Electrolux ergospace ze 322 Bedienungsanleitung Seite 22

26
27 28
30 31
32
34
2193664-01.indd 23
Dansk
Udskiftning af støvsugerposen s-bag
26 Åbn det forreste dæksel, og løft indsatsen med s-bag
27 Træk i papstykket for at fjerne s-bag
s-bag ® forsegles automatisk, så der ikke spildes støv.
28 Isæt en ny s-bag® ved at skubbe papstykket helt i bund
29
i rillerne.
29 Sæt indsatsen tilbage i rummet til støvsugerposen, og luk
dækslet.
Bemærk: Skift s-bag
blokeret). Skift også s-bag
tæpperensepulver. Brug kun originale Electrolux-støvposer s-bag®
Classic, s-bag ® Clinic Anti-Allergy, s-bag
eller s-bag Anti-odour.
®
Udskiftning af filter/filtre
Jo oftere, desto mere effektiv bliver støvsugeren. I en normal
husholdning skal filtrene udskiftes ca. hvert 3. år. Brug aldrig
støvsugeren uden filter/filtre.
Åbn det forreste dæksel, og løft indsatsen med s-bag® ud.
30 Træk filterholderen op, til den er fri af rillen.
forsigtigt det/de gamle snavsede filter/filtre ud af
filterholderen, og udskift det/dem med et nyt filter.
31 Sæt filterholderen med det eller de nye filtre på plads
igen. Sæt indsatsen med s-bag
dækslet.
Udskiftning af udsugningsfilter
Filtrene skal altid udskfites med nye filtre og kan ikke vaskes
(hvis det ikke er oplyst).
32 Anbring tommelfingrene på lågens bagkant, og åbn
lågen ved at trække håndtaget bagud og op med
pegefingeren.
33 Tag filteret ud. Sæt det nye filter i, og luk lågen som vist.
34 Modeller med vaskbart HEPA-filter: Skyl indersiden
(den snavsede side) af filterenheden i lunkent vand fra
hanen. Brug ikke rengøringsmidler, og undgå at berøre
filterets sarte overflade. Bank på filterrammen for at fjerne
overskydende vand. Gentag renseproceduren fire gange,
og lad filteret lufttørre. Filteret fungerer nu optimalt igen.
Monter enheden i støvsugeren igen, og luk dækslet.
33
®
ud.
®
fra indsatsen.
®
, selvom den ikke er fuld (den kan være
®
efter støvsugning med brug af
®
® Classic long performance
Træk
på plads igen, og luk
®
23
Pусский
Замена пылесборника s-bag
®
26 Откройте переднюю крышку и извлеките вставку с
пылесборником s-bag .
®
27 Потяните за карман и вытащите пылесборник s-bag
вставки. При этом пылесборник
s-bag ® автоматически запечатывается, а пыль не
разлетается.
28 Вставьте новый пылесборник s-bag , протолкнув
®
карман во вставку до упора.
29 Поместите вставку в отделение для пылесборника и
закройте крышку.
Примечание. Замените пылесборник s-bag ® , даже
если он заполнен частично (во избежание засорения).
Рекомендуется заменять пылесборник после уборки
с порошком для чистки ковров. Пользуйтесь только
оригинальными пылесборниками длительного пользования
Electrolux, s-bag Classic, s-bag Clinic
® ®
Anti-Allergy, s-bag ® Classic или s-bag ® Anti-odour.
Замена фильтров
Чем чаще замена, тем лучше работает пылесос. В обычных
домашних условиях фильтры следует заменять примерно
через три года. Запрещается пользоваться пылесосом без
установленных фильтров.
Откройте переднюю крышку и извлеките держатель с
пылесборником s-bag .
®
30 Потяните держатель фильтров вверх до извлечения из
паза. Осторожно извлеките отработанные фильтры из
держателя и установите новые фильтры.
31 Установите на место держатель с новыми фильтрами.
Снова вставьте держатель пылесборника s-bag
пылесос и закройте крышку.
Замена выпускного фильтра
Отработанные фильтры должны заменяться новыми и не
предназначены для мытья (если это не оговорено).
32 Прижимая большими пальцами крышку сзади,
откройте ее, потянув ручку назад и вверх средним или
указательным пальцем.
33 Извлеките фильтр. Вставьте новый фильтр и закройте
крышку как показано на рисунке.
34 Для моделей с моющимся фильтром HEPA.
Промывайте фильтр изнутри (грязную сторону) только
теплой водой из-под крана. Не применяйте моющие
средства и старайтесь не прикасаться к нежной
поверхности фильтра. Слегка постучите по рамке
фильтра, чтобы стряхнуть лишнюю воду. Четырежды
повторите процедуру очистки и дайте фильтру
просохнуть на воздухе. После этого фильтр снова
готов к работе. Верните фильтр на место и закройте
крышку, убедившись, что она надежно закреплена.
® из
в
®
6/5/08 12:28:28 PM