Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AEG Electrolux FAVORIT EXPRESS
Inhaltszusammenfassung für AEG Electrolux FAVORIT EXPRESS
- Seite 1 FAVORIT EXPRESS Benutzerinformation Geschirrspüler User manual Dishwasher...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Danke, dass Sie sich für eines unserer hochqualitativen Produkte entschieden haben. Lesen Sie für eine optimale und gleichmäßige Leistung Ihres Gerätes diese Benutzerinformation bitte sorgfältig durch. Sie wird Ihnen helfen, alle Vorgänge perfekt und äußerst effizient zu steuern. Damit Sie diese Benutzerinformation bei Bedarf stets zur Hand haben, empfehlen wir Ihnen, sie an einem sicheren Ort aufzubewahren. -
Seite 3: Gebrauchsanweisung
Sicherheitshinweise Gebrauchsanweisung Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät anschließen und benutzen, um Gefahren zu vermeiden und einen korrekten Betrieb des Geräts zu ge- währleisten. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung in der Nähe des Geräts auf, auch wenn Sie dieses anderswo aufstellen. -
Seite 4: Installation
Sicherheitshinweise • Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern. Andernfalls besteht Erstickungs- gefahr. • Bewahren Sie alle Reinigungsmittel an einem sicheren Ort auf. Achten Sie darauf, dass Reinigungsmittel nicht in die Hände von Kindern gelangen. • Halten Sie Kinder vom geöffneten Geschirrspüler fern. Installation •... -
Seite 5: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Oberkorb Anzeige der Wasserhärtestufe Salzbehälter Behälter für Reinigungsmittel Dosiergerät für Klarspüler Typenschild Filter Unterer Sprüharm Oberer Sprüharm Arbeitsplatte... -
Seite 6: Bedienblende
Bedienblende Bedienblende Ein-/Aus-Taste Abbruch-Taste (RESET) Programmwahltasten Energiespar-Taste (ÖKO PLUS) Multitab-Taste (MULTITAB) Zeitvorwahltaste Digital-Display Funktionstasten Kontrolllampen Programmkontrolllampen Kontrolllampen ÖKO PLUS Leuchtet auf, wenn die Funktion Energiesparen aktiv ist. MULTITAB Leuchtet auf, wenn Sie die Funktion Multitab einschalten. Siehe Abschnitt „Funktion Multitab“. -
Seite 7: Löschtaste
Bedienblende Kontrolllampen Leuchtet auf, wenn der Salzbehälter nachgefüllt werden muss. Siehe Ab- Salz schnitt „Gebrauch von Salz für Geschirrspüler“. Die Kontrolllampe für Salz kann nach dem Nachfüllen von Salz noch einige Stunden leuchten. Dies hat jedoch keine unerwünschte Auswirkung auf den Gerätebetrieb. -
Seite 8: Funktionstasten
Vor der ersten Inbetriebnahme Funktionstasten Benutzen Sie die Funktionstasten für folgende Vorgänge: • Zum Einstellen des Wasserenthärters. Siehe den Abschnitt 'Einstellung des Wasserent- härters. • Zum Ein-/Abschalten des Klarspüldosierers, wenn die Funktion Multitab eingeschaltet ist. Siehe den Abschnitt 'Funktion Multitab'. Einstellmodus Das Gerät muss sich für folgende Einstellungen im Einstellmodus befinden: •... -
Seite 9: Manuelle Einstellung
Einstellen des Wasserenthärters Stellen Sie den Wasserenthärter auf den Wasserhärtegrad in Ihrer Region ein. Bei Bedarf erfahren Sie den Härtegrad bei Ihrem Wasserversorger. Wasserhärte Einstellung des Wasserenthärters °dH °TH mmol/l Clarke-Wer- Manuell Elektronisch 51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 43 - 50 76 - 90... -
