Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
KERN RXB-BA-def-0911 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. KERN Anleitungen
  4. Waagen
  5. RXB-BA-def-0911
  6. Betriebsanleitung

KERN RXB-BA-def-0911 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung Preisrechnende Waage
Operating instruction Price computing scale
KERN RXB
Version 1.1
04/2009
Mode d'emploi Balance poids-prix
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
RXB-BA-def-0911

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für KERN RXB-BA-def-0911

Inhaltszusammenfassung für KERN RXB-BA-def-0911

  • Seite 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Betriebsanleitung Preisrechnende Waage Operating instruction Price computing scale Mode d'emploi Balance poids-prix KERN RXB Version 1.1 04/2009 RXB-BA-def-0911...
  • Seite 2 Vous trouverez d’autres versions de langue online sous www.kern-sohn.com/manuals Further language versions you will find online under www.kern-sohn.com/manuals A használati utasítás egyéb nyelveken a www.kern-sohn.com/manuals címről tölthető le Trovate altre versioni di lingue online inwww.kern-sohn.com/manuals Ytterligere språkversjoner finner du online under www.kern-sohn.com/manuals Bijkomende taalversies vindt u online op www.kern-sohn.com/manuals...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    KERN RXB Version 1.1 04/2009 Betriebsanleitung Preisrechnende Waage Inhaltsverzeichnis Technische Daten _______________________________________________ 4 Konformitätserklärung ___________________________________________ 6 Geräteübersicht ________________________________________________ 7 Anzeigenübersicht ________________________________________________ 9 3.1.1 Anzeige Gewicht______________________________________________________ 10 3.1.2 Anzeige Grundpreis ___________________________________________________ 10 3.1.3 Anzeige Verkaufspreis _________________________________________________ 10 Tastaturübersicht ________________________________________________ 11 Grundlegende Hinweise (Allgemeines) ____________________________ 12 Bestimmungsgemäße Verwendung _________________________________ 12...
  • Seite 5 Hinterleuchtung der Anzeige _____________________________________ 18 Funktionsmenü ______________________________________________ 19 10.1 Navigation im Menü ______________________________________________ 19 10.2 Menü-Übersicht__________________________________________________ 20 10.3 Justierung ______________________________________________________ 20 Eichung ____________________________________________________ 22 11.1 Justierschalter und Siegelmarke ___________________________________ 23 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung ___________________________ 24 12.1 Reinigen _______________________________________________________ 24 12.2 Wartung, Instandhaltung __________________________________________ 24 12.3 Entsorgung _____________________________________________________ 24...

  • Seite 6: Technische Daten

    1 Technische Daten KERN RXB 3K1M RXB 3K1HM RXB 6K2M RXB 6K2HM Ablesbarkeit (d) Wägebereich (Max) 3 kg 3 kg 6 kg 6 kg Mindestlast 20 g 20 g 40 g 40 g Eichwert Eichklasse Reproduzierbarkeit Linearität ± 2 g ±...
  • Seite 7 KERN RXB 15K5M RXB 15K5HM RXB 30K10M 30K10HM Ablesbarkeit (d) 10 g 10 g Wägebereich (Max) 15 kg 15 kg 30 kg 30 kg Mindestlast 100 g 100 g 200 g 200 g Eichwert Eichklasse Reproduzierbarkeit Linearität ± 10 g ±...

  • Seite 8: Konformitätserklärung

    KERN RXB Mark applied EU Directive Standards 89/336/EEC EMC EN 45501 EN 55011 73/23/EEC Low Voltage EN 60950 Date: 27.12.2006 Signature: Gottl. KERN & Sohn GmbH Management Gottl. KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0,Fax +49-[0]7433/9933-149 RXB-BA-d-0911...

  • Seite 9: Geräteübersicht

    3 Geräteübersicht Modelle ohne Hochanzeige: Libelle Zweitanzeige auf Kundenseite: Akkufach Anschluss Netzkabel Ein/Aus- Schalter RXB-BA-d-0911...
  • Seite 10 Modelle mit Hochanzeige: Hochanzeige hinterleuchtet, drehbar Libelle Akkufach Anschluss Netzkabel Ein/Aus-Schalter RXB-BA-d-0911...

