Verwandte Anleitungen für Iso C80
Inhaltszusammenfassung für Iso C80
- Seite 1 Original Betriebsanleitung Bolzenschweissgerät Telefon: 062 771 83 05 ISO-Elektrodenfabrik AG Fax: 062 771 84 54 Hauptstrasse 23 E-Mail: info@isoarc.ch 5737 Menziken Web: www.isoarc.ch 2015...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
2.10.5 Gefährdung durch lauten Knall ..............15 2.10.6 Elektrische Gefährdung durch Absturz ............ 16 2.10.7 Gefährdung des Bolzenschweissgerätes c80 und Geräten in direkter Nähe16 Technische Daten ......................17 Elektrischer Anschluss ................... 18 Aufbau und Funktion ....................18 Übersicht ......................18 Grundlegender Aufbau eines Bolzenschweisssystems ........... - Seite 3 8.2.1 Einrichten, Rüsten ................... 27 8.2.2 Vor jeder Inbetriebnahme ............... 27 Kapitel 4.1 Übersicht – 8.2.3 Schalten Sie das Bolzenschweissgerät c80 ein. ( Nummer 1 ) ..................... 27 Bedienung ........................29 Sicherheit ......................... 29 Übersichten ......................30 Vor jeder Inbetriebnahme ..................34 Vor jeder Wiederinbetriebnahme ................
- Seite 4 12 Demontage und Entsorgung ..................45 12.1 Endgültige Stilllegung ................... 45 12.2 Demontage ......................45 12.3 Entsorgung ......................45 13 Pläne und sonstige Informationen................46 13.1 Zeichnungen ......................46 13.2 Bestimmungsgemässe Verwendung von Schweisselementen ........ 47 C80/c80 4 von 47...
- Seite 5 Wichtige grundlegende Informationen Vielen Dank, dass Sie sich für ein Bolzenschweisssystem von ISO-Elektrodenfabrik AG entschieden haben. Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig durch, um einen Überblick über die Funktionen des Gerätes zu erhalten und somit optimale Schweissresultate zu erzielen. Sollten Sie Fragen zu Ihrem Bolzenschweisssystem haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachberater oder...
-
Seite 6: Wichtige Grundlegende Informationen
Betriebsanleitung P05-S 1.2.1 Rechtliches zu dieser Betriebsanleitung Alle Urheberrechte an diesem Dokument liegen bei der ISO-Elektrodenfabrik AG . Dieses Dokument ist nur für den Betreiber und dessen Personal bestimmt und darf weder vollständig oder auszugsweise vervielfältigt, verbreitet oder anderweitig mitgeteilt werden. -
Seite 7: Konventionen
Folgende Bezeichnungen für die Lage von Gegenständen im Raum (Ortsangaben) verwenden wir in dieser Betriebsanleitung: Die Angaben links, rechts, vorne und hinten beziehen sich stets auf den Bediener, der vor dem Produkt und mit dem Gesicht zum Produkt steht. C80/c80 7 von 47... -
Seite 8: Kennzeichnung Am Bolzenschweissgerät C80
Personen mit Herzschrittmachern dürfen sich dem Bolzenschweissgerät c80 bis auf 12 Meter nicht nähern Vorne, oben auf der Gerätehaube Vor dem Aufstellen und in Betrieb nehmen des Bolzenschweissgerätes c80 muss die Betriebsanleitung vollständig gelesen und verstanden worden sein Vorne, oben auf der Gerätehaube Warnung vor elektromagnetischem Feld Vorne, oben auf der Gerätehaube... -
Seite 9: Eg-Konformitätserklärung
