Electrolux ergospace ze 322 Bedienungsanleitung Seite 61

Česky
Čištění hadice a hubice
Vysavač se automaticky vypne, ucpe-li se hubice, trubice,
hadice, filtry nebo sáček s-bag®. V takovém případě jej vypojte
ze zásuvky a nechejte jej 20-30 minut vychladnout. Vyčistěte
ucpané místo anebo vyměňte filtry a sáček s-bag® a vysavač
opět zapněte.
Trubice a hadice
35 Trubice a hadice vyčistěte pomocí čisticí tyčinky. (2) Je-li
třeba provést čištění, rukojeť hadice lze od hadice odpojit.
36 Překážku v hadici můžete také někdy odstranit stlačením
hadice. Samozřejmě však buďte opatrní v případě, pokud
je překážkou sklo nebo jehly zachycené uvnitř hadice.
Poznámka: Záruka se nevztahuje na žádná poškození hadice
způsobená jejím čištěním.
Čištění hubice na podlahovou krytinu
37 Zhoršení sacího výkonu zabráníte častým čištěním
kombinované hubice na koberce / vrdé podlahové
krytiny. Nejjednodušší je použít k tomu koncovku hadice.
Čištění turbokartáče*
38 Odpojte nástavec od trubice vysavače a odstřihněte
namotané nitě atd. Nástavec čistěte pomocí koncovky
hadice.
* Pouze u některých modelů.
2193664-01.indd 62
Български
Почистване на маркуча и накрайника
Прахосмукачката се изключва автоматично, когато се
задръсти накрайникът, тръбата, маркучът или филтърът.
В такива случаи я изключете от мрежата и я оставете да
се охлади в продъджение на 20-30 минути. Почистете
задръстената част и/или сменете филтрите и s-bag
включете отново.
Тръби и маркуч
35 Използвайте лента за почистване или подобно
средство, за да почистите тръбите и маркуча. (2)
Дръжката на маркуча може да се демонтира от
маркуча, ако се налага почистване.
36 Маркучът може да бъде отпушен и чрез стискане.
Внимавайте обаче, защото задръстването може да е
причинено от парче стъкло или игли вътре в маркуча.
Забележка: Гаранцията не се отнася за повреди на маркуча,
предизвикани при почиистването му.
Почистване на накрайника за твърди настилки
37 За да избегнете намаляване на смукателна мощност,
почиствайте често накрайника за килими / твърди
настилки. Най-лесният начин да го почистите е като
използвате дръжката на маркуча.
Почистване на турбо накрайника*
38 Махнете накрайника от маркуча на прахосмукачката
и извадете заплетени конци напр., като ги отрежете
с ножици. Използвайте дръжката на маркуча, за да
почистите накрайника.
* Само някои модели.
62
Română
Curăţarea furtunului şi a duzei
Aspiratorul se opreşte automat în cazul în care se înfundă duza,
tubul, filtrele sau dacă punga s-bag® se blochează. În aceste
cazuri, deconectaţi aparatul de la reţea şi lăsaţi-l să se răcească
timp de 20-30 de minute. Desfundaţi tuburile, duzele şi/sau
® и înlocuiţi filtrele şi punga s-bag®, iar apoi reporniţi aspiratorul.
Tuburi şi furtunuri
35 Folosiţi o bandă pentru curăţat sau ceva asemănător
pentru a curăţa tuburile şi furtunul. (2) Dacă necesită
curăţare, mânerul de furtun poate fi demontat.
36 Furtunul poate fi desfundat şi prin presare. Aveţi grijă
însă dacă blocajul este cauzat de cioburi de sticlă sau ace
prinse în interiorul furtunului.
Atenţie: Garanţia nu acoperă daunele produse furtunului în cursul
curăţării acestuia.
Curăţarea duzei pentru pardoseală
37 Pentru a evita pierderea puterii de aspirare curăţaţi în
mod regulat duza combinată pentru pardoseală tare/
covor. Cea mai uşoară cale pentru curăţare este utilizarea
mânerului duzei.
Curăţarea duzei Turbo*
38 Desprindeţi duza de tubul aspiratorului şi îndepărtaţi
firele încâlcite tăindu-le cu o foarfecă. Utilizaţi mânerul
tubului pentru curăţarea duzei.
* Disponibil numai pentru unele modele.
6/5/08 12:28:59 PM