Inhaltsverzeichnis
Werbung
K
- K
achelöfen
amine
A
u f b A u A n l e i t u n g
t
g
y p
o l i At h
KAGO Heizkamin mit Kachelverkleidung
KAGO Heizkamin mit Steinverkleidung
KAGO Heizkamin verputzt
Kamineinsatz Goliath
z. B. Modell »Böblingen« mit Kachelverkleidung
und Kamineinsatz Goliath
An unsere Kunden:
Die Öfen und Kamine von KAGO sind für den Selbstbau konzipiert. Alle KAGO-
Produkte unterliegen strengen Prüfvorschriften und werden nach den neuesten
technischen Erkenntnissen hergestellt und kontrolliert.
Die vorliegende Aufbauanleitung enthält alle notwendigen Informationen, die Sie
für den Selbstaufbau benötigen. Auf Wunsch senden wir Ihnen gern zur zusätzlichen
Information ein Video/eine DVD mit praktischen Tipps und allgemeinen Erläute-
rungen zur Montage und Inbetriebnahme Ihres Kamins zu. Bitte verwenden Sie die
Aufbauanleitung in Verbindung mit der Ihnen überlassenen Werkplanzeichnung.
z. B. Modell »Spreewald« mit Steinverkleidung
und Kamineinsatz Goliath
Aufbauanleitung – Goliath Seite 1/39
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kago Goliath Böblingen
Inhaltszusammenfassung für Kago Goliath Böblingen
- Seite 1 Kamineinsatz Goliath und Kamineinsatz Goliath An unsere Kunden: Die Öfen und Kamine von KAGO sind für den Selbstbau konzipiert. Alle KAGO- Produkte unterliegen strengen Prüfvorschriften und werden nach den neuesten technischen Erkenntnissen hergestellt und kontrolliert. Die vorliegende Aufbauanleitung enthält alle notwendigen Informationen, die Sie für den Selbstaufbau benötigen.
- Seite 2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem Kamineinsatz, der zur Beheizung einer Kachel- oder Steinverkleidung mit dem Brennstoff Scheitholz vorgesehen ist. Sowohl die beigefügte Aufbauanleitung als auch die Bedienungsanleitung haben die Aufgabe, Ihnen alle die Kenntnisse zu vermitteln, die zu einem fachgerechten Aufbau und zu einer ordnungsgemäßen Bedie- nung erforderlich sind.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
nhaltsverzeichnis n h A lt s v e r z e i c h n i s ufbAuAnleitung Allgemeine Hinweise ........................4 Grundlegende Festlegungen ......................4 Bau- und brandschutztechnische Erfordernisse für die Feuerstätte ..........5 Brandschutzmaßnahmen ........................ 7 Warnhinweise und Symbole ......................9 Wichtige Hinweise und bestimmungsgemäße Verwendung ............ -
Seite 4: Ufbauanleitung
+ A2, DIN 18160 und EN 13384-1 und -2. Der Kamineinsatz und die Abgasanlage, über die die in der Feuerstätte erzeugten Abgase abgeleitet werden, müssen eine funktionelle Einheit darstellen. Zur Bemessung der Abgasanlage stehen Ihnen die Firma KAGO und Ihr Bezirksschornsteinfegermeister/Rauchfangkehrermeister zur Verfügung. 1.2 g... -
Seite 5: Bau- Und Brandschutztechnische Erfordernisse Für Die Feuerstätte
ufbauanleitung 1.3 b und brandschutztechnische rfordernisse für die euerstätte 1.3 b und brAndschutztechnische rfordernisse für die euerstätte 1.3.1 Die Feuerstätte muss auf tragfähigem Untergrund aufgestellt werden; bei unzureichender Tragfähig- keit müssen geeignete Maßnahmen wie eine aus- reichend stabile Platte zur Lastenverteilung vorge- nommen werden. -