Wichtige grundlegende Informationen EG-Konformitätserklärung Gemäss Richtlinie 2006/42EG, Anhang II A (Original EG-Konformitätserklärung) Hiermit erklärt der Hersteller: ISO-ELEKTRODENFABRIK AG Münchener Strasse 2, D-85253 Kleinberghofen Tel.: 08254 748 dass folgendes Produkt: Typ: Seriennummer: 1001-2000 Baujahr: 2015 gemeinsam mit der Schweisspistole P05-K, P05-S,P05-i als Gesamtsystem allen einschlägigen Bestimmungen der o.g. -
Seite 10: Sicherheit
Verbindungselemente geeignet. Dabei handelt es sich in der Hauptsache um Verbindungselemente nach EN ISO 13918-PT, EN ISO 13918-UT, EN ISO 13918-IT. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäss. Es können folgende Pistolen an das Gerät c80 angeschlossen werden: Kontaktpistole P05-K, Spaltpistole P05-S, Kontaktpistole P05-i. -
Seite 11: 2.3 Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendung
Achten Sie auf die Einhaltung der vorgeschriebenen Wartungs- und Prüfintervalle. Sicherheitsmassnahmen im Störbetrieb Schalten Sie das Bolzenschweissgerät c80 aus und ziehen Sie den Netzstecker. Sichern und kennzeichnen Sie das Schweissgerät gegen Wiedereinschalten. Sichern Sie die Schweissanlage gegen unbefugte Ingangsetzung. -
Seite 12: Personal
Sicherheit Personal Das Bolzenschweissgerät c80 darf nur von Fachpersonal d.h. geschultes und unterwiesenes – bzw. befähigtes Personal betrieben werden. Zu schulendes, anzulernendes, einzuweisendes oder in der Ausbildung befindliches Personal – darf nur unter ständiger Aufsicht einer geschulten und unterwiesenen Person an dem Bolzenschweissgerät c80 tätig werden. -
Seite 13: Lokale Anforderungen
Sicherheit Fachpersonal ISO- Elektriker Transport- Dritte Entsorger Elektrodenfab fachmann Elektrofachkraft rik AG Transport Aufstellen Inbetriebnahme Betrieb Normalbetrieb Reinigung Fehlersuche, Fehlerbeseitigung Inspektion Wartung Instandhaltung Selbsttest (Gerätefunktion) Lagerung Stillegung Demontage Entsorgung keine oder ungeeignete Ausbildung, keine Erfahrung, mangelndes Risikobewusstsein befähigte oder unterwiesene Person... -
Seite 14: Entsorgung
Sie alles verstanden haben, mit dem Aufstellen und in Betrieb nehmen des Bolzenschweissgerätes c80. Sie enthält alles, was Sie wissen müssen, damit Sie Personen- und Sachschäden vermeiden, damit der Betrieb störungsfrei ablaufen kann und damit die Umwelt nicht geschädigt wird. -
Seite 15: Brandgefährdung
Sicherheit 2.10.2 Brandgefährdung Beim Bolzenschweissen entsteht ein glühend heisser Lichtbogen und Schweissspritzer. Entfernen Sie alle entzündlichen Stoffe aus dem Umfeld der Schweissstelle 2.10.3 Gefährdung durch elektromagnetische Störstrahlung Je nach individueller Empfindlichkeit der Person besteht eine gesundheitliche Gefährdung – durch elektromagnetische Felder. 2.10.4 Gefährdung Verbrennung ... -
Seite 16: Elektrische Gefährdung Durch Absturz
Sicherheit 2.10.6 Elektrische Gefährdung durch Absturz Durch einen Sturz kann das Bolzenschweissgerät c80 zerstört oder wichtige – Sicherheitsfunktionen ausser Kraft gesetzt werden. Das Bolzenschweissgerät c80 muss so aufgestellt sein, dass es vor einem Sturz durch Unachtsamkeit geschützt ist. Nach einem Sturz ist auf jeden Fall eine vollständige Prüfung der Sicherheitsfunktionen notwendig. -
Seite 17: Technische Daten
