Verwandte Anleitungen für AEG Electrolux FAVORIT PERFECTA AA
Inhaltszusammenfassung für AEG Electrolux FAVORIT PERFECTA AA
- Seite 1 FAVORIT PERFECTA AA Gebruiksaanwijzing Afwasmachine Benutzerinformation Geschirrspüler...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhoud Wij danken u voor uw keuze voor een van onze producten van hoogwaardige kwaliteit. Lees deze gebruiksaanwijzing alstublieft zorgvuldig door, zo kunt u zeker zijn van optimale en professionele prestaties van uw apparaat. De handleiding zal u in staat stellen om alle processen perfect en op de meest efficiënte wijze te laten verlopen. -
Seite 3: Bedieningsinstructies
Veiligheidsinformatie Bedieningsinstructies Veiligheidsinformatie Lees voor uw eigen veiligheid en correcte werking van het apparaat eerst deze handleiding aandachtig door, alvorens het apparaat te installeren. Bewaar deze instructies altijd bij het apparaat, zelfs wanneer u deze verplaatst of verkoopt. Gebruikers moeten volledig op de hoogte zijn van de bediening en veiligheidsfuncties van het apparaat. -
Seite 4: Installatie
Beschrijving van het product • Bewaar alle afwasmiddelen op een veilge plaats. Laat kinderen de afwasmiddelen niet aanraken. • Houd kinderen uit de buurt van de afwasmachine als de deur open staat. Installatie • Controleer of het apparaat niet is beschadigd tijdens het vervoer. Sluit een beschadigd apparaat niet aan. -
Seite 5: Bedieningspaneel
Bedieningspaneel Zoutreservoir Afwasmiddeldoseerbakje Glansmiddeldoseerbakje Typeplaatje Filters Onderste sproeiarm Bovenste sproeiarm Bovenblad Bedieningspaneel Programmakeuzetoetsen Indicatielampjes Aan/Uit-toets Digitaal display Toets uitgestelde start Functietoetsen Indicatielampjes Het indicatielampje gaat aan wanneer de was- fase of spoelfase loopt. Het indicatielampje gaat aan als de droogfase loopt. -
Seite 6: Programmakeuzetoetsen
Bedieningspaneel Indicatielampjes Het indicatielampje gaat aan wanneer het af- wasprogramma is afgelopen. Het indicatielampje gaat aan als er zout bijge- vuld moet worden. Zie het hoofdstuk 'Gebruik van zout voor afwasmachines'. Het indicatielampje voor zout blijft enkele uren aan, maar heeft geen ongewenst effect op de werking van het apparaat. -
Seite 7: Bediening Van Het Apparaat
Bediening van het apparaat Bediening van het apparaat Zie de volgende instructies voor elke stap van de procedure: 1. Controleer of het niveau van de waterontharder juist is voor de waterhardheid in uw omgeving. Stel, indien nodig, de waterontharder in. 2. -
Seite 8: Handmatige Afstelling
Gebruik van zout voor de vaatwasser Handmatige afstelling Het apparaat in in de fabriek ingesteld op stand 2. 1. Open de deur. 2. Verwijder het onderste rek. 3. Zet de schijf voor de waterhardheid in stand 1 of 2 (zie tabel). 4. -
Seite 9: Gebruik Van Glansspoelmiddel
Gebruik van glansspoelmiddel 3. Gebruik de trechter om het zoutreservoir te vullen met zout. 4. Verwijder het zout rond de opening van het zoutreservoir. 5. Draai de dop rechtsom om het zoutreser- voir te sluiten. Het is normaal dat water uit het zoutreservoir stroomt wanneer u dit vult met zout. -
Seite 10: De Glansmiddeldosering Afstellen
De vaatwasser inruimen 2. Vul het glansmiddeldoseerbakje met glansmiddel. De markering 'max.' toont het maximale niveau. 3. Verwijder gemorst glansmiddel met een absorberend doekje om te voorkomen dat er te veel schuim ontstaat tijdens het was- sen. 4. Sluit het glansmiddeldoseerbakje. De glansmiddeldosering afstellen De dosering van het glansmiddel is in de fabriek ingesteld op stand 4. -
Seite 11: Onderrek
De vaatwasser inruimen • Volg deze stappen terwijl u serviesgoed en bestek laadt: – Plaats holle voorwerpen (bijv. kopjes, glazen en pannen) met de opening naar beneden. – Zorg er voor dat het water niet in het reservoir of een diepe pan kan verzamelen. –... -