Seite 10: Gebrauch Von Salz Für Geschirrspüler
Gebrauch von Salz für Geschirrspüler – Die Programmkontrolllampe über der Funktionstaste A blinkt weiterhin. – Das Digital-Display zeigt die aktuelle Stufe an. Beispiel: Digital-Display zeigt = Stufe 5 an. 6. Drücken Sie die Funktionstaste A einmal, um die Einstellung des Wasserenthärters um jeweils eine Stufe zu erhöhen. -
Seite 11: Einstellung Des Klarspüldosierers
Gebrauch von Klarspülmittel 1. Drücken Sie die Entriegelungstaste (A), um den Klarspüldosierer zu öffnen. 2. Füllen Sie den Klarspüldosierer mit Klar- spüler. Der maximale Füllstand wird durch die Markierung "max".angezeigt. 3. Wischen Sie verschütteten Klarspüler mit einem saugfähigen Tuch auf, um zu große Schaumbildung beim nächsten Spülpro- gramm zu vermeiden. -
Seite 12: Laden Von Besteck Und Geschirr
Laden von Besteck und Geschirr Laden von Besteck und Geschirr Hilfreiche Hinweise und Tipps VORSICHT! Spülen Sie in diesem Gerät ausschließlich spülmaschinengeeignete Haushaltsutensilien. Spülen Sie in diesem Gerät keine Wasser absorbierenden Gegenstände (Schwämme, Ge- schirrtücher usw.). • Bevor Sie Geschirr und Besteck ins Gerät einordnen, gehen Sie folgendermaßen vor: –... -
Seite 13: Unterkorb
Laden von Besteck und Geschirr Unterkorb Ordnen Sie größeres und stark verschmutztes Ge- schirr in den Unterkorb ein. Die Stachelreihen am Unterkorb können flach um- geklappt werden, um Servierplatten, Töpfe, Pfan- nen und Schüsseln einzuordnen. Besteckkorb WARNUNG! Stellen Sie keine Messer mit langen Klingen in aufrechter Stellung ein. Legen Sie langes oder scharfes Besteck waagerecht in den Oberkorb. -
Seite 14: Oberkorb
Laden von Besteck und Geschirr Verwenden Sie das Besteckgitter. • Setzen Sie die Gitter auf den Besteckkorb. • Für größere Besteckteile benutzen Sie den Be- steckkorb auf einer Seite ohne Besteckgitter. • Stellen Sie Gabeln und Löffel mit den Griffen nach unten ein. -
Seite 15: Höhenverstellung Des Oberkorbs
Laden von Besteck und Geschirr • Klappen Sie die Tassenablagen zum Einord- nen höherer Gegenstände nach oben. • Langstielige Gläser können mit dem Stiel nach oben in die Tassenablagen gestellt wer- den. • Klappen Sie den Glashalter für langstielige Gläser nach links oder rechts. •... -
Seite 16: Gebrauch Von Spülmittel
Gebrauch von Spülmittel Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Oberkorb in die untere/obere Position zu bringen: 1. Ziehen Sie den Oberkorb bis zum Anschlag heraus. 2. Halten Sie den Oberkorb am Griff, heben Sie ihn bis zum Anschlag an und senken Sie ihn dann senkrecht ab. -
Seite 17: Funktion "Multitab
Funktion "Multitab" 3. Geben Sie bei einem Spülprogramm mit Vorspülgang zusätzlich etwas Spülmittel ins Vorspülfach ( B). 4. Wenn Sie Geschirrspüler-Tabs verwenden, legen Sie diese in den Reinigungsmittel- behälter ( A). 5. Schließen Sie den Deckel des Spülmittel- behälters. Drücken Sie auf den Deckel, bis er einrastet. - Seite 18 Funktion "Multitab" Schalten Sie die Funktion Multitab vor dem Beginn eines Spülprogramms ein oder aus. Sie können die Funktion Multitab nicht ein- oder ausschalten, wenn das Programm ange- laufen ist. Brechen Sie das Spülprogramm ab und stellen Sie das Programm dann erneut ein.