Kontakt oder Spalt Ladespannung Schweissmaterial 50 bis 200 Volt Stahl (legiert und unlegiert). Edelstahl, Aluminium, Messing Max. Ladeenergie Schweissbereich C80 1760 Ws (Wattsekunden) ø2 bis ø7,1/M8 Ladezeiten Gehäuse/Schutzart ø3 0,8 Sekunden Edelstahl WS 1.4016 / IP 33 ø4 1,8 Sekunden ø5... -
Seite 18: Elektrischer Anschluss
Aufbau und Funktion Elektrischer Anschluss Siehe Kapitel 7.2.2 Aufbau und Funktion Übersicht Wippschalter zum Ein- und Ausschalten des Gerätes Drei Tasten zur Steuerung der im Display angezeigten Funktionen Einbaubuchse 35/50mm² für den Schweissstromstecker der Pistole Einbaubuchse 6-polig zum Anschluss der Pistolensteuerleitung Einbaubuchse 35/50mm²... -
Seite 19: Grundlegender Aufbau Eines Bolzenschweisssystems
Aufbau und Funktion Grundlegender Aufbau eines Bolzenschweisssystems Ein Bolzenschweisssystem besteht generell aus mind. Drei Hauptkomponenten: dem Bolzenschweissgerät, dem Massekabel und einer Schweisspistole. Die Bolzenschweissgeräte der C-Baureihe arbeiten nach dem Prinzip des Kondensatorentladungsbolzenschweissens mit Spitzenzündung und dienen dem Aufschweissen metallischer Schweisselemente auf schweissgeeignete metallische Werkstückoberflächen. Je nach Werkstück- und Schweisselement-Material wird im Kontakt- oder Spaltverfahren geschweisst. -
Seite 20: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion Bolzenschweissen im Kontakt- und Spaltverfahren An den Bolzenschweissgeräten der C-Baureihe können Kontaktpistolen zum Schweissen im Kontaktverfahren als auch Pistolen mit Abhubsystem für das Spaltverfahren betrieben werden. Kontaktverfahren ist ein einfaches Schweissverfahren und wird für Schweisselemente aus Stahl, Edelstahl und Messing bevorzugt. Hierbei drückt eine vorgespannte Feder das Schweisselement mit einer bestimmten Kraft auf die Werkstückoberfläche. - Seite 21 Aufbau und Funktion Spaltverfahren Mit dem wird beim Schweissen von Aluminium-Schweisselementen und dem Schweissen auf sehr dünnen Blechen ein optimales Ergebnis erzielt. Hierbei wird das Schweisselement durch ein Abhubsystem um ein bestimmtes Mass (= Spalt) vom Werkstück abgehoben und zum Schweissen durch Federkraft beschleunigt wieder auf die Werkstückoberfläche „geschossen“.
-
Seite 22: Anlieferung, Innerbetrieblicher Transport, Auspacken
– beim Transport nicht geschützt. Dies kann zum Ausfall Sicherheitsrelevanter Gerätefunktionen führen. Das Bolzenschweissgerät c80 wird in einer speziell dafür konstruierten Verpackung geliefert. Transportieren Sie das Gerät nur in dieser Verpackung. Bewahren Sie die Verpackung für eventuelle spätere Rücksendungen gut auf. Setzen Sie sich mit uns in Verbindung, wenn Sie das Gerät transportieren müssen und Sie die Verpackung nicht mehr... -
Seite 23: Auspacken
Kurzschlüssen im Gerät und damit zum Ausfall sicherheitsrelevanter Gerätefunktionen kommen. Lagern Sie das Bolzenschweissgerät c80 verpackt in sauberer, trockener Umgebung mit Raumtemperatur. Lagerbedingungen Die Lagerung des Bolzenschweissgerätes c80 muss sicher vor Feuchtigkeit, Staub und metallischen Verunreinigungen sein. Lagertemperatur : von -5 °C bis +50°C Relative Luftfeuchte: 0%-50% bei 40°C... -
Seite 24: Aufstellen