  • Seite 11: Anzeigenübersicht

    3.1 Anzeigenübersicht Bedieneranzeige Waage: Gewicht Grundpreis 0.00 0.000 0.00 Ladestandsanzeige Verkaufspreis Zweitanzeige auf Kundenseite: Gewicht Grundpreis Verkaufspreis RXB-BA-d-0911...

  • Seite 12: Anzeige Gewicht

    Hochanzeige bei Modellen mit Stativ: Gewicht Grundpreis Verkaufspreis 3.1.1 Anzeige Gewicht Hier wird das Gewicht Ihres Wägeguts angezeigt. Die Pfeile neben den Symbolen zeigen an: Nettogewicht Nullstellanzeige 3.1.2 Anzeige Grundpreis Hier erfolgt die Eingabe Ihres Grundpreises in €/kg oder €/100 g über das Tastenfeld. Der Grundpreis ist umschaltbar in €/kg oder €/100 g.

  • Seite 13: Tastaturübersicht

    3.2 Tastaturübersicht Auswahl Funktion • Zifferntasten, Eingabe des Grundpreises/PLU • Eingabe „00“ • -Taste drücken, danach Taste 1 = Grundpreis in €/kg • -Taste drücken, danach Taste 2 = Grundpreis in €/100 g • Löschen gesamter Grundpreis • Löschen letzter Eingabe des Grundpreises •...

  • Seite 14: Grundlegende Hinweise (Allgemeines)

    Die Waage darf nicht konstruktiv verändert werden. Dies kann zu falschen Wäger- gebnissen, sicherheitstechnischen Mängeln sowie der Zerstörung der Waage führen. Die Waage darf nur gemäß den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden. Abwei- chende Einsatzbereiche/Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich freizugeben. 4.3 Gewährleistung Gewährleistung erlischt bei •...

  • Seite 15: Prüfmittelüberwachung

    5.1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetriebnahme sorgfältig durch, selbst dann, wenn Sie bereits über Erfahrungen mit KERN- Waagen verfügen. 5.2 Ausbildung des Personals Das Gerät darf nur von geschulten Mitarbeitern bedient und gepflegt werden.

  • Seite 16: Auspacken, Aufstellung Und Inbetriebnahme

    7 Auspacken, Aufstellung und Inbetriebnahme 7.1 Aufstellort, Einsatzort Die Waagen sind so konstruiert, dass unter den üblichen Einsatzbedingungen zuver- lässige Wägeergebnisse erzielt werden. Exakt und schnell arbeiten Sie, wenn Sie den richtigen Standort für Ihre Waage wäh- len. Beachten Sie deshalb am Aufstellort folgendes: •...

  • Seite 17: Lieferumfang

    7.2.2 Lieferumfang Serienmäßiges Zubehör: • Waage • Wägeplatte • Netzkabel • Arbeitsschutzhaube • Akku • Betriebsanleitung 7.3 Netzanschluss Die Stromversorgung erfolgt über das mitgelieferte Netzkabel (220 V, 50-60 Hz). 7.4 Akkubetrieb Der interne Akku wird über das mitgelieferte Netzteil geladen. Der Akku sollte vor der ersten Benutzung mindestens 15 Stunden über das Netzteil geladen werden.

  • Seite 18: Betrieb

    Betrieb 8.1 Wägen mit Preisermittlung Nach Auflegen Ihres Wägegutes und der Einstellung des Grundpreises, wird der Preis automatisch berechnet und im entsprechenden Anzeigefeld dargestellt. 8.1.1 Manuelle Eingabe eines Grundpreises Anzeige Bedienung Gewicht [kg] Grundpreis Preis [ € ] [€/kg] Falls Sie einen Wägebehälter be- nutzen mit der TARE-Taste tarie- 0.000 0.00...