-
Seite 19: Spülprogramme
Spülprogramme Spülprogramme Spülprogramme Programm Verschmut- Spülgut Programmbeschrei- Energiesparen zungsgrad bung AUTO Beliebig Geschirr, Be- Vorspülen Wählbar, mit Auswir- steck, Töpfe Hauptspülgang bis zu kung auf das Spülpro- 45-70° und Pfannen 45 °C oder 70 °C gramm 1 oder 2 Zwischenspül- gänge Klarspülgang Trocknen... -
Seite 20: Auswählen Und Starten Eines Spülprogramms
Auswählen und Starten eines Spülprogramms Verbrauchswerte Programm Programmdauer (in Minu- Energieverbrauch (in Wasser (in Litern) kWh) ten) AUTO 45-70° 1,1 - 1,7 12 - 23 INTENSIV CARE 70° - 1,5 - 1,7 16 - 18 30 MIN 60° ECO 50° 1,0 - 1,1 12 - 13 45°... -
Seite 21: Unterbrechen Eines Spülprogramms
Auswählen und Starten eines Spülprogramms VORSICHT! Öffnen Sie die Tür vorsichtig. Es könnte heißer Dampf austreten. Unterbrechen eines Spülprogramms Öffnen Sie die Tür. • Das Programm stoppt. Schließen Sie die Tür. • Das Programm wird ab der Stelle fortgesetzt, an der es unterbrochen wurde. Abbrechen eines Spülprogramms 1. -
Seite 22: Standby-Modus
Reinigung und Pflege 2. Öffnen Sie die Tür. 3. Damit das Spülgut besser trocknet, öffnen Sie die Tür einen Spaltbreit und warten Sie einige Minuten, bevor Sie das Spülgut entnehmen. Lassen Sie das Spülgut abkühlen, bevor Sie es aus dem Gerät nehmen. Heißes Geschirr ist leicht zu beschädigen. - Seite 23 Reinigung und Pflege 3. Flachfilter (C) Gehen Sie wie folgt vor, um die Filter zu reini- gen: Öffnen Sie die Tür. Entfernen Sie den Unterkorb. Um das Filtersystem zu entriegeln, dre- hen Sie den Griff des Mikrofilters (B) etwa 1/4 Drehung gegen den Uhrzeigersinn. Nehmen Sie das Filtersystem heraus.
-
Seite 24: Reinigung Der Außenseiten
Was tun, wenn … Reinigung der Außenseiten Reinigen Sie die Außenseiten und die Bedienblende des Geräts mit einem weichen feuchten Tuch. Verwenden Sie dazu ausschließlich Neutralreiniger. Verwenden Sie keine Scheuer- mittel, Scheuerschwämmchen oder Lösungsmittel (Azeton, Trichloräthylen usw.) Frostschutzmaßnahmen VORSICHT! Stellen Sie das Gerät nicht an einer Stelle auf, an der die Temperatur unter 0 °C absinken kann. - Seite 25 Was tun, wenn … Fehlercode und Störung Mögliche Ursachen und Abhilfe Das Programm startet nicht • Die Tür des Geräts ist nicht geschlossen. Schließen Sie die Tür. • Der Netzstecker ist nicht eingesteckt. Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose. •...
-
Seite 26: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Abmessungen Breite in cm 59,6 Höhe in cm Tiefe in cm 62,5 Elektrischer Anschluss - An- Die Daten der elektrischen Anschlusswerte befinden sich auf dem schlussspannung - Gesamtleis- Typenschild am Innenrand der Geschirrspülertür. tung - Sicherung Wasserdruck Mindestdruck 0,5 bar (0,05 MPa) -
Seite 27: Gehen Sie Wie Folgt Vor, Um Die Arbeitsplatte Des Gerätes Zu Entfernen
Wasseranschluss Gehen Sie wie folgt vor, um die Arbeitsplatte des Gerätes zu entfernen: 1. Lösen Sie die hinteren Schrauben (1). 2. Ziehen Sie die Arbeitsplatte hinter dem Gerät vor. 3. Heben Sie die Arbeitsplatte an und bewe- gen Sie sie aus den vorderen Schlitzen he- raus. -
Seite 28: Ablaufschlauch
Wasseranschluss Der Wasserdruck muss innerhalb des in den "Technischen Daten" aufgeführten Bereichs liegen. Informieren Sie sich bei Ihrem Wasserversorger über den durchschnittlichen Was- serdruck in Ihrer Region. Achten Sie darauf, dass der Wasserzulaufschlauch nicht geknickt oder gequetscht wird oder sich irgendwo verfängt. Achten Sie darauf, dass die Klemmmutter korrekt sitzt, damit kein Wasser austreten kann. -
Seite 29: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss Achten Sie darauf, dass der Wasserablaufschlauch nicht geknickt oder eingeklemmt wird, um sicher- max 85 cm zustellen, dass das Wasser stets gut ablaufen kann. Nehmen Sie den Spülbeckenstöpsel aus dem Be- cken, während das Gerät das Wasser abpumpt, um min 40 cm zu verhindern, dass das Wasser wieder in das Gerät zurückfließt. -
Seite 30: Umwelttipps
Umwelttipps Umwelttipps Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. - Seite 31 Contents Thank you for choosing one of our high-quality products. To ensure optimal and regular performance of your appliance please read this instruction manual carefully. It will enable you to navigate all processes perfectly and most efficiently. To refer to this manual any time you need to, we recommend you to keep it in a safe place.
