Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Lacanche VOUGEOT
Inhaltszusammenfassung für Lacanche VOUGEOT
- Seite 1 LG 1051 G/ E/ CT LCF 1051 G/ E/ CT - LVTR 1051 E/ CT Inhalt : - Installationsanleitung - Gebrauchsanleitung - Anhang / Annexe INSTALLATIONSANLEITUNG Vougeot & Volnay - Ft 123c - DE - Rév 06 - Modifié le : 26/07/2012 1/47...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
—————————————————————————————————————————37 GASOFEN —————————————————————————————————————————38 ELEKTROOFEN —————————————————————————————————————————40 MULTI-FUNKTION BACKOFEN —————————————————————————————————————————41 WÄRMESCHRANK —————————————————————————————————————————43 REINIGUNG UND PFLEGE —————————————————————————————————————————44 INFORMATIONEN ÜBER DIE ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKABFÄLLEN —————————————————————————————————————————47 Vougeot & Volnay - Ft 123c - DE - Rév 06 - Modifié le : 26/07/2012 2/47... -
Seite 3: Technisches Datenblatt
- Jeweils mit thermoelektrischer Zündsicherung. - Elektrische Zündung durch Druckknopf. Stromanschluß: am Anschlußklemmblock auf der Rückseite des Anschluß Rohr Ø 15/21, Gasgewinde 1/2" Innenmuffe Gerätes INSTALLATIONSANLEITUNG Vougeot & Volnay - Ft 123c - DE - Rév 06 - Modifié le : 26/07/2012 3/47... - Seite 4 - Jeweils mit thermoelektrischer Zündsicherung. - Elektrische Zündung durch Druckknopf. Stromanschluß: am Anschlußklemmblock auf der Rückseite des Anschluß Rohr Ø 15/21, Gasgewinde 1/2" Innenmuffe Gerätes INSTALLATIONSANLEITUNG Vougeot & Volnay - Ft 123c - DE - Rév 06 - Modifié le : 26/07/2012 4/47...
- Seite 5 ►Maße B x T x H : 530 mm x 325 mm x 490 mm. ►Thermostatisch regulierte Erwärmung 30-110°C. ►Fassungsvermögen : 72 Teller (24 cm). Leistung : 950 W – Stromversorgung 230 V 1N~ 50 Hz INSTALLATIONSANLEITUNG Vougeot & Volnay - Ft 123c - DE - Rév 06 - Modifié le : 26/07/2012 5/47...
- Seite 6 Gerät adaptierbar, vgl. Typenschild und Kennzeichnung auf der Rückseite des Gerätes (O, T, A, B, C, D : Tabelle 3, Anhang 0). Normen : Gasgerät : 2009/1422/CEE. Niederspannung : 2006/95/CEE. CEM : 2004/108/CEE. INSTALLATIONSANLEITUNG Vougeot & Volnay - Ft 123c - DE - Rév 06 - Modifié le : 26/07/2012 6/47...
- Seite 7 Leistung : 10600 W – 230 V 1N~ 50 Hz/ 400 V 3N~ 50 Hz Stromanschluß: am Anschlußklemmblock auf der Rückseite des Gerätes INSTALLATIONSANLEITUNG Vougeot & Volnay - Ft 123c - DE - Rév 06 - Modifié le : 26/07/2012 7/47...
- Seite 8 Leistung : 10600 W – 230 V 1N~ 50 Hz/ 400 V 3N~ 50 Hz Stromanschluß:am Anschlußklemmblock auf der Rückseite des Gerätes INSTALLATIONSANLEITUNG Vougeot & Volnay - Ft 123c - DE - Rév 06 - Modifié le : 26/07/2012 8/47...
- Seite 9 ►Ofen : 1 Backblech, 1 Rost. ►Neutraler Schrank : 1 Edelstahlroste. ►Wärmeschrank : 2 Edelstahlroste Normen : Niederspannung : 2006/95/CEE. CEM : 2004/108/CEE. INSTALLATIONSANLEITUNG Vougeot & Volnay - Ft 123c - DE - Rév 06 - Modifié le : 26/07/2012 9/47...
