Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Xerox DocuMate 4830 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Xerox Anleitungen
  4. Scanner
  5. DocuMate 4830
  6. Benutzerhandbuch

Xerox DocuMate 4830 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DocuMate 4830:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Juli 201 6
05-0861-600
®
®
Xerox
DocuMate
4830 Scanner
Benutzerhandbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Xerox DocuMate 4830

Inhaltszusammenfassung für Xerox DocuMate 4830

  • Seite 1 Juli 201 6 05-0861-600 ® ® Xerox DocuMate 4830 Scanner Benutzerhandbuch...
  • Seite 2 Design © 2016 Xerox Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Xerox , Xerox und Design ® DocuMate sind Marken der Xerox Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Inhalt © 2016 Visioneer, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Der Markenname und das Logo von ®...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Sicherheitszertifizierungen ......................viii EH&S-Kontaktinformationen ......................viii Willkommen........................1 Lieferumfang............................1 Computerspezifikationen ........................2 Dokumentation ............................2 Der Scanner Xerox DocuMate 4830....................3 Aufbauen des Scanners.................... 5 Anschließen des Netzteils ........................6 Installieren ........................7 Installieren der Software und Anschließen des Scanners.............8 Installieren des Scanner-Treibers..................10 Anschließen des USB-Kabels und Einschalten des Geräts........
  • Seite 4 Austauschen der Walze........................31 Fehlerbehebung ........................... 32 Fehlercodes der Statusleuchte ..................36 Deinstallieren des Scanners ......................38 Spezifikationen für den Scanner Xerox DocuMate 4830........... 39 Teileliste für Xerox DocuMate 4830 ................... 41 Anhang A: Gesetzliche Bestimmungen ............43 Grundlegende Bestimmungen ...................... 43 USA (FCC-Bestimmungen)....................

  • Seite 5: Sicherheit

    Berücksichtigung strengster Sicherheitsbestimmungen hergestellt und getestet. Dazu gehören die Prüfung und Zulassung durch die zuständigen Sicherheitsbehörden ebenso wie die Einhaltung anerkannter Umweltvorschriften. ® Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um den sicheren Betrieb Ihres Xerox -Geräts sicherzustellen: Beachten Sie diese Punkte •...

  • Seite 6: Elektrische Informationen

    • Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. ® Hinweis: Das Xerox -Gerät verfügt über eine Energiespareinrichtung, um Strom zu sparen, wenn es nicht verwendet wird. Das Gerät kann dauerhaft eingeschaltet bleiben. Vermeiden Sie folgende Punkte •...

  • Seite 7: Stromversorgung

    ® ® Sicherheit Xerox DocuMate 4830 Scanner Stellen Sie das Gerät nicht so auf, das andere Personen auf das Stromkabel treten oder darüber stolpern können. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Stromkabel. Die elektrischen oder mechanischen Sperren dieses Geräts dürfen weder außer Kraft gesetzt noch umgangen werden.

  • Seite 8: Wartungsinformationen

    CSA 22.2 No. 60950-1 (Kanada) IEC 60950-1 EH&S-Kontaktinformationen Kontaktinformationen Weitere Informationen zu Umwelt-, Gesundheits- und Sicherheitsaspekten in Zusammenhang mit ® diesem Xerox -Produkt erhalten Sie unter der folgenden Telefonnummer: USA und Kanada: 1-800-828-6571 EU: +44 1707 353 434 viii Benutzerhandbuch des Scanners...

  • Seite 9: Willkommen

    Willkommen ® Mit Ihrem neuen Scanner Xerox können Sie schnell Stapel von einseitigen oder doppelseitigen Vorlagen scannen und die daraus resultierenden Bilder auf dem Computer speichern. Lieferumfang Bevor Sie mit der Installation der Software beginnen, überprüfen Sie den Inhalt des Lieferkartons, und vergewissern Sie sich, dass alle Teile enthalten sind.

  • Seite 10: Computerspezifikationen

    ® ® Xerox DocuMate 4830 Scanner Willkommen Computerspezifikationen • Pentium 4-PC bzw. AMD-Entsprechung • DVD-ROM-Laufwerk • USB-Anschluss (Universal Serial Bus) ® ® • Betriebssystem Microsoft Windows in folgenden Versionen: – 32-Bit-XP (Service Pack 3) – 32-Bit- oder 64-Bit-Vista (Service Pack 2) –...