  • Seite 19: Fix-Mode - Speichern Eines Grundpreises

    8.1.2 FIX-Mode - Speichern eines Grundpreises Bei aktiviertem FIX -Mode wird der eingestellte Grundpreis für weitere Wägungen desselben Artikels gespeichert. Anzeige Bedienung Gewicht [kg] Grundpreis Preis [ € ] [€/kg] FIX-Taste drücken, die Waage befindet sich im FIX-Mode. In der Preisanzeige wird neben dem 0.000 0.00...

  • Seite 20: Hinterleuchtung Der Anzeige

    Hinterleuchtung der Anzeige Methode 1: Einstellung Funktion Auto Die Anzeige wird bei ei- -Taste drücken, in der Gewichtsan- nem Gewichtswert > 6 d Backlight zeige erscheint [ CEnTR]. Während oder nach Tastendruck hinterleuchtet. dieser Anzeige die -Taste drücken. Geht die Anzeige gegen Null erlischt die Anzeige nach 5 Sek Hinterleuchtung ist zur...

  • Seite 21: Funktionsmenü

    10 Funktionsmenü 10.1 Navigation im Menü Menüaufruftaste (nicht sichtbar) Bei ausgeschalteter Waage diese Taste drücken und gedrückt halten. Dabei die Waage einschalten. Die Taste noch so- lange gedrückt halten bis die Waage auf Null zurückzählt und die erste Funktion F0 erscheint.

  • Seite 22: Menü-Übersicht

    10.2 Menü-Übersicht Nicht dokumentiert, hier dürfen keine Einstellungen vorgenommen werden TARE-Taste drücken ⇓ Nicht dokumentiert, hier dürfen keine Einstellungen vorgenommen werden TARE-Taste drücken ⇓ Nicht dokumentiert, hier dürfen keine Einstellungen vorgenommen werden TARE-Taste drücken ⇓ Justierung (siehe Kap. 10.3) TARE-Taste drücken ⇓...
  • Seite 23 Vorgehen bei der Justierung: Achtung: Bei geeichten Waagen ist die Justierung per Schalter gesperrt. Um die Justierung durchführen zu können, muss der Entriegelungsschalter umgelegt werden (siehe Kap. 11.1). Stabile Umgebungsbedingungen beachten. Eine Anwärmzeit von ca. 30 Minuten zur Stabilisierung ist erforderlich. Achten Sie darauf, dass sich keine Gegenstände auf der Wägeplatte befinden.

  • Seite 24: Eichung

    11 Eichung Allgemeines: Nach der EU-Richtlinie 90/384/EWG müssen Waagen amtlich geeicht sein, wenn sie wie folgt verwendet werden (gesetzlich geregelter Bereich): a) Im geschäftlichen Verkehr, wenn der Preis einer Ware durch Wägung be- stimmt wird. b) Bei der Herstellung von Arzneimitteln in Apotheken sowie bei Analysen im medizinischen und pharmazeutischen Labor.

  • Seite 25: Justierschalter Und Siegelmarke

    11.1 Justierschalter und Siegelmarke Wenn eine Eichung der Waage vorgenommen wurde, sind die markierten Positionen an der Waage versiegelt. Die Eichung der Waage ist ohne die Siegelmarke ungültig. Positionen der Siegelmarken: SEAL SEAL SEAL RXB-BA-d-0911...

  • Seite 26: Wartung, Instandhaltung, Entsorgung

    Lose Probenreste/Pulver können vorsichtig mit einem Pinsel oder Handstaubsauger entfernt werden. Verschüttetes Wägegut sofort entfernen. 12.2 Wartung, Instandhaltung Das Gerät darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern geöffnet werden. Vor dem Öffnen vom Netz trennen. 12.3 Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung und Gerät ist vom Betreiber nach gültigem nationa- lem oder regionalem Recht des Benutzerortes durchzuführen.