Seite 12: Bestekmand
De vaatwasser inruimen Bestekmand WAARSCHUWING! Plaats messen met lange punten niet rechtop in de bestekmand. Leg lang en scherp snij- gereedschap horizontaal in het bovenrek. Wees voorzichtig met scherpe voorwerpen. Gebruik de bestekroosters. • Plaats de roosterinzet op de bestekmand. •... -
Seite 13: Bovenrek
De vaatwasser inruimen Bovenrek Het bovenrek is geschikt voor borden (met een maximale diameter tot 24 cm), steelpannen, sla- kommen, kopjes en glazen, koekenpannen en pan- nen. Rangschik alle voorwerpen zo dat het water er aan alle kanten bij kan komen. Plaats geen borden in de eerste drie voorste delen van het rek. -
Seite 14: Gebruik Van Vaatwasmiddelen
Gebruik van vaatwasmiddelen 1. Verwijder de vergrendelingen (A) van het bovenrek. 2. Trek het rek er uit. 3. Zet het rek in de hoogste stand. 4. Zet de vergrendelingen (A) van het boven- rek terug in hun oorspronkelijke stand. LET OP! Als het rek zich in de bovenste stand bevindt, kunt u geen kopjes op het kopjesrek plaatsen. -
Seite 15: Gebruik Van Gecombineerde Afwasmiddeltabletten
Gebruik van vaatwasmiddelen 3. Als u een wasprogramma gebruikt met een voorwasfase, doet u ook afwasmiddel in het voorwasdoseerbakje ( B). 4. Als u afwasmiddeltabletten gebruikt, plaatst u deze in het afwasmiddelbakje ( A). 5. Sluit het deksel van het afwasmiddelbakje. Druk op het deksel totdat het op zijn plaats klikt. -
Seite 16: Afwasprogramma's
Afwasprogramma's Om normaal afwasmiddel te gebruiken 1. Vul het zoutreservoir en het glansmiddeldoseerbakje. 2. Stel de instelling van de waterontharder op het hoogste niveau in. 3. Draai een afwasprogramma zonder serviesgoed. 4. Stel de waterontharder af op de waterhardheid in uw omgeving. 5. -
Seite 17: Een Afwasprogramma Selecteren En Starten
Een afwasprogramma selecteren en starten Programma Energieverbruik Water (in liters) Duur (in minuten) (kWh) 1) De duur van het programma is te zien op het digitale display. De druk en de temperatuur van het water, de variaties in stroomtoevoer en de hoeveelheid serviesgoed kunnen deze waarden veranderen. -
Seite 18: Een Afwasprogramma Instellen En Starten Met Uitgestelde Start
Een afwasprogramma selecteren en starten • Het programma stopt. Sluit de deur. • Het programma gaat verder vanaf het punt dat het was onderbroken. Een afwasprogramma instellen en starten met uitgestelde start 1. Druk op de aan-/uittoets. 2. Een afwasprogramma instellen. 3. -
Seite 19: Onderhoud En Reiniging
Onderhoud en reiniging Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING! Schakel het apparaat uit voordat u de filters schoon maakt. De filters reinigen LET OP! Gebruik het apparaat niet zonder filters. Zorg er voor dat de filters juist zijn geplaatst. Onjuiste plaatsing veroorzaakt slechte wasresultaten en schade aan het apparaat. Maak indien nodig de filters schoon. -
Seite 20: Schoonmaken Van De Buitenkant
Problemen oplossen 12. Draai het handvat van het microfilter (B) naar rechts totdat het op z'n plek klikt. Zo vergrendelt u het filtersysteem. 13. Plaats het onderste rek terug. 14. Sluit de deur. Verwijder de sproeiarmen niet. Als de openingen in de sproeiarmen verstopt raken, verwijdert u de achterblijvende delen met een coctailprikkertje. - Seite 21 Problemen oplossen Storingscode en storing Mogelijke oorzaak en oplossing • het digitale display toont • De gootsteenafvoer is geblokkeerd. Het afwaswater wordt niet afge- Ontstop de gootsteenafvoer. voerd • De aansluiting van de waterafvoerslang is niet juist. De slang kan geknakt of ingedeukt zijn. Zorg er voor dat de aansluiting juist is.
