Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Me VISTUS AD-410
Inhaltszusammenfassung für Me VISTUS AD-410
- Seite 1 VISTUS AD-4010 VISTUS AD-4020 VISTUS AD-4030 VISTUS AD-400 VISTUS AD-410 VISTUS AD-420 VISTUS AD-430 VISTUS AD ALU-410 VISTUS AD ALU-420 VISTUS AD ALU-430 BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING...
- Seite 2 VISTUS AD | DEUTSCH AUSSENSTATION• OUTDOOR STATION • BOÎTIER EXTÉRIEUR • BUITENSTATION Abb. A DIAGRAM A ILLUSTRATION A AFBEELDING A VISTUS AD-4010 INNENSTATION •INDOOR STATION • BOÎTIER INTÉRIEUR • BINNENSTATION Abb. B DIAGRAM B ILLUSTRATION B AFBEELDING B...
- Seite 3 DEUTSCH | VISTUS AD INNENSTATION •INDOOR STATION • BOÎTIER INTÉRIEUR • BINNENSTATION Abb. C DIAGRAM C ILLUSTRATION C AFBEELDING C Bell-Volume VTX-Bell...
-
Seite 4: Vorbereitung Der Installation
Lieferumfang VISTUS AD-400 durchgeführt werden. 1x Innenstation 1x Montagematerial Pflegehinweis Die Gehäuse nur mit einem leicht feuchten Tuch abwischen, keine Lieferumfang VISTUS AD-410/ AD ALU-410 scharfen Reinigungsmittel verwenden. 1x Außenstation mit einem Klingeltaster 1x Montagematerial Legende Lieferumfang VISTUS AD-420/ AD ALU-420 Außenstation... -
Seite 5: Montage Der Außenstation
DEUTSCH | VISTUS AD einen Streifen Klebeband von vorne über die Namensschilder und MONTAGE DER AUßENSTATION das Gehäuse kleben. Hinweis: Um eine Beschädigung des Frontcovers zu vermeiden, Die Türsprechstelle ist für ziehen Sie den Klebestreifen sofort nach Installation wieder eine Aufputz-Montage vorgesehen. vom Gehäuse ab! Vorbereitung 11. -
Seite 6: Einstellmöglichkeiten Außenstation
VISTUS AD | DEUTSCH Hinweis zur 2--Familienhaus-Version: Pro Wohneinheit ist eine Anschluss des Funk-Erweiterungsmoduls VTX-BELL 3-polige Anschlussklemme vorhanden. Die Anschlussklemmen sind Mit dem VTX-BELL kann das Klingelsignal per Funk an Empfänger nummeriert. Anschlussklemme 1 ist für den unteren, Anschlussklemme der BELL-Serie (z.Z. BELL 200 RX, BELL 210 USB und BELL 220 RX) 2 für den oberen Klingeltaster. -
Seite 7: Einstellmöglichkeiten Innenstation
DEUTSCH | VISTUS AD Öffnungszeit des Türöffners BEDIENUNG (als Türsprechanlage) Mit dem DIP-Schalter (Abb. A, ‚Door opener time‘) wird eingestellt, wie lange der Türöffner aktiviert werden soll. Die Einstellmöglichkeiten sind 1. Drücken Sie auf die Klingeltaste. entweder 1 Sekunde oder 5 Sekunden. 5 Sekunden ist ab Werk vorein- 2. -
Seite 8: Jahre Beschränkte Garantie
VISTUS AD | DEUTSCH HINWEISE 2 JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE Unter Einwirkung von starken statischen, elektrischen oder hochfre- Es wird für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum gewährleistet, dass quenten Feldern (Entladungen, Mobiltelefonen, Funkanlagen, Handys, dieses Produkt frei von Defekten in den Materialien und in der Ausfüh- Mikrowellen) kann es zu Funktionsbeeinträchtigungen der Geräte (des rung ist. - Seite 9 DEUTSCH | VISTUS AD 1-Familienhaus Steckernetzteil Modell "ST 1000" oder Nutschienennetzteil Modell "DT 2000" Wall plug transformer model "ST 1000" or din rail transformer model "DT 2000"...
