Siemens GS..D Serie Gebrauchsanleitung Seite 3

Capacité de congélation max.
Congélation de produits frais . . . . . . . . .
Supercongélation . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Décongélation de produits surgelés
Arrêt et remisage de l'appareil
it Istruzioni per l'uso
Avvertenze per lo smaltimento
Avvertenze di sicurezza e pericolo
Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reversibilità della porta . . . . . . . . . . . . . .
Installazioni sottopiano . . . . . . . . . . . . . .
Conoscere l'apparecchio . . . . . . . . . . . .
Pannello comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Considerare la temperatura ambiente
e la ventilazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Collegare l'apparecchio . . . . . . . . . . . . .
Accendere l'apparecchio . . . . . . . . . . . .
Attrezzatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
nl Inhoud
Aanwijzingen over de afvoer . . . . . . . . . .
Veiligheidsbepalingen en
waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Plaatsen van het apparaat . . . . . . . . . . .
Verwisselen van de deurophanging
Onderbouw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kennismaking met het apparaat
Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Let op omgevingstemperatuur
en beluchting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apparaat aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inschakelen van het apparaat . . . . . . . . .
Uitvoering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . 39 Dégivrage et nettoyage du
compartiment congélateur
39
Conseils pour économiser de l'énergie
41
Bruits de fonctionnement
. . . . 41
Remédier soi même aux petites pannes
. . . . . . . . 42
Service après vente
. . . . . . . . 46 Congelare e conservare
alimenti surgelati
. . . . . 46
Max. potenza di congelamento
48
Congelamento di alimenti freschi
49
Superfreezer
49
Scongelamento di alimenti congelati
50
Spegnere e mettere fuori servizio
50
l'apparecchio
Sbrinare e pulire il congelatore
51
Per risparmiare energia
51
Rumori di funzionamento
52
Eliminare da soli i piccoli guasti
52
Servizio assistenza clienti
60 Invriezen en opslaan van diepvrieswaren
Maximale invriescapaciteit
60
Verse levensmiddelen invriezen
62
Supervriezen
. . . . 63
Ontdooien van diepvrieswaren
63
Apparaat uitschakelen en buiten
. . . . . . . 64 werking stellen
64 Ontdooien en schoonmaken van
de diepvriesruimte
65 Tips om energie te besparen
65 Bedrijfsgeluiden
66 Kleine storingen zelf verhelpen
66 Servicedienst
. . . . . . . . . . . 42
. 44
. . . . . . . . . . . . 44
45
. . . . . . . . . . . . . . . . . 45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
. . . . . . . 54
. . . . . . 54
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
. . . 56
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
. . . . . . . . 56
. . . . . . . . . . . . . . 58
. . . . . . . . . . . . 58
. . . . . . . 59
. . . . . . . . . . . . 59
67
. . . . . . . . . . . 68
. . . . . . . 68
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
. . . . . . . . 70
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
. . . . . . . . . 72
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
. . . . . . . . 73
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74