-
Seite 22: Technische Gegevens
Technische gegevens De schoonmaakresultaten zijn slecht De glazen en borden verto- • Verminder de glansmiddeldosering. nen strepen, melkachtige vlekken of een blauwzweem Opgedroogde waterdruppels • Verhoog de dosering van het glansmiddel. op de glazen en de borden • Het afwasmiddel kan de oorzaak zijn. Technische gegevens Afmetingen Breedte cm... -
Seite 23: Montage-Instructies
Montage Indeling van het bovenrek Stand van de kopjesrekken: A Indeling van het onderrek met bestekmand Bestekmand Montage-instructies Montage Plaatsing onder een aanrecht WAARSCHUWING! Zorg er voor dat de stekker uit het stopcontact is gehaald tijdens de installatie. -
Seite 24: Volg Deze Stappen Om Het Werkblad Van Het Apparaat Te Verwijderen
Montage Zet het apparaat naast een waterkraan en een afvoer. Verwijder het werkblad van de afwasma- chine om het onder een aanrecht of een keu- kenwerkblad te installeren. Zorg er voor dat de afmetingen van de opening overeenkomen met de gegeven afmetingen. Volg deze stappen om het werkblad van het apparaat te verwijderen: 1. -
Seite 25: Aansluiting Aan De Waterleiding
Aansluiting aan de waterleiding Aansluiting aan de waterleiding Watertoevoerslang Sluit het apparaat aan een hete (max. 60°) of koude watertoevoer aan. Gebruik een heet watertoevoer om het energieverbruik te verminderen, als het hete water door alternatieve, milieuvriendelijkere energiebronnen geproduceerd wordt (bijv. zonne- of fotovoltaïsche panelen en wind). -
Seite 26: Afvoerslang
Aansluiting aan het elektriciteitsnet Afvoerslang 1. Sluit de waterafvoerslang aan op een sifon en maak deze vast onder het werkoppervlak. Hiermee wordt voorkomen dat het gootsteenwater terug de machine in loopt. 2. Sluit de waterafvoerslang aan een bestaande leiding met een ventilatieopening (mini- male binnendiameter 4 cm). -
Seite 27: Milieubescherming
Milieubescherming Milieubescherming Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld, maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking. - Seite 28 Inhalt Danke, dass Sie sich für eines unserer hochqualitativen Produkte entschieden haben. Lesen Sie für eine optimale und gleichmäßige Leistung Ihres Gerätes diese Benutzerinformation bitte sorgfältig durch. Sie wird Ihnen helfen, alle Vorgänge perfekt und äußerst effizient zu steuern. Damit Sie diese Benutzerinformation bei Bedarf stets zur Hand haben, empfehlen wir Ihnen, sie an einem sicheren Ort aufzubewahren.