Aufstellungsorte, an welchen ein Umkippen oder Herunterfallen des Bolzenschweissgerätes – c80 möglich ist, sind ungeeignet. Das Umkippen oder Herunterfallen kann zum Ausfall sicherheitsrelevanter Gerätefunktionen führen. Stellen Sie das Bolzenschweissgerät c80 nicht an solch ungeeigneten Orten auf. Der Ort, an dem Sie arbeiten, muss sauber sein, das Gerät muss geschützt auf einer ebenen Unterlage gestellt werden. -
Seite 25: Elektrischer Anschluss
Die Schweissstelle muss sich zwischen den beiden Massezangen befinden. – Die Massekabel dürfen nicht auf dem Werkstück liegen. – Verwenden Sie ausschliesslich Massekabel von ISO-Elektrodenfabrik AG . Verändern Sie diese – nicht. Zu kurze Massekabel oder zu lange Massekabel können zu Schäden führen und das Schweissergebnis negativ beeinflussen. -
Seite 26: Montage Und Installation, Erstinbetriebnahme
Montage und Installation, Erstinbetriebnahme Montage und Installation, Erstinbetriebnahme Sicherheit WARNUNG Gefahr von schweren gesundheitlichen Schäden, bis hin zu lebensgefährlichen Verletzungen durch elektrischen Schlag, magnetische Felder, Verbrennungen oder Vergiftungen. Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie Massekabel, Schweiss- und Steuerkabel oder das –... -
Seite 27: Elektrik Anschliessen
Kontrollieren Sie vor Arbeitsbeginn die korrekte Anbringung sämtlicher Schutzvorrichtungen – Kapitel 4.1 Übersicht – Nummer 1 8.2.3 Schalten Sie das Bolzenschweissgerät c80 ein. ( Beim Einschalten des Gerätes erscheint für ca. 3 Sekunden das Startbild mit der Gerätebezeichnung c80. 27 von 47... - Seite 28 Montage und Installation, Erstinbetriebnahme Die Anzeige wechselt dann in das Hauptmenü mit den drei Bereichen: Laden/Entladen aktiv Ladebalken Ladespannung Kontakt Bolzen-Werkstück Menübereich die grosse Anzeige der gewählten Ladespannung mit Ladebalken rechts daneben den zwei Zustandsanzeigen links daneben: oben: „Laden/Entladen aktiv“ (Symbol Dunkel mit Balken während des Lade-Entladevorgangs oder Symbol Hell mit OK-Häkchen für „Schweissbereit“...
-
Seite 29: Bedienung
Bedienung Bedienung Sicherheit GEFAHR Gefahr des Herzstillstands! Das Gerät erzeugt starke elektromagnetische Felder, die Herzschrittmacher in der Funktion stören. Personen mit Herzschrittmachern dürfen mit dem Gerät keinesfalls arbeiten und müssen zum Gerät einen Sicherheitsabstand von mind. 12 Metern einhalten. Stellen Sie sicher, dass alle Personen mit Herzschrittmachern einen Sicherheitsabstand von mind. -
Seite 30: Übersichten
Bedienung Übersichten Beschreibung der Tastenfunktionen in den einzelnen Menüs: Hauptmenü Einstellung Aufruf Einstelltabelle Aufruf Zusatzfunktionen Ladespannung Einstellung Ladespannung Erhöhen der Senken der Schliessen des Fensters Ladespannung Ladespannung Verstellung in 1 Volt-Schritten gedrückt halten der Taste = Schnellverstellung 30 von 47... -
Seite 31: Einstelltabelle
Bedienung Einstelltabelle Bewegt Markierung weiter (der Hintergrund des markierten Feldes wird Auswahl des markierten Feldes Hauptmenü Zurück zum invers dargestellt) Es wird der zu schweissende Durchmesser ausgewählt. Bei den hinterlegten Werten handelt es sich um Richtwerte! Versuchsschweissungen sind auch weiterhin unerlässlich! Zusatzfunktionen Information Zähler... -
Seite 32: Geräteinfo
