfordert den Ausbau der ➤ lösen Sie die 4 Schrauben und bauen Sie den Flügel 2) aus; 6 Düsen, wie in Abbildung Abb. 20 dargestellt. ➤ lösen und entfernen Sie die 6 Düsen 3); Gehen Sie dazu wie folgt vor: Bauen Sie bei umgekehrter Vorgehensweise zur obigen Be- ➤... -
Seite 24: Heizölversorgung
Installation 5.12 Heizölversorgung 5.12.2 Kreisschaltung Explosionsgefahr durch Austreten von Brennstoff Sie besteht aus einer Leitung, die von und zum Tank führt, in der bei vorhandener entzündbarer Quelle. eine Hilfspumpe den Brennstoff unter Druck fließen läßt. Vorsichtsmaßnahmen: Stöße, Reibungen, Fun- Eine Abzweigung des Kreises speist den Brenner. ken, Hitze vermeiden. -
Seite 25: Hydraulikanschlüsse
Installation 5.12.3 Hydraulikanschlüsse Die Pumpen verfügen über einen Bypass, der Rücklauf und An- An deren Stelle die Schläuche mit den beigepackten Dichtungen saugung miteinander verbindet. einbauen. Sie sind am Brenner installiert und der Bypass ist mit der Schrau- Beim Einbau dürfen diese Schläuche nicht verbogen werden. be 6)(Abb. -
Seite 26: Einschalten Der Pumpe
Installation 5.12.5 Einschalten der Pumpe Dieser Vorgang ist möglich, weil die Pumpe werk- seitig mit Heizöl gefüllt wird; falls die Pumpe ge- Bevor Sie den Brenner in Betrieb nehmen, verge- leert wurde, muß sie vor dem Anfahren über den wissern Sie sich, ob die Rücklaufleitung zum Tank ACHTUNG Stopfen des Vakuummeters 4)(Abb. -
Seite 27: Brennereinstellung
Installation 5.12.7 Brennereinstellung Merke Es wird empfohlen, den Brenner zuerst auf den Betrieb mit Hei- zöl, dann auf den Betrieb mit Gas einzustellen. Brennstoff Umschaltung nur bei ausgeschal- tetem Brenner ausführen. ACHTUNG ZÜNDEN Den Schalter 1)(Abb. 25) auf "MAN" stellen. 0 AUTO MAN D3108 Abb. -
Seite 28: Gasversorgung
Installation 5.13 Gasversorgung Explosionsgefahr durch Austreten von Brennstoff MBC “mit Gewinde” bei vorhandener entzündbarer Quelle. Vorsichtsmaßnahmen: Stöße, Reibungen, Fun- GEFAHR ken, Hitze vermeiden. Vor jedem Eingriff am Brenner ist zu prüfen, ob das Absperrventil für den Brennstoff geschlossen ist. Die Installation der Brennstoffzuleitung muss durch Fachpersonal in Übereinstimmung mit den gültigen gesetzlichen Normen und Bestimmungen ausgeführt werden. -
Seite 29: Gasarmatur
Installation 5.13.2 Gasarmatur 5.13.4 Gasdruck Die Zulassung erfolgt gemäß der Norm EN 676 und die Lieferung Die Tab. I gibt die Druckverluste des Flammkopfs und der Gas- getrennt vom Brenner. drossel entsprechend der Betriebsleistung des Brenners an. Für die Auswahl des richtigen Gasarmaturmodells wird auf das 1 ∆p (mbar) 2 ∆p (mbar) mitgelieferte Handbuch “Kombination Brenner-Gasarmatur”... -
Seite 30: Anschluss Der Gasarmatur - Pilot
Installation Beispiel mit Erdgas G20: 5.13.5 Anschluss der Gasarmatur - Pilot Betrieb bei maximaler Modulationsleistung Der Benner verfügt über eine spezielle Gasarmatur, die an der Gasdruck bei einer Leistung von 6000 kW 27,8 mbar Muffe befestigt ist. Druck in der Brennkammer 5 mbar ➤... -
Seite 31: Elektrische Anschlüsse
Installation 5.14 Elektrische Anschlüsse Sicherheitshinweise für die elektrischen Anschlüsse ➤ Die elektrischen Anschlüsse müssen ohne Stromversorgung ausgeführt werden. ➤ Die elektrischen Anschlüsse müssen durch Fachpersonal nach den im Bestimmungsland gültigen Vorschriften ausgeführt werden. Siehe in den Schaltplänen. ➤ Der Hersteller lehnt jegliche Haftung für Änderungen oder andere Anschlüsse ab, die von denen in den Schaltplä- GEFAHR nen dargestellten abweichen. -