Seite 6: Bei Einer Eventuellen Rauchrohrführung Durch
Punkt 1 erwähnte Schornstein/Rauchfangberechnung, bei der auch das Verbindungsstück berücksichtigt wird. 1.3.8 Die Fa. KAGO liefert Ihnen zu den Bausätzen die erforderlichen Lüftungsgitter (Warmluft). Bei even- tuellen Veränderungen an der Warmluftöffnung ist darauf zu achten, dass eine Querschnittsfläche mindestens 740 cm²... -
Seite 7: Brandschutzmaßnahmen
Gipskarton) oder Versorgungs- oder Elektro- leitungen befinden. Achtung! Entfernen bzw. schützen Sie gefährdete Teile. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Kago bzw. an den für Sie zuständigen Schornsteinfegermeister/ Rauchfangkehrermeister. Schützen Sie brennbare Teile im Stellbereich gegen Erwärmung durch Aufstellen einer Brandschutzwand entsprechend Bild 1-1 bis Bild 1-3. -
Seite 8: Weitere Aufstellvorschriften Zum Brandschutz
3 mineralisches Mauerwerk 4 2 x 6 cm Wärme-Dämmplatten Promasil KS entspricht 14 cm Mineralfaser-Dämmplatten* 5 allseitige Ummantelung 6 Kago Heizkamin 3 Ummauerung von Rauchrohrdurchführungen Bei Rauchrohrführungen durch Holzwände oder im Bereich von Stahl/ Stahlbetonstützen muss ebenfalls auf eine 20 cm breite, allseitig mineralische Ummauerung des Rauchrohres geachtet werden (siehe Bild 1-2 und Bild 1-3). -
Seite 9: Warnhinweise Und Symbole
ufbauanleitung 1.4 b randschutzmassnahmen 1.5 w arnhinweise und ymbole 3 Der Untergrund im Bereich der Stellfläche muss massiv Aufstellvorschriften ausgebildet sein oder Punktfundamente müssen einge- bracht bzw. eine Unterlegplatte verwendet werden. Holzböden oder andere brennbare Bodenbeläge sind auszuschneiden. 4 Achten Sie darauf, dass der zu beheizende Raum eine gute Be- und Entlüftung hat. -
Seite 10: Wichtige Hinweise Und Bestimmungsgemäße Verwendung
1.6 w ichtige inweise und bestimmungsgemässe erwendung Vor Montage und Inbetriebnahme Ihres KAGO-Kamins sind die folgenden Sicherheits- und Aufbauhinweise sorgfältig zu lesen und zu beachten. Nur so werden Sie in der Lage sein, Ihren Heizkamin fachgerecht selbst aufzu- bauen und gefahrlos in Betrieb zu nehmen. -
Seite 11: Aminaufbau
aminaufbau 2.1 l ieferumfang A m i n A u f b A u 2.1 l ieferumfAng Zum Lieferumfang gehören: • das Ofenmaterial (Kaminbausatz entsprechend der von Ihnen geplanten Aufbauvariante), • das Schamottematerial, • die Wärmedämmplatten inkl. Kleber, • die Bauzeichnung und die Montageanleitung. Hinweis: Grobes Schamottematerial ist in den größeren braunen Säcken (25 kg) und feines Schamottematerial in den... -
Seite 12: Werkzeuge Und Materialien
aminaufbau 2.2 w erKzeuge und aterialien 2.2 w erKzeuge und AteriAlien Bevor Sie mit dem Aufbau Ihrer Anlage beginnen, empfeh- len wir Ihnen, sich die nachfolgend genannten Werkzeuge und Materialien zu besorgen und für den Aufbau bereit zu legen. Sie sind nicht Bestandteil des Lieferumfanges. Sie benötigen folgende Werkzeuge: Werkzeuge –... -
Seite 13: Aufbauschema (Beispiel)