-
Seite 29: Gebrauchsanweisung
Sicherheitshinweise Gebrauchsanweisung Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät anschließen und benutzen, um Gefahren zu vermeiden und einen korrekten Betrieb des Geräts zu ge- währleisten. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung in der Nähe des Geräts auf, auch wenn Sie dieses anderswo aufstellen. -
Seite 30: Installation
Gerätebeschreibung • Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern. Andernfalls besteht Erstickungs- gefahr. • Bewahren Sie alle Reinigungsmittel an einem sicheren Ort auf. Achten Sie darauf, dass Reinigungsmittel nicht in die Hände von Kindern gelangen. • Halten Sie Kinder vom geöffneten Geschirrspüler fern. Installation •... -
Seite 31: Bedienblende
Bedienblende Oberkorb Anzeige der Wasserhärtestufe Salzbehälter Behälter für Reinigungsmittel Dosiergerät für Klarspüler Typenschild Filter Unterer Sprüharm Oberer Sprüharm Arbeitsplatte Bedienblende Programmwahltasten Kontrolllampen Ein/Aus-Taste Digital-Display Zeitvorwahl-Taste Funktionstasten Kontrolllampen Die Kontrolllampe leuchtet während der Reini- gungsphase oder der Klarspülphase. -
Seite 32: Programmwahltasten
Bedienblende Kontrolllampen Die Kontrolllampe leuchtet während der Tro- ckenphase. Diese Kontrolllampe leuchtet auf, wenn das Spülprogramm zu Ende ist. Die Kontrollampe leuchtet auf, wenn der Salz- behälter aufgefüllt werden muss. Siehe Kapitel "Verwendung von Geschirrspülsalz". Die Salzkontrolllampe kann nach dem Nachfül- len von Salz noch einige Stunden leuchten. -
Seite 33: Verwendung Des Geräts
Verwendung des Geräts – Einstellen des Wasserenthärters. Falls eine Programmkontrolllampe leuchtet, müssen Sie das Programm abbrechen, um zum Einstellmodus zurückzukehren. Siehe Kapitel "Auswahl und Start eines Spülprogramms". Verwendung des Geräts Bitte halten Sie sich für die folgenden Schritte genau an die Anweisung: 1. -
Seite 34: Manuelle Einstellung
Gebrauch von Salz für Geschirrspüler Wasserhärte Einstellung des Wasserenthärters °dH °TH mmol/l Clarke-Wer- Manuell Elektronisch < 4 < 7 < 0,7 < 5 1) Kein Salz erforderlich. Sie müssen den Wasserenthärter manuell und elektronisch einstellen. Manuelle Einstellung Werkseitig ist das Gerät auf Stufe 2 eingestellt. 1. -
Seite 35: Gebrauch Von Klarspülmittel
Gebrauch von Klarspülmittel VORSICHT! Verschüttetes Salz oder Salzwasser auf dem Boden des Geräts kann Korrosion verursachen. Wenn Sie Salz in den Salzbehälter gefüllt haben, starten Sie bitte ein Spülprogramm; so bleibt kein verschüttetes Salz auf dem Geräteboden und Korrosion wird verhindert! Gehen Sie wie folgt vor, um den Salzbehälter aufzufüllen: 1. -
Seite 36: Einstellung Des Klarspüldosierers
Laden von Besteck und Geschirr 2. Füllen Sie den Klarspüldosierer mit Klar- spüler. Der maximale Füllstand wird durch die Markierung "max".angezeigt. 3. Wischen Sie verschütteten Klarspüler mit einem saugfähigen Tuch auf, um zu große Schaumbildung beim nächsten Spülpro- gramm zu vermeiden. 4. -
Seite 37: Unterkorb
Laden von Besteck und Geschirr • Achten Sie beim Einordnen von Geschirr und Besteck auf Folgendes: – Ordnen Sie Hohlgefäße (z. B. Tassen, Gläser, Pfannen) mit der Öffnung nach unten ein. – Achten Sie darauf, dass sich kein Wasser in Höhlungen oder Vertiefungen sammeln kann. -