  • Seite 11: Der Scanner Xerox Documate 4830

    Verwendung der Software, einschließlich einer Anleitung zum Scannen mit OCR, das gescannte Dokumente in editierbare Textdateien konvertiert. Der Scanner Xerox DocuMate 4830 Vorlagenfach: Hält die Vorlagen in der korrekten Position im Scanner. Kann ausgeklappt werden, um Vorlagen verschiedener Längen zu halten.
  • Seite 12 ® ® Xerox DocuMate 4830 Scanner Willkommen Benutzerhandbuch des Scanners...

  • Seite 13: Aufbauen Des Scanners

    Aufbauen des Scanners Entfernen Sie das Klebeband von der Ober- und der Unterseite des Scanners. Ziehen Sie die Schutzfolie vom Bedienfeld ab. Öffnen Sie den Deckel des automatischen Vorlageneinzugs, und entfernen Sie sämtliches Klebeband und jeglichen Schaumstoff im Einzug. Schließen Sie den Deckel des Einzugs wieder, wenn Sie fertig sind.

  • Seite 14: Anschließen Des Netzteils

    ® ® Xerox DocuMate 4830 Scanner Aufbauen des Scanners Entfernen Sie sämtliches Klebeband und jeglichen Schaumstoff um und auf dem Vorlagenglas. Schieben Sie den Sicherungsriegel in die entriegelte Position. Schließen Sie den Scannerdeckel, wenn Sie fertig sind. Anschließen des Netzteils Hinweis: Verwenden Sie nur das mit dem Scanner gelieferte Netzteil (APD DA-48M24).

  • Seite 15: Installieren

    • Wenn bereits ein Scanner an den Computer angeschlossen ist, empfiehlt es sich, den ® entsprechenden Treiber zu entfernen, bevor Sie den Xerox -Scanner installieren. Sie können diese Programme in der Systemsteuerung von Windows aus der Liste „Software“ entfernen. Anleitungen zum Entfernen des Treibers und der Software für den anderen Scanner finden Sie im Benutzerhandbuch für das Gerät.

  • Seite 16: Installieren Der Software Und Anschließen Des Scanners

    ® ® Xerox DocuMate 4830 Scanner Installieren Installieren der Software und Anschließen des Scanners Starten Sie Microsoft Windows, und vergewissern Sie sich, dass keine anderen Anwendungen ausgeführt werden. Legen Sie die Installations-Disc in das DVD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. Die Disc wird automatisch gestartet.
  • Seite 17 ® ® Installieren Xerox DocuMate 4830 Scanner – Das Installationsmenü für die Disc wird nun geöffnet. Wenn das Menü nicht geöffnet wird: • Doppelklicken Sie in der Liste der Dateien auf der Disc auf die Datei setup.exe. Klicken Sie im Hauptmenü auf Software installieren.

  • Seite 18: Installieren Des Scanner-Treibers

    Das Fenster Willkommen beim Setup-Assistenten für den Scanner-Treiber wird geöffnet. Klicken Sie auf Weiter. ® Lesen Sie im Fenster mit dem Xerox -Lizenzvertrag die Bedingungen des Lizenzvertrags aufmerksam durch. Wenn Sie den Bedingungen zustimmen, klicken Sie auf Ich stimme zu und anschließend auf Weiter.

  • Seite 19: Anschließen Des Usb-Kabels Und Einschalten Des Geräts

    ® ® Installieren Xerox DocuMate 4830 Scanner Hinweis: Wenn dieses Anschlussdiagramm für den Scanner nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird, brechen Sie den Installationsvorgang ab, und folgen Sie den Anweisungen zum Anschließen des Scanners im nächsten Abschnitt. Anschließen des USB-Kabels und Einschalten des Geräts Entfernen Sie ggf.
  • Seite 20 ® ® Xerox DocuMate 4830 Scanner Installieren Wenn Sie sicher sind, dass die Software vollständig geladen wurde, kehren Sie zum Fenster „Fenster Installationsabschluss durch Anschließen der Hardware” zurück. Klicken Sie auf OK, um den Installationsvorgang abzuschließen. Klicken Sie im Fenster Installation beendet auf Schließen, um das Softwareinstallationsprogramm zu beenden.