Bedienung Zähler Ausgewählten Bewege Markierung (zu Zurück zu Zählerstand Zähler Bolzen oder Zusatzfunktionen Betriebszeit) auf Null setzen durch dieses Quittieren wird der Zähler auch Zurück zu tatsächlich auf „0“ Zusatzfunktionen zurückgesetzt Geräteinfo Liste nach unten Zurück zu Liste nach oben schieben schieben Zusatzfunktionen 32 von 47... - Seite 33 Bedienung Kontrast Erhöhen des Kontrastes, Senken des Kontrastes, Bestätigen der Auswahl Änderungen sind sofort Änderungen sind sofort und Zurück zu Zusatzfunktionen sichtbar sichtbar Sprache Bestätigen der Auswahl Bewege Markierung und gleichzeitig weiter (der Hintergrund Schliessen des Zurück zu des markierten Feldes Untermenüs mit Zusatzfunktionen wird invers dargestellt)
-
Seite 34: Vor Jeder Inbetriebnahme
Führen Sie nach einer Lagerung oder einer Stilllegung von länger als 6 Monaten die nachfolgenden Tätigkeiten neben den Tätigkeiten aus 9.2 in der angegebenen Reihenfolge durch, bevor Sie das Bolzenschweissgerät c80 wieder in Betrieb nehmen. Kontrolle der Verunreinigung. Gegebenenfalls reinigen. -
Seite 35: Normalbetrieb
Kapitel 7.3.1 (2) Befestigen der Massekabel am Werkstück. Beachten Sie hierbei auch Kapitel 4.1 Übersicht – Nummer 1 (3) Schalten Sie das Bolzenschweissgerät c80 ein. ( Beim Einschalten des Gerätes erscheint für ca. 3 Sekunden das Startbild mit der Gerätebezeichnung c80. -
Seite 36: Im Normalbetrieb Beenden
Bedienung (5) Senkrechtes Aufsetzen der Pistole auf dem Werkstück, d. h. alle drei Füsse, oder das komplette Positionierrohr müssen das Werkstück berühren. Das Verbindungselement muss Kontakt zum Werkstück haben. Der Kontakt wird auch im Display angezeigt. (6) Auslösen des Schweissvorgangs mit dem Auslösetaster der Schweisspistole (7) Senkrechtes Abziehen der Pistole vom Bolzen (8) Kontrolle der Schweissstelle 9.4.1... -
Seite 37: Fehlersuche
Gefahr von schweren gesundheitlichen Schäden, bis hin zu lebensgefährlichen Verletzungen durch elektrischen Schlag oder Verbrennungen. Deswegen: Führen Sie keine Tätigkeiten durch, die laut Tabelle nur die ISO-Elektrodenfabrik AG durchführen darf. Für die Dauer der Störungsbeseitigung ist das Gerät auszuschalten und vom Stromnetz zu trennen. -
Seite 38: Störungen Erkennen Und Beseitigen
Fehlersuche 10.2 Störungen erkennen und beseitigen HINWEIS: Prüfen Sie bei Störungen zuerst alle grundlegenden Voraussetzungen für den Betrieb des Bolzenschweissgerätes c80, bevor Sie weitere Massnahmen ergreifen Störung / Fehlermeldung Mögliche Ursache(n) Ist die Stromversorgung vorhanden? Wippschalter einschalten. Netzanschlussstecker auf festen Sitz prüfen. -
Seite 39: Fehlermeldung
Abhilfe Ausführendes Fehlermeldung Personal Keine Anzeige im Bolzenschweissgerät Netzkabel überprüfen Elektrofachkraft Display, obwohl nicht angesteckt Ggf. ISO-Elektrodenfabrik AG Elektrofachkraft Netzschalter auf „I“ Netzkabel defekt kontaktieren Netzschalter defekt Display defekt Kondensatoren Kurzschluss in ISO-Elektrodenfabrik AG ... - Seite 40 Warten bis Gerät Umgebungstemperatur auf dem Display abgekühlt ist. schweissen Einen grösseren Zeitraum zwischen den Schweisszyklen lassen Fehlermeldung E5 Schweisskondensator ISO-Elektrodenfabrik AG wird nicht geladen! kontaktieren auf dem Display Fehlermeldung E6 Kurzschluss im ISO-Elektrodenfabrik AG ...