Seite 38: Besteckkorb
Laden von Besteck und Geschirr Besteckkorb WARNUNG! Stellen Sie keine Messer mit langen Klingen in aufrechter Stellung ein. Legen Sie langes oder scharfes Besteck waagerecht in den Oberkorb. Gehen Sie vorsichtig mit scharfen Ge- genständen um. Verwenden Sie das Besteckgitter. •... -
Seite 39: Messerkorb
Laden von Besteck und Geschirr Messerkorb Der Messerkorb befindet sich im hinteren Teil des Oberkorbs Legen Sie langes oder scharfes Besteck in den Messerkorb. Oberkorb Der Oberkorb ist zur Aufnahme von Tellern (bis zu 24 cm Durchmesser), Saucieren, Salatschüsseln, Tassen, Gläsern, Töpfen und Deckeln bestimmt. Ordnen Sie das Spülgut so ein, dass das Wasser alle Oberflächen erreichen kann. -
Seite 40: Gebrauch Von Spülmittel
Gebrauch von Spülmittel VORSICHT! Nehmen Sie die Höhenverstellung vor dem Beladen des Oberkorbs vor. Maximale Geschirrhöhe Oberkorb Unterkorb Obere Position 20 cm 31 cm Untere Position 24 cm 27 cm Gehen Sie wie folgt vor, um den Oberkorb nach oben zu verstellen: 1. - Seite 41 Gebrauch von Spülmittel 1. Öffnen Sie den Deckel des Reinigungsmit- telbehälters. 2. Füllen Sie den Reinigungsmittelbehälter ( A) mit Reinigungsmittel. Die Markierung zeigt die Dosierung an: 20 = ca. 20 g Reinigungsmittel 30 = ca. 30 g Reinigungsmittel. 3. Geben Sie bei einem Spülprogramm mit Vorspülgang zusätzlich etwas Spülmittel ins Vorspülfach ( B).
-
Seite 42: Verwendung Von Kombi-Reinigungstabletten
Spülprogramme Verwendung von Kombi-Reinigungstabletten Diese Tabs enthalten Mittel wie Reinigungsmittel, Klarspülmittel, und Geschirrspülersalz. Einige Tab-Sorten können auch andere Zusätze enthalten Wenn Sie Tabs verwenden, die Spezialsalz und Klarspülmittel enthalten, ist es nicht erfor- derlich, die Salz- und Klarspülmittelbehälter aufzufüllen. In diesem Fall leuchtet die Kon- trolllampe für die Klarspüldosierung permanent, wenn das Gerät eingeschaltet wird. -
Seite 43: Auswählen Und Starten Eines Spülprogramms
Auswählen und Starten eines Spülprogramms Programm Grad der Ver- Spülgut Programmbeschreibung schmutzung Beliebig Teilweise beladen 1 kalter Klarspülgang (um zu ver- (weiteres Spülgut soll hindern, dass Speisereste an- im Lauf des Tages trocknen). noch hinzukommen). Reinigungsmittel ist bei diesem Programm nicht notwendig. 1) Dies ist das ideale tägliche Spülprogramm für eine 4-köpfige Familie, die lediglich das Frühstücks- und Abendessensgeschirr samt Besteck spülen möchte. -
Seite 44: Abbruch Eines Spülprogramms
Auswählen und Starten eines Spülprogramms WARNUNG! Sie sollten ein Spülprogramm nur dann abbrechen oder unterbrechen, wenn es unbedingt notwendig ist. VORSICHT! Öffnen Sie die Tür vorsichtig. Es könnte heißer Dampf austreten. Abbruch eines Spülprogramms 1. Halten Sie die Funktionstasten B und C gedrückt, bis alle Programmkontrolllampen aufleuchten. -
Seite 45: Ende Des Spülprogramms
Reinigung und Pflege Sie können das Spülprogramm und die Zeitvorwahl auch bei geschlossener Tür wählen. Wenn Sie eine Programmtaste drücken, haben Sie nur 3 Sekunden Zeit, um ein anderes Spülprogramm oder eine Zeitverzögerung zu wählen. Nach diesen 3 Sekunden beginnt das ausgewählte Programm automatisch. -
Seite 46: Reinigung Der Außenseiten