  • Seite 21: Installieren Von Visioneer Onetouch

    ® ® Installieren Xerox DocuMate 4830 Scanner Installieren von Visioneer OneTouch Die Installation von Visioneer OneTouch wird automatisch gestartet, nachdem Sie im Fenster Installation beendet der Treiberinstallation auf Schließen geklickt haben. Klicken Sie im Fenster Willkommen beim Setup-Assistenten von OneTouch auf Weiter.
  • Seite 22 ® ® Xerox DocuMate 4830 Scanner Installieren Wählen Sie die zusätzlichen Anwendungen aus, die Sie installieren möchten, und klicken Sie auf Jetzt installieren. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die einzelnen zusätzlichen Programme zu installieren. Software Beschreibung Nuance PaperPort ist eine umfassende Softwareanwendung zur Dokumentenverwaltung.

  • Seite 23: Aufrufen Der Benutzerhandbücher

    ® ® Installieren Xerox DocuMate 4830 Scanner Aufrufen der Benutzerhandbücher Kehren Sie zum Hauptmenü zurück, und klicken Sie auf Benutzerhandbücher anzeigen. Klicken Sie auf Scannerdokumentation anzeigen, um auf das Benutzerhandbuch für den Scanner und die Anleitungen zum Scannen per OneTouch- und TWAIN-Funktion zuzugreifen.
  • Seite 24 ® ® Xerox DocuMate 4830 Scanner Installieren Öffnen Sie in Internet Explorer oder in einem anderen auf dem Computer installierten Internetbrowser ein Fenster. Geben Sie im Feld für die Internetadresse www.xeroxscanners.com ein. Drücken Sie auf der Computertastatur die Eingabetaste, oder klicken Sie auf dem Bildschirm auf die Option zum Aufrufen der Internetadresse.

  • Seite 25: Laden Von Zu Scannenden Vorlagen

    Laden von zu scannenden Vorlagen Entfernen Sie stets alle Heftklammern und Büroklammern von den Vorlagen, bevor Sie sie in den automatischen Vorlageneinzug einlegen. Heftklammern und Büroklammern können den Einzugmechanismus blockieren und die internen Bauteile des Geräts zerkratzen. Entfernen Sie außerdem sämtliche Aufkleber, Etiketten oder Haftnotizen, die sich während des Scanvorgangs lösen und im Scanner stecken bleiben können.

  • Seite 26: Zu Vermeidende Vorlagen

    ® ® Xerox DocuMate 4830 Scanner Laden von zu scannenden Vorlagen – Mindest- und Höchstgrößen des Scanners bei deaktivierter Option für lange Dokumente Ordnen Sie die Dokumente so an, dass alle Dokumente mittig im Stapel platziert sind. Vorlagensensor, Trennwalze und Papiereinzugwalze befinden sich in der Mitte des Papierpfads.

  • Seite 27: Vorbereiten Der Dokumente Für Das Scannen

    ® ® Laden von zu scannenden Vorlagen Xerox DocuMate 4830 Scanner • Dokumente mit nasser Tinte oder Korrekturmitteln. • Thermo- oder lichtempfindliches Papier. • Overhead-Projektor-Folien, Kunststofffolie, Kamerafilme und alle anderen Arten transparenter oder teiltransparenter Kunststoffvorlagen. • Zusammengeklebte Dokumente. • Vorlagen aus Textilien oder Metall.

  • Seite 28: Scannen Über Das Vorlagenglas

    ® ® Xerox DocuMate 4830 Scanner Laden von zu scannenden Vorlagen Legen Sie den Stapel von Vorlagen mit der zu scannenden Seite nach oben und der Oberkante zuerst in den automatischen Vorlageneinzug ein. Sie können die Vorlagen nun über die Scannertasten, OneTouch oder eine der anderen Scanoberflächen scannen.