- Seite 41 Fehlersuche Störung / Mögliche Ursache(n) Abhilfe Ausführendes Fehlermeldung Personal Ungleichmässige Bolzenhalter/Kolben in ISO-Elektrodenfabrik AG Schweissung, der Pistole bewegt sich kontaktieren wechselnde zu schwergängig Ergebnisse Bolzen stehen Pistole nicht Auf korrektes Positionieren der Fachpersonal schief rechtwinklig zum Pistole achten Werkstück aufgesetzt...
-
Seite 42: Instandhaltung
Führen Sie keine Tätigkeiten durch, die nicht in diesem Kapitel beschrieben sind. Für die Dauer der Instandhaltungsarbeiten ist das Gerät auszuschalten und vom Stromnetz zu trennen. Führen Sie keine Tätigkeiten durch, die laut Tabelle nur die ISO-Elektrodenfabrik AG durchführen darf. Führen Sie alle Instandhaltungsarbeiten fristgerecht und sorgfältig durch. -
Seite 43: Inspektions- Und Wartungsplan
Umgebungsbedingungen am aktuellen Fachpersonal Standort des Bolzenschweissgerätes auf Übereinstimmung mit den Technischen Daten des Geräts prüfen. Wärmeabfuhr des Fachpersonal Bolzenschweissgerätes c80 auf Behinderung durch Staub oder Schmutz prüfen. Staub oder Schmutz ggf. entfernen. Alle sichtbaren mechanischen und Fachpersonal elektrischen Verbindungen auf festen Sitz und Beschädigung prüfen. -
Seite 44: Instandhaltungsarbeiten
(3) Nehmen Sie das neue Massekabel und prüfen es auf Unversehrtheit (4) Stecken Sie den Schweisskabelstecker des neuen Massekabels in die Schweisskabelbuchse des Bolzenschweissgerätes c80 und drehen den Stecker im Uhrzeigersinn fest. Kontaktieren Sie das neue Massekabel fest mit dem Werkstück. Berücksichtigen Sie hierzu Kapitel 7 11.2.2... -
Seite 45: Demontage Und Entsorgung
Demontage und Entsorgung Demontage und Entsorgung 12.1 Endgültige Stilllegung Schneiden Sie vor der Entsorgung des Bolzenschweissgerätes c80 den Netzstecker ab, damit Unbefugte das Bolzenschweissgerät c80 nicht wieder in Betrieb nehmen können. 12.2 Demontage WARNUNG Gefahr durch elektrischen Schlag wegen geladenem Kondensator. -
Seite 46: Pläne Und Sonstige Informationen
Pläne und sonstige Informationen Pläne und sonstige Informationen 13.1 Zeichnungen 46 von 47... -
Seite 47: Schweisselemente Zur Bestimmungsgemässen Verwendung
13.2 Schweisselemente zur bestimmungsgemässen Verwendung Folgende Verbindungselemente sind für den bestimmungsgemässen Einsatz des Bolzenschweissgerätes c80 geeignet: Schweissbolzen nach EN ISO 13918-PT Schweissstifte nach EN ISO 13918-UT Schweissbuchsen nach EN ISO 13918-IT Isonägel mit Flansch und Zündspitze Sägezahnbolzen mit Flansch und Zündspitze Flachstecker mit Flansch und Zündspitze...