  • Seite 27: Kleine Pannenhilfe

    13 Kleine Pannenhilfe Bei einer Störung im Programmablauf sollte die Waage kurz ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden. Der Wägevorgang muss dann wieder von vorne begonnen werden. Störung Mögliche Ursache • Die Waage ist nicht eingeschaltet. Die Gewichtsanzeige leuchtet nicht. •...
  • Seite 28 KERN RXB Version 1.1 04/2009 Operating instruction Price computing scale Table of Contents Technical data __________________________________________________ 4 Declaration of conformity ________________________________________ 6 Appliance overview _____________________________________________ 7 Overview of display _______________________________________________ 9 3.1.1 Display weight _______________________________________________________ 10 3.1.2 Display basic price ____________________________________________________ 10 3.1.3...
  • Seite 29 Function menu_______________________________________________ 19 10.1 Navigation in the menu ___________________________________________ 19 10.2 Menu overview __________________________________________________ 20 10.3 Adjustment _____________________________________________________ 20 Verification__________________________________________________ 22 11.1 Adjustment key and seals _________________________________________ 23 Service, maintenance, disposal _________________________________ 24 12.1 Cleaning _______________________________________________________ 24 12.2 Service, maintenance _____________________________________________ 24 12.3 Disposal________________________________________________________ 24 Instant help _________________________________________________ 25...

  • Seite 30: Technical Data

    1 Technical data KERN RXB 3K1M RXB 3K1HM RXB 6K2M RXB 6K2HM Readability (d) Weighing range 3 kg 3 kg 6 kg 6 kg (max) Minimum load 20 g 20 g 40 g 40 g Verification value Verification class Reproducibility Linearity ±...
  • Seite 31 KERN RXB 15K5M RXB 15K5HM RXB 30K10M 30K10HM Readability (d) 10 g 10 g Weighing range 15 kg 15 kg 30 kg 30 kg (max) Minimum load 100 g 100 g 200 g 200 g Verification value Verification class Reproducibility Linearity ±...

  • Seite 32: Declaration Of Conformity

    KERN RXB Mark applied EU Directive Standards 89/336/EEC EMC EN 45501 EN 55011 73/23/EEC Low Voltage EN 60950 Date: 27.12.2006 Signature: Gottl. KERN & Sohn GmbH Management Gottl. KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0,Fax +49-[0]7433/9933-149 RXB-BA-e-0911...

  • Seite 33: Appliance Overview

    3 Appliance overview Models without vertical display: Bubble level Secondary display on customer side: Battery compartment Connection network cable ON/OFF switch RXB-BA-e-0911...
  • Seite 34 Models with post-mounted display: Post-mounted display, backlit, revolvable Bubble level Battery compartment Connection network cable ON/OFF switch RXB-BA-e-0911...

  • Seite 35: Overview Of Display

    3.1 Overview of display Operator display balance: Weight Basic price 0.00 0.000 0.00 Loading status display Sales price Secondary display on customer page: Weight Basic price Sales price RXB-BA-e-0911...

  • Seite 36: Display Weight

    Post-mounted display for models with tripod: Weight Basic price Sales price 3.1.1 Display weight Here, the weight of your goods is displayed. The arrows next to the symbols show: Net weight Zeroing display 3.1.2 Display basic price Here, enter your basic price in €/kg or €/100 g via keyboard. The basic price can be switched to €/kg or €/100 g.

  • Seite 37: Keyboard Overview

    3.2 Keyboard overview Choice Function • Number keys, enter basic price /PLU • Enter "00" • Press -key, then 1 = basic price in €/kg • Press -key, then 2 = basic price in €/100 g • Delete total basic price •...

  • Seite 38: Basic Information (General)

    The balance may only be used according to the described conditions. Other areas of use must be released by KERN in writing. 4.3 Warranty Warranty claims shall be voided in case •...

  • Seite 39: Monitoring Of Test Resources

    Information is available on KERN’s home page (www.kern-sohn.com with regard to the monitoring of balance test substances and the test weights required for this. In KERN’s accredited DKD calibration laboratory test weights and balances may be...

  • Seite 40: Unpacking, Setup And Commissioning

    7 Unpacking, Setup and Commissioning 7.1 Installation Site, Location of Use The balances are designed in a way that reliable weighing results are achieved in common conditions of use. You will work accurately and fast, if you select the right location for your balance. Therefore, observe the following for the installation site: •...

