Werbung
1. Avkalkning. Vi rekommenderar
att avkalka maskinen regelbundet,
beroende på vattnets hårdhet. Vi
rekommenderar att använda Elec-
trolux avkalkningslösning EPD4/C/
D/E/N/R (använd aldrig ättika). Ta
bort och töm vattenbehållaren och
fyll den med avkalkningslösning
(följ tillverkarens instruktioner).
1. Afkalkning. Vi anbefaler, at maski-
nen afkalkes regelmæssigt afhæn-
gig af vandets hårdhedsgrad. Vi
anbefaler, at der bruges Electrolux's
afkalkningsopløsning EPD4/C/D/
E/N/R (brug aldrig eddike). Udtag
og tøm vandtank. Fyld afkalknings-
opløsning i vandbeholderen (følg
anvisningerne på produktet).
1. Kalkinpoisto. Suosittelemme
poistamaan laitteesta kalkin sään-
nöllisesti veden kovuudesta riip-
puen. Suosittelemme Electroluxin
kalkinpoistoliuosta EPD4/C/D/E/N/R
(älä koskaan käytä etikkaa). Irrota ja
tyhjennä vesisäiliö. Täytä vesisäiliö
kalkinpoistoliuoksella (noudata tuo-
tetta koskevia ohjeita).
1. Avkalking. Vi anbefaler å avkalke
maskinen regelmessig, avhengig av
vannets hardhet. Vi anbefaler bruk
av Electroluxs avkalkingsløsning
EPD4/C/D/E/N/R (aldri bruk eddik).
Fjern og tøm vannbeholderen. Fyll
avkalkningsløsning i vanntanken
(følg produktes instruksjoner).
ELX13806_IFU_Torino_M2_ELX_16lang.indd 35
3 sec.
3 sec.
2. Ställ en skål under ångröret.
Tryck på ångknappen i 3 sekunder,
och vrid sedan ratten till ånga/hett
vatten-positionen (lysdioderna för
ånga och kaff e kommer att blinka
om vartannat under de 30 minuter
som processen tar.)
2. Placer en skål under damphanen.
Tryk på dampknappen i 3 sekunder,
og drej derefter knappen til positio-
nen for damp/ varmt vand (led-lys
for damp og kaff e vil blinke på skift
i løbet af den 30 minutters afkalk-
ningsproces).
2. Aseta kulho höyrysuuttimen alle.
Paina höyrypainiketta 3 sekunnin
ajan ja käännä höyryväännin höyry/
kuumavesiasentoon (höyryn ja kah-
vin led-valot vilkkuvat vuorotellen
30 minuutin kalkinpoistoprosessin
ajan).
2. Plasser en bolle under damput-
taket. Trykk på dampknappen i 3
sek., deretter vri bryteren til damp/
varmt vann posisjonen (damplys og
kaff elys vil blinke vekslende under
den 30. minutters avkalkningspro-
sessen).
3. När avkalkningsprocessen är
avslutad kommer lysdioden för
ånga att blinka i snabb följd för att
påminna användaren att vrida till-
baka ratten. Skölj ur vattentanken
ordentligt, fyll den med rent vatten
och sätt tillbaka den. Sätt en skål
under pipen. Vrid på ratten och töm
maskinen tills tanken är tom.
3. Når afkalkningsprocessen er af-
sluttet, vil ledlyset for damp blinke
hurtigt for at huske brugeren på, at
dreje knappen tilbage. Skyl vand-
beholderen grundigt, fyld den med
frisk vand og sæt den tilbage. Placer
en skål under hanen. Aktiver knap-
pen og skyl maskinen igennem
indtil beholderen er tom.
3. Kun kalkinpoistoprosessi on
päättynyt, höyryn led-valo vilkkuu
nopeasti muistuttaen käyttäjää
siitä, että väännin on käännettävä
takaisin. Huuhtele vesisäiliö huo-
lellisesti, täytä se raikkaalla vedellä
ja laita takaisin paikalleen. Aseta
kulho suuttimen alle. Avaa väännin
ja huuhtele laitetta, kunnes säiliö on
tyhjä.
3. Når avkalkningsprosessen er
ferdig vil damplyset blinke raskt for
å minne brukeren på å vri bryteren
tilbake. Rens vanntanken godt, fyll
den med rent vann og sett den
tilbake på plass. Plasser en bolle un-
der uttaket. Åpne bryteren og rens
maskinen til tanken er tom.
2010-12-22 15:52:24
iT
EN
fR
DE
NL
ES
pT
pL
SV
DA
fi
NO
Ru
uK
RO
bR
35
Werbung