-
Seite 11: Installationsanleitung
Die Installation muß gemäß der Installationsanleitung und den im jeweiligen Land geltenden Vorschriften vorgenommen werden. Das vorliegende Heft wird dem Benutzer nach der Installation ausgehändigt. Vougeot & Volnay - Ft 123c - DE - Rév 06 - Modifié le : 26/07/2012 11/47... -
Seite 13: Installation
Abstand zwischen der Seite des Herdes und dem angrenzenden Element vorzusehen. Es wird empfohlen, den vorderen Rand des Kochfeldes im Verhältnis zu den angrenzenden Möbeln 70 mm vorstehen zu lassen. INSTALLATIONSANLEITUNG Vougeot & Volnay - Ft 123c - DE - Rév 06 - Modifié le : 26/07/2012 13/47... - Seite 14 Gerätes bereits ein Sicherheitsdruckminderer vorhanden ist. Butan : Sicherheitsventil an der Flasche (Anschluss an das Gerät durch homologierten LPG- Schlauch, maximale Länge 2 Meter). INSTALLATIONSANLEITUNG Vougeot & Volnay - Ft 123c - DE - Rév 06 - Modifié le : 26/07/2012 14/47...
-
Seite 15: Gasanschluss
/ Abb. Ø 15/21, Gasgewinde 1/2". Nach dem Anschluss Am Druckanschluß / Abb. den eingespeisten Druck kontrollieren. Die Dichtigkeit des Anschlusses überprüfen. INSTALLATIONSANLEITUNG Vougeot & Volnay - Ft 123c - DE - Rév 06 - Modifié le : 26/07/2012 15/47... -
Seite 16: Öffnen Und Wiederaufsetzen Der Kochfläche
1.Ziehen Sie nach vorn Wiederauflegen des Kochfeldes : Beim Wiederauflegen des Kochfeldes müssen die Halteschraube erneut befestigt werden, da sich die Mulde ansonsten verformen könnte. INSTALLATIONSANLEITUNG Vougeot & Volnay - Ft 123c - DE - Rév 06 - Modifié le : 26/07/2012 16/47... -
Seite 17: Gaswechsel
Tabelle 6 Anhag 0. Hinweis : Normale Flammen müssen eine blau-grüne Farbe haben; außer bei Erdgas, da sind die Flammen violett. Sleutel 2 INSTALLATIONSANLEITUNG Vougeot & Volnay - Ft 123c - DE - Rév 06 - Modifié le : 26/07/2012 17/47... - Seite 18 ► Das Schubfach entfernen. ► Die Schraube lösen / Abb. ► Schieben Sie den Brenner auf den Boden des Ofens und der Lift zu lösen. INSTALLATIONSANLEITUNG Vougeot & Volnay - Ft 123c - DE - Rév 06 - Modifié le : 26/07/2012 18/47...
- Seite 19 Abb. , Tabelle 7 im Anhang 0. Luftring Den Luftring einstellen VORSICHT beim Wiedereinsetzen: unter dem Falz auf der Vorderseite einführen Abb. INSTALLATIONSANLEITUNG Vougeot & Volnay - Ft 123c - DE - Rév 06 - Modifié le : 26/07/2012 19/47...
- Seite 20 Flamme umzüngelt ohne dass diese mit dem Brenner in Kontakt steht (Abstand von 3 mm). - Die Thermoelemente und Magnetköpfe sauber sind. 3 mm INSTALLATIONSANLEITUNG Vougeot & Volnay - Ft 123c - DE - Rév 06 - Modifié le : 26/07/2012 20/47...
-
Seite 21: Stromanschluss
400 V 3N ~ 50 Hz 230 V 1N ~ 50 Hz Die Versorgung mit Drehstrom 400 ohne neutral ist nicht möglich INSTALLATIONSANLEITUNG Vougeot & Volnay - Ft 123c - DE - Rév 06 - Modifié le : 26/07/2012 21/47... -
Seite 22: Instandhaltung
Der Druckknopf befindet sich innerhalb der Kochfläche. 3- Den Knopf drücken / Abb. IMMER die Ursache für die Auslösung des Begrenzungsthermostat ergründen. INSTALLATIONSANLEITUNG Vougeot & Volnay - Ft 123c - DE - Rév 06 - Modifié le : 26/07/2012 22/47... -
Seite 23: Schaltbild
L1 L2 L3 N 1 2 3 4 B & B1 Hinweis: Die nicht verwendeten Klemmen des Zünders werden geerdet. Statischer Elektrobackofen Θ ° SCE1_020/A INSTALLATIONSANLEITUNG Vougeot & Volnay - Ft 123c - DE - Rév 06 - Modifié le : 26/07/2012 23/47... - Seite 24 SCHALTBILD Multifunktions-Elektro-Backofen arco3960 SCE1_051 Wärmeschrank SCE1_025 INSTALLATIONSANLEITUNG Vougeot & Volnay - Ft 123c - DE - Rév 06 - Modifié le : 26/07/2012 24/47...