  • Seite 29: Scanoberflächen

    ® ® Laden von zu scannenden Vorlagen Xerox DocuMate 4830 Scanner Richten Sie die Vorlage am Pfeil auf dem Bezugsrahmen aus, und schließen Sie dann den Deckel. Sie können die Vorlage nun über die Scannertasten, OneTouch oder eine der anderen Scanoberflächen scannen.
  • Seite 30 ® ® Xerox DocuMate 4830 Scanner Laden von zu scannenden Vorlagen • TWAIN- und WIA-Oberfläche: Hierbei wird über die TWAIN-Oberfläche des Scanners gescannt. Wählen Sie die Scanoptionen vor dem Scanvorgang aus, legen Sie die Vorlage in den Scanner ein, und klicken Sie dann auf eine Schaltfläche im Fenster der TWAINOberfläche.

  • Seite 31: Wartung

    Wartung In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zur Reinigung, Fehlerbehebung, Deinstallation und den technischen Daten des Scanners. Sicherheitshinweise Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um den sicheren Betrieb Ihres Xerox-Geräts sicherzustellen. Beachten Sie diese Punkte • Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. Verwenden Sie ausschließlich für dieses Gerät geeignete Verbrauchs- bzw.

  • Seite 32: Geräteeinstellungen

    ® ® Xerox DocuMate 4830 Scanner Wartung So öffnen Sie die Eigenschaftenseite der Scannerhardware: • Windows 7 und Windows 8: Öffnen Sie in der Windows-Systemsteuerung Hardware und Sound und dann Geräte und Drucker. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Scanner und wählen Sie in der Liste Scaneigenschaften aus.

  • Seite 33: Energiespareinstellungen

    ® ® Wartung Xerox DocuMate 4830 Scanner Energiespareinstellungen Standbymodus: Im Energiespar- bzw. Schlafmodus zieht der Scanner, wenn er nicht in • Gebrauch ist, nur sehr wenig Strom. Sie können einstellen, wie lange der Scanner inaktiv sein muss, bevor er in den Energiesparmodus wechselt.

  • Seite 34: Reinigen Des Scanners

    ® ® Xerox DocuMate 4830 Scanner Wartung Klappen Sie den Deckel des automatischen Vorlageneinzugs auf. – Wenn sich das Papier am Anfang des Papiereinzugs gestaut hat, ziehen Sie es vorsichtig aus dem Scanner heraus. – Wenn sich das Papier weiter hinten im automatischen Vorlageneinzug gestaut hat, verwenden Sie das Rad für den manuellen Einzug, um das gestaute Papier durch den...

  • Seite 35: Reinigen Des Automatischen Vorlageneinzugs

    ® ® Wartung Xerox DocuMate 4830 Scanner Reinigen des automatischen Vorlageneinzugs Möglicherweise müssen Sie die Zufuhr des automatischen Vorlageneinzugs reinigen, wenn die Vorlagen nicht problemlos oder mehrere Vorlagen auf einmal eingezogen werden. So reinigen Sie den automatischen Vorlageneinzug: Befeuchten Sie ein weiches Tuch mit Isopropylalkohol (70 %).

  • Seite 36: Reinigen Des Vorlagenglases

    ® ® Xerox DocuMate 4830 Scanner Wartung Heben Sie den Scannerdeckel an. Reinigen Sie den Glasstreifen an der Unterseite des Duplex-Lampenmoduls. Reinigen Sie den Glasstreifen im Scannergehäuse. Reinigen des Vorlagenglases Durch übermäßig verschmutzte oder verstaubte Vorlagen wird auch das Vorlagenglas verunreinigt.

  • Seite 37: Austauschen Des Adf-Pads

    ® ® Wartung Xerox DocuMate 4830 Scanner Austauschen des ADF-Pads Nach dem Ersetzen eines Teils entsprechend den Vorgaben in diesem Abschnitt setzen Sie den Zähler in der Windows-Systemsteuerung auf der Seite der Scanner-Eigenschaften zurück. Klicken Sie auf der Registerkarte „Geräteeinstellungen“ auf die rote Rücksetztaste neben dem Zähler des ersetzten Teils.
  • Seite 38 ® ® Xerox DocuMate 4830 Scanner Wartung Drücken Sie die Kunststoffklammern zusammen, mit denen das Pad befestigt ist. Heben Sie das Pad an, und entnehmen Sie es aus dem Scanner. Entfernen Sie die Spannungsfeder, die sich unter dem ADF-Pad befindet.