-
Seite 32: Operating Instructions
Safety information Operating instructions Safety information For your safety and correct operation of the appliance, read this manual carefully before installation and use. Always keep these instructions with the appliance even if you move or sell it. Users must fully know the operation and safety features of the appliance. Correct use •... -
Seite 33: Installation
Product description Installation • Make sure that the appliance is not damaged because of transport. Do not connect a damaged appliance. If necessary, contact the supplier. • Remove all packaging before first use. • A qualified and competent person must do the electrical installation. •... -
Seite 34: Control Panel
Control panel Upper basket Water hardness dial Salt container Detergent dispenser Rinse aid dispenser Rating plate Filters Lower spray arm Upper spray arm Worktop Control panel... -
Seite 35: Cancel Button
Control panel On/off button Cancel button (RESET) Programme selection buttons Save energy button (ÖKO PLUS) Multitab button (MULTITAB) Delay start button Digital display Function buttons Indicator lights Programme indicator lights Indicator lights ÖKO PLUS Comes on when the save energy function is active. MULTITAB Comes on when you activate the multitab function. -
Seite 36: Delay Start Button
Use of the appliance Delay start button Use the delay start button to delay the start of the washing programme with an interval between 1 and 19 hours. Refer to the chapter 'Setting and starting a washing programme'. Digital display The display shows: •... -
Seite 37: Setting The Water Softener
Setting the water softener Setting the water softener The water softener removes minerals and salts from the water supply. Minerals and salts can have bad effect on the operation of the appliance. Water hardness is measured in equivalent scales: • German degrees (dH°). •... -
Seite 38: Electronic Adjustment
Use of dishwasher salt Electronic adjustment The water softener is set at the factory at level 5. 1. Switch on the appliance. 2. Make sure that the appliance is in setting mode. 3. Press and hold function buttons B and C until the programme indicator lights above function buttons A, B and C start to flash. -
Seite 39: Use Of Rinse Aid
Use of rinse aid Use of rinse aid CAUTION! Only use branded rinse aid for dishwashers. Do not fill the rinse aid dispenser with other products (e.g. dishwasher cleaning agent, liquid detergent). This can cause damage to the appliance. Rinse aid makes it possible to dry the dishes without streaks and stains. Rinse aid is automatically added during the last rinsing phase. -
Seite 40: Loading Cutlery And Dishes
Loading cutlery and dishes Turn the rinse aid dial to increase or decrease the dosage. – Increase the dosage if there are water droplets or limescale on the dishes. – Decrease the dosage if there are streaks, whitish stains or bluish layers on the dishes. Loading cutlery and dishes Helpful hints and tips CAUTION! -
Seite 41: Lower Basket
Loading cutlery and dishes Lower basket Put large and heavily soiled dishes and pans in the lower basket. The rows of prongs in the lower basket can be flat to load large dishes, pots, pans and bowls. Cutlery basket WARNING! Do not put long-bladed knives in a vertical position. -
Seite 42: Upper Basket
Loading cutlery and dishes Use the cutlery grids. • Put the grids on the cutlery basket. • For larger items use only one of the cutlery grids. • Put forks and spoons with the handles down. • Put knives with the handles up. •... -
Seite 43: Adjustment Of The Height Of The Upper Basket
Loading cutlery and dishes • For longer items fold the cup racks up. • Put glasses with long stems in the cup racks with the stems up. • For glasses with long stems, turn the glass holder to the left or to the right. •... -
Seite 44: Use Of Detergent
Use of detergent 1. Pull out the upper basket until it stops. 2. Hold the upper basket by the handle, lift it as far as possible and lower it vertically. The upper basket latches into the lower or the upper position. Use of detergent Only use detergents (powder, liquid or tablet) that are applicable for dishwashers. -
Seite 45: Multitab Function
Multitab function 3. If you use a washing programme with pre- wash phase, put more detergent in the prewash detergent compartment (B). 4. If you use detergent tablets, put the de- tergent tablet in the detergent dispenser (A). 5. Close the lid of the detergent dispenser. Press the lid until it locks into position. - Seite 46 Multitab function To activate the multitab function: • Press the multitab button. The multitab indicator light comes on. To deactivate the multitab function: • Press the multitab button. The multitab indicator light goes off. Do these steps if the drying results are not satisfactory: 1.