Reinigung und Pflege Um das Filtersystem zu entriegeln, dre- hen Sie den Griff des Mikrofilters (B) et- wa 1/4 Drehung gegen den Uhrzeiger- sinn. Nehmen Sie das Filtersystem heraus. Fassen Sie den Grobfilter (A) am Hand- griff. Nehmen Sie den Grobfilter aus dem Mik- rofilter. -
Seite 47: Was Tun, Wenn
Was tun, wenn … Was tun, wenn … Das Gerät startet nicht oder stoppt während des Betriebs. Versuchen Sie, die Ursache des Problems herauszufinden und das Problem selbst zu behe- ben. Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kun- dendienst. -
Seite 48: Technische Daten
Technische Daten • Produktnummer (PNC) • Seriennummer (S.N.) Sie finden diese Angaben auf dem Typenschild. Tragen Sie die Angaben hier ein: Modell: ..Produktnummer: ..Seriennummer: ..Das Spülergebnis ist nicht zufriedenstellend Das Geschirr ist nicht sauber • Das ausgewählte Spülprogramm ist für das Spülgut und den Ver- schmutzungsgrad nicht geeignet. -
Seite 49: Hinweise Für Prüfinstitute
Hinweise für Prüfinstitute Hinweise für Prüfinstitute Die Prüfung muss nach EN 60704 bei voller Beladung des Geräts und unter Einbaubedin- gungen durchgeführt werden. Näheres zur Auswahl des Testprogramms siehe die Tabelle für "Spülprogramme". Die Prüfung muss nach EN50242/EN60436 mit vollem Salz- und Klarspülmittelbehälter durchgeführt werden. -
Seite 50: Aufstellanweisung
Gerät aufstellen Aufstellanweisung Gerät aufstellen Installation unter einer Arbeitsplatte WARNUNG! Achten Sie darauf, dass der Netzstecker während der Installation nicht an eine Netzsteck- dose angeschlossen ist. Platzieren Sie das Gerät in der Nähe eines Was- serhahns und eines Wasserablaufs. Entfernen Sie die obere Abdeckung des Geräts, wenn Sie es unter einem Spülbecken oder einer Küchenar- beitsplatte installieren wollen. -
Seite 51: Ausrichten Des Geräts
Wasseranschluss Installieren Sie das Gerät unter der Arbeits- platte. Achten Sie darauf, dass die Wasser- schläuche nicht geknickt oder eingeklemmt werden. Falls eine Reparatur erforderlich wird, muss das Gerät für den Kundendienst sofort zu- gänglich sein. Installieren Sie das Gerät mit seiner oberen Abdeckung, wenn Sie es als frei- stehendes Gerät verwenden wollen. -
Seite 52: Ablaufschlauch
Wasseranschluss WARNUNG! Gefährliche Spannung Ablaufschlauch 1. Schließen Sie den Ablaufschlauch an den Siphon an und befestigen Sie ihn an der Unterseite der Arbeitsplatte. Dadurch wird verhindert, dass Abwasser aus dem Siphon in das Gerät zurückfließen kann. 2. Schließen Sie den Ablaufschlauch an ein Standrohr mit Belüftungsöffnung an (Min- destdurchmesser des Innenrohres 4 cm). -
Seite 53: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss WARNUNG! Der Hersteller haftet nicht für Schäden aufgrund der Nichtbeachtung folgender Sicher- heitshinweise. Erden Sie das Gerät gemäß den Sicherheitshinweisen. Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung und -frequenz in Ihrer Region mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen. Schließen Sie das Gerät unbedingt an eine sachgemäß... - Seite 56 www.electrolux.com Benötigen Sie Zubehör, Verbrauchsmaterial und Ersatzteile? Dann besuchen Sie bitte unseren Onlineshop unter: www.aeg-electrolux.at www.aeg-electrolux.de Voor het on-line bestellen van accessoires, consumables en onderdelen gaat u naar de ’webwinkel’ op: www.aeg-electrolux.nl...