  • Seite 39: Austauschen Der Walze

    ® ® Wartung Xerox DocuMate 4830 Scanner Austauschen der Walze Die Walze nutzt sich mit der Zeit ab und ist ein vom Benutzer auszutauschendes Bauteil. Mit einer abgenutzten Walze zieht das Gerät die Vorlagen möglicherweise schief oder mehrere Seiten auf einmal ein.

  • Seite 40: Fehlerbehebung

    ® ® Xerox DocuMate 4830 Scanner Wartung Wenn die Walze entriegelt ist, kann sie aus ihrer Halterung genommen werden. Entsorgen Sie die abgenutzte Walze. Sie kann nicht repariert werden. Bevor Sie die neue Walze einsetzen, reinigen Sie diese von Staub, der sich möglicherweise während des Versands angesammelt hat.
  • Seite 41 Quelle für Bilder ausgewählt. Starten Sie die Anwendung, und vergewissern Sie sich, dass als ® Anwendung Xerox DocuMate 4830 ausgewählt ist. Problem: Im automatischen Vorlageneinzug liegt ein Papierstau vor. Wie kann das häufige Auftreten von Papierstaus verhindert werden? Sie können Papierstaus vermeiden, indem Sie das Papier vor dem Scannen glätten und ausrichten und die Führungsschienen an das Papierformat anpassen.
  • Seite 42 ® ® Xerox DocuMate 4830 Scanner Wartung Problem: Weshalb funktioniert mein Scanner nicht mehr, nachdem ich unter Windows XP oder Windows Vista eine Systemwiederherstellung durchgeführt habe? Unter Umständen wurden durch die Systemwiederherstellung einige der Treiberkomponenten beschädigt. Wir empfehlen Ihnen, den Scanner-Treiber neu zu installieren.
  • Seite 43 ® ® Wartung Xerox DocuMate 4830 Scanner Trennen Sie das Netzkabel vom Scanner, und schließen Sie es wieder an. Wenn der Scanner nicht wieder erkannt wird: Trennen Sie das Netzkabel vom Scanner. Führen Sie einen Neustart Ihres Computers durch. Schließen Sie das Netzkabel nach dem Abschluss des Neustarts wieder an.

  • Seite 44: Fehlercodes Der Statusleuchte

    Sie sich, dass das USB-Kabel an den Scanner und den Computer angeschlossen ist. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel an den Scanner und eine Wandsteckdose angeschlossen ist. Wenn Sie ein anderes Blinkmuster feststellen, wenden Sie sich an den technischen Support von Xerox. Benutzerhandbuch des Scanners...
  • Seite 45 Fehlfunktion eines internen Wenn immer noch keine Kommunikation mit dem Scanner Codes Bauteils im Scanner vor erfolgt, starten Sie den Computer neu. Sollte das Problem auch weiterhin auftreten, wenden Sie sich an den ® technischen Support von Xerox Benutzerhandbuch des Scanners...

  • Seite 46: Deinstallieren Des Scanners

    Windows Vista und höher: Doppelklicken Sie auf Programme und Funktionen Deinstallieren des Scannertreibers: ® ® Klicken Sie in der Liste der installierten Programme auf Xerox DocuMate 4440 driver. Klicken Sie auf die Schaltfläche Ändern/Entfernen bzw. auf Deinstallieren Wenn Sie aufgefordert werden, das Entfernen des Treibers zu bestätigen, klicken Sie auf Ja.