- Seite 25 P1 H P1 H P1 H P1 H P1 H RV1 ’ RV2 ’ (simple) (ovale) (double) (double) (simple) (ovale) (simple) (double) INSTALLATIONSANLEITUNG Vougeot & Volnay - Ft 123c - DE - Rév 06 - Modifié le : 26/07/2012 25/47...
-
Seite 26: Gasleitung
65.330008 65.39895 65.32638 65.226006 1,5 kW = 65.064007 3,0 kW= 65.064007 4,0 kW= 65.064007 5,0 kW= 65.064007 90 000 003 65.080005 65.033018 INSTALLATIONSANLEITUNG Vougeot & Volnay - Ft 123c - DE - Rév 06 - Modifié le : 26/07/2012 26/47... -
Seite 27: Gebrauchsanleitung
Wiederverkäufer. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die auf eine fehlerhafte Installation, einen falschen Gebrauch oder eine unsachgemäße Wartung zurückzuführen sind. Die Anleitung bitte aufmerksam durchlesen. Vougeot & Volnay - Ft 123c - DE - Rév 06 - Modifié le : 26/07/2012 27/47... - Seite 28 INFORMATIONEN ÜBER DIE ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKABFÄLLEN —————————————————————————————————————47 Das Gerät besitzt die -Markierung, d. h. es erfüllt die wesentlichen Sicherheitsan- forderungen der europäischen Richtlinien GEBRAUCHSANLEITUNG Vougeot & Volnay - Ft 123c - DE - Rév 06 - Modifié le : 26/07/2012 28/47...
-
Seite 29: Warnhinweise
Wenn das Gerät auf einem Sockel steht, müssen Vorkehrungen getroffen werden, um zu vermeiden, dass es vom Sockel rutscht. Nach jeder Benutzung das Absperrventil schließen. GEBRAUCHSANLEITUNG Vougeot & Volnay - Ft 123c - DE - Rév 06 - Modifié le : 26/07/2012 29/47... -
Seite 31: Gasbrenner
Die einzelnen Brennertypen sind an ihrem jeweiligen Durchmesser erkennbar. Bezeichnung Durchmesser Brennerdeckel Blitzbrenner Ø 107 mm Starkbrenner Ø 90 mm Schnellbrenner Ø 72 mm Simmerbrenner Ø 55 mm GEBRAUCHSANLEITUNG Vougeot & Volnay - Ft 123c - DE - Rév 06 - Modifié le : 26/07/2012 31/47... - Seite 32 WICHTIG : Beim Gebrauch des Kochfeldes und der Öfen können die zugänglichen Teile sehr heiß sein. Die potentiellen Benutzer müssen über die bestehenden Gefahren informiert werden. GEBRAUCHSANLEITUNG Vougeot & Volnay - Ft 123c - DE - Rév 06 - Modifié le : 26/07/2012 32/47...
-
Seite 33: Glühplatte
Die Gassicherung ist einige Sekunden nach dem Erlöschen des Brenners aktiv. Die heisse Platte nicht mit Wasser reinigen, sie könnte dadurch beschädigt werden. GEBRAUCHSANLEITUNG Vougeot & Volnay - Ft 123c - DE - Rév 06 - Modifié le : 26/07/2012 33/47... -
Seite 34: Glaskeramik-Kochfeld
Unter dem Kochfeld ist ein Kühlgebläse eingebaut, das eingeschaltet wird, sobald eines der Heizelemente eingeschaltet wird (sobald das Heizelement eingeschaltet wird). Gebrauch : Den Reglerknopf der gewählten Platte betätigen; die Kontrollampe daneben leuchtet auf. GEBRAUCHSANLEITUNG Vougeot & Volnay - Ft 123c - DE - Rév 06 - Modifié le : 26/07/2012 34/47... - Seite 35 Hitze wird ohne Energiezufuhr zu Ende gekocht. ACHTUNG Wenn auf der Oberfläche ein Sprung sichtbar wird, das Gerät sofort von der Stromquelle trennen und den Installateur benachrichtigen. GEBRAUCHSANLEITUNG Vougeot & Volnay - Ft 123c - DE - Rév 06 - Modifié le : 26/07/2012 35/47...