Seite 32: Einstellung Des Thermorelais Pumpenmotor
Installation 5.15 Einstellung des Thermorelais Pumpenmotor Das Thermorelais (Abb. 34) dient dazu, eine Beschädigung des Motors durch einen starken Anstieg der Stromaufnahme oder ei- nem Ausfall einer Phase zu verhindern. Zur Einstellung 2) siehe in der im Schaltplan (Elektroanschlusse vom Installateur auszuführen). Betätigen Sie zum Entstören bei Auslösung des Thermorelais die Taste “RESET”... -
Seite 33: Inbetriebnahme, Einstellung Und Betrieb Des Brenners
Inbetriebnahme, Einstellung und Betrieb des Brenners Inbetriebnahme, Einstellung und Betrieb des Brenners Sicherheitshinweise für die erstmalige Inbetriebnahme Die erstmalige Inbetriebnahme des Brenners Prüfen Sie die richtige Funktionsweise der Regel- muss durch zugelassenes Fachpersonal gemäß Steuer- und Sicherheitsvorrichtungen. den Angaben in diesem Handbuch sowie in Über- ACHTUNG einstimmung mit den gültigen gesetzlichen Nor- ACHTUNG... -
Seite 34: Zündung Des Brenners
Inbetriebnahme, Einstellung und Betrieb des Brenners Zündung des Brenners Wenn alle vorab angeführten Anleitungen beachtet worden sind, Sollte die Zündung immer noch nicht stattfinden, könnte dies da- müßte der Brenner zünden. Wenn hingegen der Motor läuft, aber von abhängen, daß das Gas nicht innerhalb der vorbestimmten die Flamme nicht erscheint und eine Geräte-Störabschaltung er- Zeit (Sicherheitszeit 3 s) den Flammkopf erreicht. -
Seite 35: Druckwächtereinstellung
Inbetriebnahme, Einstellung und Betrieb des Brenners Druckwächtereinstellung 6.8.1 Luftdruckwächter - Co-Überwachung Die Einstellung des Luftdruckwächters erfolgt nach allen anderen Brennereinstellungen; der Druckwächter wird auf Skalenbeginn (Abb. 37) eingestellt. Mit auf Minimalleistung funktionierendem Brenner einen Ver- brennungsanalysator in den Schornstein montieren, die Ansau- göffnung des Ventilators langsam schließen (z. -
Seite 36: Betriebsablauf Des Brenners
Inbetriebnahme, Einstellung und Betrieb des Brenners Betriebsablauf des Brenners 6.9.1 Anfahren des Brenners 6.9.2 Abschaltung während des Brennerbetriebs Erlischt die Flamme zufällig während des Brennerbetriebs, er- ORDNUNGSGEMÄSSES ZÜNDEN folgt nach 1 s die Störabschaltung des Brenners (Abb. 42). Für die Überprüfung des vollständigen Betriebsprogramms wird auf die spezielle Anleitung des Instruments LMV verwiesen. -
Seite 37: Wartung
Wartung Wartung Sicherheitshinweise für die Wartung Die regelmäßige Wartung ist für die gute Funktionsweise, die Si- cherheit, die Leistung und Nutzungsdauer des Brenners wesentlich. Die Stromversorgung des Brenners durch Betäti- Sie ermöglicht es, den Verbrauch und die Schadstoffemissionen gen des Hauptschalters der Anlage abschalten. zu verringern sowie das Produkt über die Zeit hinweg zuverlässig GEFAHR zu erhalten. - Seite 38 Wartung BETRIEB MIT HEIZÖL BETRIEB MIT GAS Filter (Abb. 44) Gasundichtigkeiten Prüfen Sie die übrigen Filterkörbe in der Leitung 1) und an de Die Zähler-Brenner-Leitung auf Gasundichtigkeiten kontrollieren. Düse 2) der Anlage. Reinigen oder wechseln Sie sie aus. Gasfilter Falls im Innern der Pumpe Rost oder andere Verunreinigungen Verschmutzten Gasfilter austauschen.