  • Seite 47: Spezifikationen Für Den Scanner Xerox Documate 4830

    Visioneer Acuity aus und deinstallieren Sie dieses Programm. Wenn Sie eine der Komponenten mit der Bezeichnung „Asset“ deinstalliert haben, müssen Sie nach wie vor auch das Hauptprogramm von Visioneer Acuity deinstallieren. Spezifikationen für den Scanner Xerox DocuMate 4830 Spezifikationen des Scanners Dokumentanforderungen (automatischer Vorlageneinzug) Mindestobjektgröße...
  • Seite 48 ® ® Xerox DocuMate 4830 Scanner Wartung Spezifikationen des Scanners Lichtquelle Dreifarbige RGB-LEDs Schnittstelle USB 2.0 High Speed, kompatibel mit USB 1.1 Zertifizierungen UL, C-UL, FCC Klasse A, CE, WEEE, RoHS, ENERGY STAR Betriebstemperatur 10–35 °C (50–95 °F, nicht-kondensierend) Relative Luftfeuchtigkeit 15–85 % (bei 35 °C, nicht-kondensierend)

  • Seite 49: Teileliste Für Xerox Documate 4830

    Nuance Power PDF Überprüfen der Scannerversion Die Artikelnummer des Scanners befindet sich auf dem Typenschild. Sie beginnt mit 85 im Format P/N: 85-####-#00. Das unten gezeigte Bild ist nur ein Beispiel: Teileliste für Xerox DocuMate 4830 Teilename Teilenummer Walzenbaugruppe 57-0151-000...
  • Seite 50 ® ® Xerox DocuMate 4830 Scanner Wartung Teilename Teilenummer Netzteil 37-0095-000 Benutzerhandbuch des Scanners...

  • Seite 51: Anhang A: Gesetzliche Bestimmungen

    Geräte möglicherweise eingeschränkt oder entsprechende Schutzmaßnahmen getroffen werden. ® Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich durch Xerox genehmigt wurden, führen möglicherweise dazu, dass Sie die Berechtigung für den Betrieb dieses Geräts verlieren. Um die Konformität zu den FCC-Vorschriften sicherzustellen, müssen mit diesem Gerät abgeschirmte Kabel verwendet werden.

  • Seite 52: Türkei (Rohs-Bestimmung)

    Der vollständige Text dieser Erklärung mit Angabe der entsprechenden Richtlinien und Normen ist ® über Ihren Xerox -Partner oder unter folgender Adresse erhältlich: Environment, Health and Safety The Document Company Xerox Bessemer Road Welwyn Garden City Herts AL7 1HE England, Telefon +44 (0) 1707 353434 Türkei (RoHS-Bestimmung)

  • Seite 53: Kanada

    ® ® Anhang A: Gesetzliche Bestimmungen Xerox DocuMate 4830 Scanner Abmessungen entweder kleiner als 75 % oder größer als 150 % der ursprünglichen Vorlage erfolgt.) Postanweisungen. Schuldscheine, Schecks oder Wechsel, deren Begünstigter oder Bezogener ein dazu berechtigter Beamter der USA ist.

  • Seite 54: Andere Länder

    ® ® Xerox DocuMate 4830 Scanner Anhang A: Gesetzliche Bestimmungen Exchequer Bill Paper bzw. Revenue Paper (Spezialpapiere für bestimmte amtliche Dokumente und Urkunden). Das Siegel der Regierung Kanadas oder einer Provinz oder das Siegel einer Behörde oder eines Amtes in Kanada oder eines Gerichtshofes.

  • Seite 55: Anhang B: Informationen Zur Konformität

    Gesetzliche Vorschriften zum Faxbetrieb USA und Kanada ® Bei der Entsorgung des Xerox -Geräts ist zu beachten, dass das Gerät Blei, Quecksilber, Perchlorat und andere Stoffe enthalten kann, deren Entsorgung u. U. bestimmten Umweltschutzbestimmungen unterliegt. Der Gehalt an diesen Stoffen entspricht bei Markteinführung ohne Einschränkungen den einschlägigen internationalen Bestimmungen.

  • Seite 56: Hinweis Zu Energy Star In Den Usa

    Hinweis zu ENERGY STAR in den USA Der Scanner wurde gemäß den ENERGY STAR-Anforderungen – dargelegt in Fassung 2.0 – der ® ® ENERGY STAR-Spezifikation zertifiziert.Der Xerox DocuMate 4830 Scanner entspricht den ENERGY STAR-Richtlinien gemäß den Anforderungen des ENERGY STAR-Programms für Bildverarbeitungsgeräte.

Inhaltsverzeichnis