- Seite 10 VISTUS AD | DEUTSCH 2-Familienhaus Steckernetzteil Modell "ST 1000" oder Nutschienennetzteil Modell "DT 2000" Wall plug transformer model "ST 1000" or din rail transformer model "DT 2000"...
- Seite 11 DEUTSCH | VISTUS AD 3-Familienhaus Steckernetzteil Modell "ST 1000" oder Nutschienennetzteil Modell "DT 2000" Wall plug transformer model "ST 1000" or din rail transformer model "DT 2000"...
- Seite 12 VISTUS AD | ENGLISH AUSSENSTATION• OUTDOOR STATION • BOÎTIER EXTÉRIEUR • BUITENSTATION Abb. A DIAGRAM A ILLUSTRATION A AFBEELDING A VISTUS AD-4010 INNENSTATION •INDOOR STATION • BOÎTIER INTÉRIEUR • BINNENSTATION Abb. B DIAGRAM B ILLUSTRATION B AFBEELDING B...
- Seite 13 ENGLISH | VISTUS-AD INNENSTATION •INDOOR STATION • BOÎTIER INTÉRIEUR • BINNENSTATION Abb. C DIAGRAM C ILLUSTRATION C AFBEELDING C Bell-Volume VTX-Bell...
-
Seite 14: Preparing For Installation
Care Information 1x Assembly materials Wipe the casing with a slightly damp cloth. Do not use aggressive cleaning materials. Scope of delivery VISTUS AD-410/AD ALU-410 1x Outdoor station with one bell button 1x Assembly materials Legend Scope of delivery VISTUS AD-420/AD ALU-420... - Seite 15 ENGLISH | VISTUS-AD 11. Screw the front cover on using both casing screws. Please ensure ASSEMBLY OF THE OUTDOOR STATION that the screws are not tilted as this can damage the thread in the lower section of the casing. The door intercom point is designed for surface mounting. ASSEMBLY OF THE INDOOR STATION Preparation When removing the front cover ensure that the nameplate does not fall...
- Seite 16 VISTUS-AD | ENGLISH Connecting the door opener transmitter connecting cable to the plug so that yellow is connected to The door opener is connected directly to the outdoor station with two Signal, black to GND and red to VCC. Turn the PCB over again and route lines (Figure A ‚Door opener‘).
- Seite 17 ENGLISH | VISTUS-AD 4. If a door opener is connection then you can activate it by briefly POSSIBLE SETTINGS ON THE INDOOR STATION pressing the door opener button ( ). The bell button will light green for the duration of the door opener as confirmation. 5.
-
Seite 18: Safety Instruction
VISTUS-AD | ENGLISH Cleaning and maintenance WARRANTY Always disconnect mains powered units from the mains supply before cleaning (disconnect the plug). The unit housing can be cleaned using 2 years warranty from date of purchasing, on base of correct using. a soapy soft cloth. - Seite 19 FRANÇAIS | VISTUS-AD AUSSENSTATION• OUTDOOR STATION • BOÎTIER EXTÉRIEUR • BUITENSTATION Abb. A DIAGRAM A ILLUSTRATION A AFBEELDING A VISTUS AD-4010 INNENSTATION •INDOOR STATION • BOÎTIER INTÉRIEUR • BINNENSTATION Abb. B DIAGRAM B ILLUSTRATION B AFBEELDING B...
- Seite 20 VISTUS-AD | FRANÇAIS INNENSTATION •INDOOR STATION • BOÎTIER INTÉRIEUR • BINNENSTATION Abb. C DIAGRAM C ILLUSTRATION C AFBEELDING C Bell-Volume VTX-Bell...