-
Seite 39: Öffnen Des Brenners
Wartung Öffnen des Brenners ➤ Die Zugstange 1)(Abb. 45) des Hebels zur Kopfbewegung durch Lockern der Mutter 2) entfernen. Die Stromversorgung des Brenners durch Betäti- ➤ Den Steckanschluss 3) des Gasstellantriebs abtrennen. gen des Hauptschalters der Anlage abschalten. ➤ Den Steckanschluss 4) des Gasdruckwächters abtrennen. GEFAHR ➤... -
Seite 40: Störungen - Ursachen - Abhilfen
Störungen - Ursachen - Abhilfen Störungen - Ursachen - Abhilfen Im Falle von Störungen bei Zündung oder Betrieb wird der Bren- ner ein „Sicherheitsabschalten“ ausführen, erkennbar an der ro- ten Störabschaltungsmeldung des Brenners. Das Display zeigt abwechselnd den Störcode und die entspre- chende Diagnose an. -
Seite 41: Anhang - Zubehör
RWF40 HIGH 3010357 Druck mit Ausgang 0...16 bar 3010214 4...20 mA Kit AZL (Display und operative Einheit) Brenner Code RLS 650/EV MX 3010355 Kit Druckwächter (für Dichtheitskontrolle) Brenner Code RLS 650/EV MX 3010344 Kit Softwareschnittstelle Brenner Code RLS 650/EV MX 3010388 Kit Dauerbelüftung... -
Seite 42: Anhang - Schaltplan Der Schalttafel
Anhang - Schaltplan der Schalttafel Anhang - Schaltplan der Schalttafel Zeichnungsinhalt Bezugangabe Eindrahtiges Leistungsschema Betriebsschema Brennstoffauswahl Betriebsschema LMV52..Betriebsschema LMV52..Betriebsschema LMV52..Betriebsschema LMV52..Betriebsschema LMV52..Betriebsschema LMV52..Betriebsschema LMV52..Betriebsschema PLL52.../QGO20... Elektroanschlüsse vom Installateur auszufüren Elektroanschlüsse vom Installateur auszufüren Angabe von Verweisen / 1 .A 1 Blatt Nr. - Seite 43 Anhang - Schaltplan der Schalttafel 20027850...
- Seite 44 Anhang - Schaltplan der Schalttafel 20027850...
- Seite 45 Anhang - Schaltplan der Schalttafel 20027850...
- Seite 46 Anhang - Schaltplan der Schalttafel 20027850...
- Seite 47 Anhang - Schaltplan der Schalttafel 20027850...
- Seite 48 Anhang - Schaltplan der Schalttafel 20027850...
- Seite 49 Anhang - Schaltplan der Schalttafel 20027850...
- Seite 50 Anhang - Schaltplan der Schalttafel 20027850...
- Seite 51 Anhang - Schaltplan der Schalttafel 20027850...
- Seite 52 Anhang - Schaltplan der Schalttafel 20027850...
- Seite 53 Anhang - Schaltplan der Schalttafel 20027850...
- Seite 54 Anhang - Schaltplan der Schalttafel 20027850...
- Seite 55 Anhang - Schaltplan der Schalttafel Zeichenerklärung Schemen Display und operative Einheit Klemmenbrett der Hauptspeisung Steuergerät Klemmenbrett Heizölgruppe Fühler mit Ausgang in Strom Verbinder für O2 Kit Fernbelastungsanzeige Verbinder für O2 Kit Vorrichtung mit Ausgang in Strom für die Änderung Klemmenleiste Drehzahlsensor des Fern-Sollwertes XAUX Klemmleiste der Hilfsstromkreise...
- Seite 56 RIELLO S.p.A. I-37045 Legnago (VR) Tel.: +39.0442.630111 http:// www.riello.it http:// www.riello.com Änderungen vorbehalten!