  • Seite 41: Scope Of Delivery

    7.2.2 Scope of delivery Serial accessories: • Balance • Weighing plate • Power cable • Protective cover • Rechargeable battery • Operating Manual 7.3 Mains connection Power supply is carried out by means of the supplied power cable (220 V, 50-60 Hz). 7.4 Battery power supply The optionally supplied battery is charged with the supplied power supply.

  • Seite 42: Operation

    Operation 8.1 Weighing with price determination As soon as the goods to be weighed are placed on the balance and the basic price has been set the price is calculated automatically and displayed in the provided field. 8.1.1 Manual input of a basic price Display Operation Weight [kg]...

  • Seite 43: Fix Mode - Storing A Basic Price

    8.1.2 FIX mode – Storing a basic price When FIX -Mode is activated, the set basic price will be stored for additional weighing processes of the same product. Display Operation Weight [kg] Basic price Price [ € ] [€/kg] Press FIX key, balance is in FIX mode.

  • Seite 44: Display Background Illumination

    9 Display background illumination Method 1: Adjustment Function Auto This display will appear -Press key, [ CEnTR] appears on backlit for weight value backlight the weight display. Press the > 6 d or after key was pressed. during this display. Display disappears after 5 sec when display moves towards zero.

  • Seite 45: Function Menu

    10 Function menu 10.1 Navigation in the menu Menu activation key (not visible) Press this key and keep on pressing it when balance is turned off. Whilst doing this, turn on balance. Keep pressing down the key until the balance counts down to zero and the first function F0 appears.

  • Seite 46: Menu Overview

    10.2 Menu overview Not documented settings are not allowed to be modified Press TARE key ⇓ Not documented settings are not allowed to be modified Press TARE key ⇓ Not documented settings are not allowed to be modified Press TARE key ⇓...
  • Seite 47 Procedure when adjusting: Attention: In calibrated balances the adjustment function is switch locked. To carry out calibrations, you will have to throw the unlock switch (See chpt. 11.1). Observe stable environmental conditions. A warming up time of ca. 30 minutes is required for stabilization.

  • Seite 48: Verification

    11 Verification General introduction: According to EU directive 90/384/EEC balances must be officially verified if they are used as follows (legally controlled area): a) For commercial transactions if the price of goods is determined by weighing. b) For the production of medicines in pharmacies as well as for analyses in the medical and pharmaceutical laboratory.

  • Seite 49: Adjustment Key And Seals

    11.1 Adjustment key and seals When verification of a scale is finished, the positions indicated on the scale are sealed. Verification of a scale without a seal is invalid. Position of seals: SEAL SEAL SEAL RXB-BA-e-0911...

  • Seite 50: Service, Maintenance, Disposal

    Spilled weighing goods must be removed immediately. 12.2 Service, maintenance The appliance may only be opened by trained service technicians who are authorized by KERN. Before opening, disconnect from power supply. 12.3 Disposal Disposal of packaging and appliance must be carried out by operator according to valid national or regional law of the location where the appliance is used.

  • Seite 51: Instant Help

    13 Instant help In case of an error in the program process, briefly turn off the balance and disconnect from power supply. The weighing process must then be restarted from the beginning. Fault Possible cause • The balance is not switched on. The displayed weight does not glow.
  • Seite 52 KERN RXB Version 1.1 04/2009 Mode d'emploi Balance poids-prix Sommaire Caractéristiques techniques ______________________________________ 4 Déclaration de conformité ________________________________________ 6 Aperçu de l’appareil _____________________________________________ 7 Vue d’ensemble des affichages _____________________________________ 9 3.1.1 Affichage poids _______________________________________________________ 10 3.1.2 Affichage prix de base _________________________________________________ 10 3.1.3...
  • Seite 53 Eclairage du fond de l’écran d’affichage ___________________________ 18 Menu de fonction_____________________________________________ 19 10.1 Navigation dans le menu __________________________________________ 19 10.2 Aperçu des menus _______________________________________________ 20 10.3 Ajustage _______________________________________________________ 20 Vérification__________________________________________________ 22 11.1 Touche d'ajustage et scellé par plomb_______________________________ 23 Maintenance, entretien, élimination _____________________________ 24 12.1 Nettoyage ______________________________________________________ 24 12.2...