-
Seite 37: Grundsätzliche Empfehlungen Zum Gebrauch Der Öfen
In der Betriebsart «Grillen» muß die Backofentür - außer zum Nachsehen - geschlossen bleiben. Diese wenigen Ratschläge in Verbindung mit Ihrer eigenen Erfahrung verhelfen Ihnen sicher zu ausgezeichneten Ergebnissen. GEBRAUCHSANLEITUNG Vougeot & Volnay - Ft 123c - DE - Rév 06 - Modifié le : 26/07/2012 37/47... -
Seite 38: Gasofen
Platten und Roste umsichtig handhaben. Die Öffnungen und Schlitze für die Belüftung und Wärmeableitung dürfen nicht verstopft sein. Keine leicht entflammbaren Produkte im Pfannenschubfach aufbewahren. GEBRAUCHSANLEITUNG Vougeot & Volnay - Ft 123c - DE - Rév 06 - Modifié le : 26/07/2012 38/47... - Seite 39 195 °C 210 °C 225 °C 240 °C 255 °C 270 °C 285 °C Gebrauchsempfehlung : vgl. “Empfehlungen vor dem Gebrauch der Öfen” GEBRAUCHSANLEITUNG Vougeot & Volnay - Ft 123c - DE - Rév 06 - Modifié le : 26/07/2012 39/47...
-
Seite 40: Elektroofen
Den Regler des Wärmeschalters bis zum Grillsymbol drehen. Zum Ausschalten den Regler wieder auf O stellen. Gebrauchsempfehlung : vgl. “Empfehlungen vor dem Gebrauch der Öfen” GEBRAUCHSANLEITUNG Vougeot & Volnay - Ft 123c - DE - Rév 06 - Modifié le : 26/07/2012 40/47... -
Seite 41: Multi-Funktion Backofen
Temperatur erreicht; Sie können dann das Gerät bestücken. Zum Ausschalten den Temperatuurregle gegen den Uhrzeigersinn bis zur Markierung 0 drehen. GEBRAUCHSANLEITUNG Vougeot & Volnay - Ft 123c - DE - Rév 06 - Modifié le : 26/07/2012 41/47... -
Seite 42: Elektro-Backofen Mit Konventioneller Beheizung
Außerdem werden die einzelnen Zubereitungen ohne Geruchsaustausch gebacken, da der Geruch beseitigt wird, wenn die Luft über den Heizwiderstand strömt. Beschreibung : Der Ofen wird durch einen Ringheizkörper von 2950 Watt erhitzt. GEBRAUCHSANLEITUNG Vougeot & Volnay - Ft 123c - DE - Rév 06 - Modifié le : 26/07/2012 42/47... -
Seite 43: Wärmeschrank
Achtung! Der Tellerwärmer ist nicht zum Aufwärmen von Gerichten bestimmt. Die Gerichte in den Behältern müssen bereits zuvor die zum Warmhalten vorgeschriebene Temperatur (> 63°C) besitzen. GEBRAUCHSANLEITUNG Vougeot & Volnay - Ft 123c - DE - Rév 06 - Modifié le : 26/07/2012 43/47... -
Seite 44: Reinigung Und Pflege
Wenn beim Gebrauch Zuckersirup auf die Glaskeramikplatte fällt, das Element auf der Position 1 belassen und mit einem Rasiermesser-Schaber SOFORT den Rest der verbrannten Ablagerung entfernen. GEBRAUCHSANLEITUNG Vougeot & Volnay - Ft 123c - DE - Rév 06 - Modifié le : 26/07/2012 44/47... - Seite 45 Nach dem Reinigen und vor der erneuten Inbetriebnahme überprüfen, ob die Ofensohle unter dem Falz auf der Vorderseite richtig eingeführt ist, um zu vermeiden, daß sie unter Wärmeeinwirkung verformt wird. GEBRAUCHSANLEITUNG Vougeot & Volnay - Ft 123c - DE - Rév 06 - Modifié le : 26/07/2012 45/47...
-
Seite 46: Lesen Sie Die Warnhinweise Und Gebrauchsempfehlungen Zu Den Pflege
Es ist ausdrücklich verboten, dieses Gerät mit chlorhaltigen Mitteln zu reinigen. Lesen Sie die Warnhinweise und Gebrauchsempfehlungen zu den Pflege- und Reinigungsmitteln des Gerätes aufmerksam durch. Beachten Sie die Gebrauchsvorschriften. GEBRAUCHSANLEITUNG Vougeot & Volnay - Ft 123c - DE - Rév 06 - Modifié le : 26/07/2012 46/47... -
Seite 47: Informationen Über Die Entsorgung Von Elektro- Und Elektronikabfällen
Die Einhaltung dieser Verordnungen durch die Nutzer von Elektro- und Elektronikgeräten verhindert potentiell schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit. Sie sind ebenfalls ein Beitrag zur Erhaltung natürlicher Ressourcen. GEBRAUCHSANLEITUNG Vougeot & Volnay - Ft 123c - DE - Rév 06 - Modifié le : 26/07/2012 47/47...