Kachelverkleidung dar, Bild 2-2 einen Kamin mit für einen Ofenbausatz vermitteln helfen. Wegen Naturstein. Den genauen Aufbau Ihrer Kaminanlage der Verschiedenartigkeit der Kago-Heizkamine bestimmen Sie auf der Grundlage Ihrer Werkpläne (über 1000 Variationen) sind diese Bilder lediglich und sonstiger zur Verfügung gestellten Pläne und als Aufbauschemen zu verstehen. -
Seite 14: Stellfläche Vorbereiten
Füße des Kamineinsatzes befinden und an denen Auf- lager vorgesehen sind (vgl. hierzu Bild 2-4). Im Bedarfs- fall erstellt die Fa. Kago einen speziellen Fundament- plan, aus dem sowohl die Größe als auch die Lage der notwendigen Punktfundamente zu entnehmen ist. -
Seite 15: Schornsteinanstich
Hier ist nur die Größe des Wandfutters vorsichtig auszu- stemmen und dieses dann einzumauern. Sollten Sie Probleme mit dem Schornsteinanstich haben, wenden Sie sich an die Firma Kago. Die Firma Kago übernimmt gegen Berechnung die Arbeiten für Ihren Schornsteinanstich. 1 Anschlusshöhe und notwendige Öffnung anzeichnen •... -
Seite 16: Schamotteöffnung Ausschneiden (Oder Ausbohren)
aminaufbau 2.5 s chornsteinanstich 4 Schamotteöffnung ausschneiden (oder ausbohren) • Schneiden Sie die angezeichnete Kreisfläche wie in nebenstehendem Bild dargestellt mit einer Flex aus. Alternativ können Sie die Öffnung auch mit der Bohrmaschine ausbohren: • Bohren Sie entlang der angezeichneten Kreislinie in kleinen Abständen vorsichtig Loch neben Loch. -
Seite 17: Vorbereitung Kamineinsatz Goliath
aminaufbau 2.6 v – K orbereitung amineinsatz oliath 2.6 v – K orbereitung AmineinsAtz oliAth Vor dem Aufstellen muss der Kamineinsatz folgender- maßen vorbereitet werden. • Legen Sie den Kamineinsatz auf die rückwärtige Seite. • Schrauben Sie die Füße an den Kamineinsatz. •... - Seite 18 aminaufbau 2.6 v – K orbereitung amineinsatz oliath • Legen Sie den Dom mit der eingearbeiteten Dichtung auf. • Verschrauben Sie den Dom mit den mitgelieferten Halterungen. Die Schrauben nur handfest anziehen. • Setzen Sie nun den Rohrstutzen auf und verschrauben Sie diesen mit den mitgelieferten Halterungen am Dom.
-
Seite 19: Sockelverlauf Anreißen
aminaufbau 2.7 s ocKelverlauf anreissen 2.7 s ocKelverlAuf Anreissen Die Abmessungen des Sockels ergeben sich aus der Größe des Untersimses bzw. der Kachel- /Steinbank oder aus der oberen Abdeckplatte. Zum Anriss des Sockelverlaufes gehen Sie wie folgt vor: 1 Untersims inkl. Bauteil oder Abdeckplatte auf die Stellfläche legen •... -
Seite 20: Ofenstellwand Dämmen
aminaufbau 2.8 o fenstellwand dämmen 2.8 o fenstellwAnd dämmen 1 Umriss der Kachel-/Steinteile (Ofenmantel) auf die Wand übertragen • Messen Sie die Kachel-/Steinteile. • Übertragen Sie den inneren Umriss des Sockel- und Kachel-/Steinraumes sowie den der Schürze an die Wand. Beachten Sie, dass für die Fixierung der Dämmplatten alle senkrechten Aufrisse 3 cm nach innen versetzt werden müssen. -
Seite 21: Sockel Aufstellen
aminaufbau 2.9 s ocKel aufstellen 2.9 s ocKel Aufstellen Der gelieferte Sockel ist entweder fertig gegossen (kachel- oder steinverblendet) oder besteht aus mehreren Poren- betonsteinen. Besteht der Sockel Ihrer Ofenanlage aus Porenbeton- steinen, müssen zunächst die vorgezeichneten Umluft- öffnungen (Segmentbogen oder Öffnungen für die Um- luftgitter) ausgeschnitten werden. -