  • Seite 54: Caractéristiques Techniques

    1 Caractéristiques techniques KERN RXB 3K1M RXB 3K1HM RXB 6K2M RXB 6K2HM Lisibilité (d) Plage de pesée 3 kg 3 kg 6 kg 6 kg (max) Charge minimale 20 g 20 g 40 g 40 g Valeur d’étalonnage Classe d’étalonnage Reproductibilité...
  • Seite 55 KERN RXB 15K5M RXB 15K5HM RXB 30K10M 30K10HM Lisibilité (d) 10 g 10 g Plage de pesée 15 kg 15 kg 30 kg 30 kg (max) Charge minimale 100 g 100 g 200 g 200 g Valeur d’étalonnage Classe d’étalonnage Reproductibilité...

  • Seite 56: Déclaration De Conformité

    KERN RXB Mark applied EU Directive Standards 89/336/EEC EMC EN 45501 EN 55011 73/23/EEC Low Voltage EN 60950 Date: 27.12.2006 Signature: Gottl. KERN & Sohn GmbH Management Gottl. KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0,Fax +49-[0]7433/9933-149 RXB-BA-f-0911...

  • Seite 57: Aperçu De L'appareil

    3 Aperçu de l’appareil Modèles sans écran d'affichage supérieur: bulle d’air répétiteur de poids côté client: compartiment batteries raccordement câble secteur interrupteur marche/arrêt RXB-BA-f-0911...
  • Seite 58 Modèles avec écran d’affichage supérieur: écran d’affichage supérieur éclairage d'arrière-plan, giratoire bulle d’air compartiment batteries raccordement câble secteur interrupteur mar- che/arrêt RXB-BA-f-0911...

  • Seite 59: Vue D'ensemble Des Affichages

    3.1 Vue d’ensemble des affichages Affichage utilisateur balance: Poids Prix de base 0.00 0.000 0.00 Affichage de l’état de Prix de vente charge Répétiteur de poids côté client: Poids Prix de base Prix de vente RXB-BA-f-0911...

  • Seite 60: Affichage Poids

    Ecran d’affichage supérieur sur les modèles avec statif: Poids Prix de base Prix de vente 3.1.1 Affichage poids Ici s’affichera le poids du produit pesé. Les flèches à côté des symboles indiquent: Poids net Affichage de la position zéro 3.1.2 Affichage prix de base Ici vous pourrez mémoriser votre prix de base en €/kg ou en €/100 g par l’intermédiaire du clavier alphanumérique.

  • Seite 61: Vue D'ensemble Du Clavier

    3.2 Vue d’ensemble du clavier Sélection Fonction • touches numériques, mémorisation du prix de base/ PLU • saisie "00" • appuyer sur la touche , ensuite sur la touche 1 = prix de base en €/kg • appuyer sur la touche , ensuite sur la touche 2 = prix de base en €/100 g •...

  • Seite 62: Indications Fondamentales (Généralités)

    La balance ne doit être utilisée que selon les prescriptions indiquées. Les domaines d´utilisation/d´application dérogeant à ces dernières doivent faire l´objet d´une autori- sation écrite délivrée par KERN. 4.3 Garantie La garantie n´est plus valable en cas •...

  • Seite 63: Contrôle Des Moyens De Contrôle

    5.1 Observez les indications du mode d´emploi Lisez attentivement la totalité de ce mode d´emploi avant l´installation et la mise en service de la balance, et ce même si vous avez déjà utilisé des balances KERN. 5.2 Formation du personnel L´appareil ne doit être utilisé...

  • Seite 64: Déballage, Installation Et Mise En Service

    7 Déballage, installation et mise en service 7.1 Lieu d´installation, lieu d´utilisation La balance a été construite de manière à pouvoir obtenir des résultats de pesée fia- bles dans les conditions d´utilisation d´usage. Vous pouvez travailler rapidement et avec précision à condition d´installer votre ba- lance à...

