OPERATIONS
AJUSTES
REGOLAZIONI
INSTÄLLNINGAR
k To Load Batteries
k Einsetzen der Batterien
k Chargement des piles
k Para colocar las pilas
k Per sostituire le pile
k Isättning av batterier
k Vervangen van de batterijen
k Isetting av batteriene
k
l
Be sure that
and
Darauf achten, dass die einzelnen Batterien mit richtiger Polung
Assurez-vous que les poles
KÄYTTÖKUNTOON
LAITTAMINEN
INDSTILLINGER
1 3
poles of each battery are facing in the proper direction.
k
l
et
de chaque pile sont bien orientés dans la bonne direction.
k Paristojen asetus
k Hvordan batterierne sættes i
k Colocação das Pilhas
k Установка батарей
k Az elemek behelyezése
k VloÏení baterií
k Aby w∏o˝yç baterie
4
k
l
und
BEÁLLÍTÁSOK
NASTAVENÍ
NASTAWIENIA
2
5
eingesetzt werden.