Seite 22: Umluftgitter In Die Sockelteile Montieren (Falls Vorhanden /Vorgesehen)
aminaufbau 2.9 s ocKel aufstellen 5 Sockelteile vermauern • Bringen Sie entlang der vorgezeichneten Linie am Fußboden ein Mörtelband aus Haftputz auf. • Nässen Sie die einzelnen Sockelteile gut ein. • Setzen Sie die Sockelteile lot- und waagerecht satt auf. Die Stoßfugen werden dabei von innen ver- mörtelt und abgewaschen. -
Seite 23: Sockel Und Untersims Montieren
aminaufbau 2.10 s ocKel und ntersims montieren 2.10 s ocKel und ntersims montieren Hinweis: Im mitgelieferten Werkplan sind die Sockel-, Kachel-, Schamotte- oder Steinteile von links nach rechts und von unten nach oben durchnummeriert (in Kreisen stehende Nummern). Der Aufbau ist entsprechend vorzunehmen. Achtung! Achten Sie auf Fugengleichheit und nässen Sie alle Bau- elemente vor dem Zusammenfügen gut ein! -
Seite 24: Kamineinsatz Positionieren
aminaufbau 2.11 K amineinsatz positionieren 2.11 K AmineinsAtz positionieren 1 Kamineinsatz genau positionieren (siehe auch S. 17) • Rücken Sie den Kamineinsatz so an den Untersims heran, dass der untere horizontale Winkelrahmen ca. 15 mm horizontal und vertikal über das Bauteil ragt. -
Seite 25: Rauchrohr Montieren
aminaufbau 2.12 r auchrohr montieren 2.12 r Auchrohr montieren Nebenstehendes Bild gibt Ihnen einen Überblick über die wichtigsten Bauteile für die Montage der Rohre. 1 Rauchrohre aufstecken • Stecken Sie die Rauchrohre bis zum Wandfutter ineinander. • Stellen Sie sicher, dass das Rauchrohr in das einge- setzte Wandfutter mindestens 5 cm hineinragt. -
Seite 26: Befestigung Der Kachel-/Steinteile Vorbereiten
aminaufbau 2.13 K - / s achel tein chamotte auelemente aufstellen 2.13 K -/ s Achel tein chAmotte Auelemente Aufstellen Hinweis: Zum Aufstellen und Verbinden der einzelnen Kachel- / Steinteile können zwecks Einhaltung des genauen und gleichmäßigen Fugenabstandes kleine Holzkeile benutzt werden, die jedoch vor dem endgültigen Verfugen der Kachelfläche vollständig entfernt werden müssen. -
Seite 27: Stoßfuge Füllen
aminaufbau 2.13 K - / s achel tein chamotte auelemente aufstellen 3 Stoßfuge füllen • Füllen Sie von innen her die Stoßfuge zwischen den einzelnen Kachel-/Steinteilen mit feinem Schamotte- mörtel nur soweit, dass keine geschnittenen Kachel-/ Steinflächen mehr sichtbar sind. •... -
Seite 28: Horizontalfuge Von Schamottemörtelresten Befreien
aminaufbau 2.13 K - / s achel tein chamotte auelemente aufstellen 6 Horizontalfuge von Schamottemörtelresten befreien • Befreien Sie die Horizontalfuge unter dem Zwischen- sims / Obersims / Klinkersturz / Feuersturz umlaufend auf eine Tiefe von 1 cm von Schamottemörtelresten. 7 Kachelaufsatz montieren (wenn vorgesehen) •... - Seite 29 aminaufbau 2.13 K - / s achel tein chamotte auelemente aufstellen Sturz- oder Simsaufhängung Falls an Ihrem Heizkamin eine Sturz- oder Simsauf- hängung vorgesehen ist, befestigen Sie diese wie auf nebenstehendem Bild 2-9 dargestellt. Beachten Sie, dass die Aufhängung wahlweise zur Decke Bild 2-9 oder zum angrenzenden Mauerwerk erfolgen kann und Sturz- oder Simsauf-...