  • Seite 65: Fournitures

    7.2.2 Fournitures Accessoires série: • Balance • Plateau de pesée • Câble d'alimentation secteur • Capot de protection de travail • Accumulateur • Mode d'emploi 7.3 Branchement secteur L’alimentation en courant est assurées par l’intermédiaire du câble réseau (220 V, 50-60 Hz).

  • Seite 66: Commande

    Commande 8.1 Pesée avec détermination du prix Après dépôt du produit à peser et réglage du prix de base, le prix est automatique- ment calculé et il s'affiche au niveau de l´écran respectif. 8.1.1 Mémorisation manuelle du prix de base Affichage Commande Poids [kg]...

  • Seite 67: Fix-Mode - Mémorisation D'un Prix De Base

    8.1.2 FIX-Mode – mémorisation d’un prix de base En mode FIX activé le prix de base établi doit être mémorisé à nouveau pour les nouvelles pesées du même article. Affichage Commande Poids [kg] Prix de base Prix [ € ] [€/kg] Appelez la touche FIX, la balance se trouve maintenant en mode...

  • Seite 68: Eclairage Du Fond De L'écran D'affichage

    9 Eclairage du fond de l’écran d’affichage Méthode 1: Réglage Fonction Auto Bac- L’affichage pour lequel le Appuyer sur la touche dans laquelle poids de pesée est > 6 d klight apparaît l’affichage du poids ou après appel de la tou- che est éclairé...

  • Seite 69: Menu De Fonction

    10 Menu de fonction 10.1 Navigation dans le menu Touche d’appel du menu (invisible) Appelez cette touche, la balance étant hors circuit et maintenez-la enclenchée Mettez la balance en marche. Maintenez cette touche enclenchée jusqu’à ce que la balance revienne en zéro et la première fonction F0 apparaisse.

  • Seite 70: Aperçu Des Menus

    10.2 Aperçu des menus Non documenté ne surtout pas procéder á des changements Appuyez sur la touche TARE ⇓ Non documenté ne surtout pas procéder á des changements Appuyez sur la touche TARE ⇓ Non documenté ne surtout pas procéder á des changements Appuyez sur la touche TARE ⇓...
  • Seite 71 Procédure à suivre pour l’ajustage: Attention: L’ajustage est bloqué par l’interrupteur sur les balances étalonnées. Pour pouvoir réaliser l’ajustage, il faut basculer l’interrupteur de déverrouillage (voir au chap. 11.1). Veillez à avoir des conditions environnementales stables. Prévoyez un temps de pré- chauffage d’env.

  • Seite 72: Vérification

    11 Vérification Généralités: D´après la directive UE 90/384/CEE, les balances doivent faire l´objet d´un vérifica- tion officiel lorsqu´elles sont utilisées tel qu´indiqué ci-dessous (domaine régi par la loi): a) Dans le cadre de relations commerciales, lorsque le prix d´une marchandise est déterminé...

  • Seite 73: Touche D'ajustage Et Scellé Par Plomb

    11.1 Touche d'ajustage et scellé par plomb Une fois la balance homologuée, les positions repérées sur la balance sont scellées. L'homologation sans présence du scellé est nulle. Les positions de scellées: SEAL SEAL SEAL RXB-BA-f-0911...

  • Seite 74: Maintenance, Entretien, Élimination

    Retirer immédiatement les matières à peser renversées sur la balance. 12.2 Maintenance, entretien L´appareil ne doit être ouvert que par des dépanneurs formés à cette fin et ayant re- çu l´autorisation de KERN. Avant d´ouvrir l´appareil, couper ce dernier du secteur. 12.3 Elimination L´élimination de l´emballage et de l´appareil doit être effectuée par l´utilisateur selon...

  • Seite 75: Aide Succincte En Cas De Panne

    13 Aide succincte en cas de panne En cas d´anomalie dans le déroulement du programme, la balance doit être arrêtée pendant un court laps de temps et coupée du secteur. Le processus de pesée doit alors être recommencé depuis le début. Défaut Cause possible •...

Inhaltsverzeichnis