-
Seite 47: Washing Programmes
Washing programmes Washing programmes Washing programmes Programme Degree of Type of load Programme description Save energy soil AUTO Crockery, cut- Prewash selectable, impact on lery, pots and Main wash up to 45°C or washing programme 45-70° pans 70°C 1 or 2 intermediate rin- Final rinse Drying INTENSIV... -
Seite 48: Setting And Starting A Washing Programme
Setting and starting a washing programme Programme Energy (in kWh) Water (in litres) Duration (in minutes) GLASS 45° 0,8 - 0,9 14 - 15 1 HOUR 55° 1,0 - 1,2 11 - 12 1) The digital display shows the programme duration. The pressure and temperature of the water, the variations of power supply and the quantity of dishes can change these values. -
Seite 49: Cancelling A Washing Programme
Setting and starting a washing programme Cancelling a washing programme 1. Press and hold the cancel button until all programme indicator lights come on. 2. Release the cancel button. At this time you can do these steps: 1. Switch off the appliance. 2. -
Seite 50: Removing The Load
Care and cleaning Three minutes after the end of the programme, all indicator lights go off and the digital display shows one horizontal bar. Press one of the buttons (not the on/off button), to go back to end-of-programme mode. Removing the load •... -
Seite 51: External Cleaning
What to do if… To unlock the filter system, turn the han- dle on the microfilter (B) approximately 1/4 anticlockwise. Remove the filter system. Hold the coarse filter (A) by the handle with the hole. Remove the coarse filter (A) from the microfilter (B). - Seite 52 What to do if… If there is a fault, first try to find a solution to the problem yourself. If you cannot find a solution to the problem yourself, contact the Service Force Centre. CAUTION! Switch off the appliance before you do the below suggested corrective actions. Fault code and malfunction Possible cause and solution •...
-
Seite 53: Technical Data
Technical data Serial number : ..The cleaning results are not satisfactory The dishes are not clean • The selected washing programme is not applicable for the type of load and soil. • The baskets are loaded incorrectly so that water cannot reach all surfaces. -
Seite 54: Do These Steps To Remove The Appliance Worktop
Installation Put the appliance adjacent to a water tap and a water drain. Remove the appliance worktop to install it under a sink unit or a kitchen worktop. Make sure that the dimensions of the recess agree with the given dimensions. Do these steps to remove the appliance worktop: 1. -
Seite 55: Water Connection
Water connection Water connection Water inlet hose Connected the appliance to a hot (max. 60°) or cold water supply. If the hot water comes from alternative sources of energy that are more environmentally friendly (e.g. solar or photovoltaic panels and aeolian), use a hot water supply to decrease energy consumption. -
Seite 56: Electrical Connection
Electrical connection 2. Connect the water drain hose to a stand pipe with vent-hole (minimum internal di- ameter 4 cm). Make sure that the drain hose is not bent or squashed to prevent that the water drains does max 85 cm not drain correctly. - Seite 57 and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local council, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
- Seite 60 www.electrolux.com Benötigen Sie Zubehör, Verbrauchsmaterial und Ersatzteile? Dann besuchen Sie bitte unseren Onlineshop unter: www.aeg-electrolux.at www.aeg-electrolux.de...