Electrolux ergospace ze 322 Bedienungsanleitung Seite 39

Italiano
Ricerca dei guasti
L'aspirapolvere non si accende
• Controllare che il cavo sia collegato alla rete.
• Controllare che la spina e il cavo non siano danneggiati.
• Controllare che non vi sia un fusibile bruciato.
L'aspirapolvere si spegne
• Controllare se il sacchetto raccoglipolvere s-bag
tal caso, sostituirlo.
• La bocchetta, il tubo o il flessibile si bloccano?
• I filtri sono intasati?
Infiltrazione d'acqua nell'aspirapolvere
Può essere necessario far sostituire il motore in un centro di
assistenza autorizzato Electrolux. I danni al motore causati da
infiltrazioni d'acqua non sono coperti dalla garanzia.
Informazioni per l'utente
Electrolux declina ogni responsabilità per tutti gli eventuali
danni derivanti da un uso improprio o in caso di manomissione
dell'apparecchio.
Questo prodotto è progettato nel rispetto dell'ambiente.
Tutte le parti in plastica sono riciclabili. Per ulteriori dettagli,
consultare il sito Web: www.electrolux.com
2193664-01.indd 40
Português
Resolução de problemas
O aspirador não arranca
• Verifique se o cabo está ligado à corrente.
• Verifique se a ficha e o cabo não estão danificados.
• Verifique se há algum fusível queimado.
O aspirador pára
® è pieno. In • Verifique se o saco de pó, s-bag
substitua por um novo.
• Estarão o bocal da escova, tubo ou mangueira bloqueados?
• Estarão os filtros bloqueados?
Entrou água no aspirador
Será necessário substituir o motor num Serviço de Assistência
Electrolux autorizado. Os danos ao motor provocados pela
penetração de água não estão cobertos pela garantia.
Informação ao consumidor
A Electrolux recusa qualquer responsabilidade por danos
decorrentes de um uso impróprio do aparelho ou de
modificações ilícitas efectuadas sobre o mesmo.
Este produto foi concebido a pensar no ambiente. Todas as
peças de plástico estão marcadas para fins de reciclagem. Para
obter informações detalhadas consulte o nosso Web site: www.
electrolux.com
Nederlands
Problemen oplossen
Stofzuiger doet het niet
• Controleer of de stekker in het stopcontact zit.
• Controleer of de stekker en het snoer niet beschadigd zijn.
• Controleer of de zekeringen niet doorgebrand zijn.
Stofzuiger houdt ermee op
® está cheio. Se estiver, • Controleer of de stofzak/s-bag
eventueel.
• Is het mondstuk, de zuigbuis of de slang verstopt?
• Zijn de filters geblokkeerd?
Er is water in de stofzuiger gekomen
Het is noodzakelijk om de motor door een erkend Electrolux
Service Centre te laten vervangen. Schade aan de motor door
binnendringend water valt niet onder de garantie.
Klanteninformatie
Electrolux wijst alle aansprakelijkheid van de hand voor schade
die ontstaat als gevolg van onjuist gebruik van het apparaat of
onbevoegde aanpassingen aan het apparaat.
Het ontwerp van dit product is zeer milieuvriendelijk. Alle
kunststof onderdelen kunnen worden hergebruikt. Bezoek
onze website voor meer informatie: www.electrolux.com
40
® vol is. Vervang de zak
6/5/08 12:28:41 PM