-
Seite 30: Schürze Aufbauen
Gießschamotte gefertigt wurde, nehmen Sie den Aufbau wie folgt vor: Die Teile sind bis Oberkante Lüftungsgitter aus Gieß- schamotte gefertigt (wenn Lieferumfang Kago). Je nach- dem, welche Form die Schürze haben soll, wird sie entweder waagerecht nach oben oder mit einer all- seitigen Schräge versehen aufgebaut. -
Seite 31: Dämmplatte Mit Alukaschierung Einmauern
aminaufbau 2.14 s chürze aufbauen 3 Dämmplatte mit Alukaschierung einmauern Erfolgt eine Verrohrung im Bereich der Schürze muss die mitgelieferte Dämmplatte mit Alukaschierung oberhalb der Lüftungsgitter in das Porenbetonmauer- werk der Schürze eingemauert werden. • Messen Sie anhand der Außenmaße Ihrer Schürzen- abmauerung und schneiden Sie die Dämmplatte mit Alukaschierung auf die entsprechende Größe zu. -
Seite 32: Kamin Verfugen
aminaufbau 2.15 K amin verfugen 2.15 K Amin verfugen Bei Natursteinausführungen sind lediglich die senkrech- ten und waagerechten Stoß- und Lagerfugen zu verfugen. 1 Kachelteile säubern, Fugenmaterial anrühren • Befreien bzw. säubern Sie vorbereitend sämtliche Kachelteile und Fugen von Mörtelresten. Wir empfehlen, die Kachelteile mit Holzkeilchen abzuschaben und mit einem Industriesauger abzu- saugen. -
Seite 33: Warmhaltefach Einbauen
aminaufbau 2.16 K amin verputzen 2.17 w armhaltefach einbauen 2.16 K Amin verputzen • Nässen Sie den zu verputzenden Untergrund nochmals gründlich ein. • Bringen Sie abschließend mit Kelle, Traufel und Spachtel am Sockel, an der Schürze oder Kuppel und an den Putzkörperteilen Ihrer Ofenanlage den eigent- lichen Fein- oder Strukturputz auf. -
Seite 34: Inbetriebnahme
eizen 3.1 i nbetriebnahme e i z e n 3.1 i nbetriebnAhme Abbindezeit 2-4 Wochen Hinweis: Ihr Heizkamin benötigt eine Austrocknungs - und Abbindezeit von ca. 2 - 4 Wochen. Danach kann die Inbetriebnahme erfolgen. 1 Allgemeines Vor dem Heizbetrieb sollte der Betreiber der Feuerstätte die Bedienungsanleitung eingehend studieren. -
Seite 35: Betrieb
eizen 3.1 i nbetriebnahme verunreinigen und ggf. zu ungeeigneten Temperaturen für die Feuerstätte und den Schornstein/Rauchfang führen. 3 Betrieb 3.1 Der Kamineinsatz darf nur mit geschlossener Feuerraumtür betrieben werden. 3.2 Nach vollständigem Öffnen der Verbrennungszu- luft (Primär- und Scheibenbelüftungsluft) erfolgt das Anheizen mit einer geringen Menge Klein- holz und Papier, ggf. -
Seite 36: Reinigung Und Wartung
eizen 3.2 r einigung und artung 3.3 w ichtige inweise 3.2 r einigung und Artung Vorsicht: Verletzungsgefahr! Nehmen Sie keinesfalls Reinigungsarbeiten am erhitzten Kamineinsatz vor, um Verbrennungs- verletzungen zu vermeiden! • Das Abrütteln der Asche aus dem Feuerraum ist bedarfsentsprechend vorzunehmen, der Aschekasten ist täglich zu entleeren. -
Seite 37: Beseitigung Kleinerer Störungen
eizen 3.3 w ichtige inweise 3.4 b eseitigung Kleinerer törungen • An der Feuerstätte dürfen keinerlei Veränderungen vorgenommen werden. Beim Erfordernis des Aus- tauschs bestimmter Teile dürfen nur vom Hersteller zugelassene Ersatzteile verwendet werden. • Um das sichere Abführen der Abgase zu gewährleisten und einen Schornstein-/ Rauchfangbrand auszuschlie- ßen, ist eine laufende Reinigung des gesamten Abgasweges dringend geboten. -
Seite 38: Gerätebeschreibung Kamineinsatz Goliath
erätebeschreibung – K erätebeschreibung AmineinsAtz oliAth echnische Aten Nennwärmeleistung 8 kW Konvektionsluft-Abstand 8 cm Abgasrohr Ø 160 mm Außenmaße (B x H x T) 680 x 510 x 530 mm Gesamtgewicht 97 kg Brennstoffe Holz Bedienungselemente Goliath: 1 Keramikglasscheibe 2 Feuerraumbegrenzer 3 Verbrennungsluftschieber 4 Verbrennungsluftstutzen 5 Luftschieber Scheibenbelüftung... -
Seite 39: G Ewährleistung
Sollte jedoch wider Erwarten ein Gewährleistungsfall eintreten, beachten Sie bitte die vereinbarten ® Geschäftsbedingungen. Stellt sich nach eingehender Überprüfung heraus, dass KAGO Garantie- leistungen zu erbringen hat, teilen Sie uns bitte Ihre Ansprüche möglichst spezifiziert schriftlich unter Angabe Ihrer Auftragsnummer mit. Dadurch erleichtern Sie sich und uns die Formalitäten und tragen zu einer raschen, gründlichen und zufriedenstellenden Abwicklung bei.