-
Seite 21: Préparation De L'installation
B.15 = verrou bouton de sonnette pour relier le boîtier extérieur à chaque bâtiment C.1 = vis platine d‘habitation et 2 conducteurs pour relier le boîtier extérieur au système d‘ouverture de la porte. Matériel fourni avec VISTUS AD-4010 1 x boîtier extérieur avec bouton de sonnette REMARQUE : Un plan de câblage est fourni avec l‘interphone. - Seite 22 VISTUS-AD | FRANÇAIS Les conducteurs doivent être posés de manière à sortir du mur et à Remarque : Enlevez le morceau de ruban adhésif du boîtier dès que mener directement derrière le boîtier extérieur ou intérieur concerné. l‘installation est terminée afin de ne pas d‘endommager le couvercle.
- Seite 23 0,9 A d‘électricité. Les deux bornes sont dénommées « Brancher l’émetteur au câble et le fixer à l’aide de ruban adhésif. charge + » « charge - » au cas où le système d‘ouverture de la porte doit être polarisé.
- Seite 24 (symbolisée par une Volume de la sonnerie 4. Si un système d‘ouverture de la porte est raccordé à l‘interphone, Le potentiomètre (illustration C ‚Bell Volume‘) permet de régler le vous pouvez ouvrir la porte sur simple pression du bouton volume de la sonnerie du boîtier intérieur.
-
Seite 25: Consignes De Securite
Fonctionnement à vide : < 0,5 W Ce produit doit être manipulé avec précaution. Les coups, les chocs ou une chute, même d’une faible hauteur, peuvent l’endommage CONSIGNES L‘influence de forts chants statiques, électriques ou haute fréquence (dé- GARANTIE LIMITEE DE 2 ANS charges, téléphones mobiles, installations radio, portables, micro-ondes) - Seite 26 VISTUS-AD | NEDERLANDS AUSSENSTATION• OUTDOOR STATION • BOÎTIER EXTÉRIEUR • BUITENSTATION Abb. A DIAGRAM A ILLUSTRATION A AFBEELDING A VISTUS AD-4010 INNENSTATION •INDOOR STATION • BOÎTIER INTÉRIEUR • BINNENSTATION Abb. B DIAGRAM B ILLUSTRATION B AFBEELDING B...
- Seite 27 NEDERLANDS | VISTUS-AD INNENSTATION •INDOOR STATION • BOÎTIER INTÉRIEUR • BINNENSTATION Abb. C DIAGRAM C ILLUSTRATION C AFBEELDING C Bell-Volume VTX-Bell...
- Seite 28 Leveringsomvang VISTUS AD-400 1x binnenstation Onderhoud 1x montagemateriaal De behuizing uitsluitend met een iets vochtig gemaakte doek schoon- maken, geen agressieve reinigingsmiddelen gebruiken. Leveringsomvang VISTUS AD-410/ AD ALU-410 1x buitenstation met één beldrukknop 1x montagemateriaal Legende Leveringsomvang VISTUS AD-420/ AD ALU-420 Buitenstation 1x buitenstation met twee beldrukknoppen A.2= Luidspreker...
- Seite 29 NEDERLANDS | VISTUS-AD De kabels moeten zo aangelegd zijn, dat ze direct achter de betreffende aan de voorkant een stuk plakband over de naambordjes en de buiten-/binnenunit door de muur gevoerd worden. frontcover plakken. Opmerking: Om beschadiging van de frontcover te voorkomen, moet MONTAGE VAN HET BUITENSTATION u het plakband direct na de montage weer van de frontcover verwijderen!
- Seite 30 VISTUS-AD | NEDERLANDS het buitenstation. Deze klemmen bevinden zich ook in de binnensta- Opmerking: Als er een etagedrukknop aangesloten is, dan wordt een tions en moeten 1:1 met elkaar worden verbonden. niet te veranderen beltoon weergegeven, wanneer er op deze knop gedrukt wordt.
- Seite 31 NEDERLANDS | VISTUS-AD ID-code Gespreksvolume Als er meerdere buitenstations parallel geschakeld worden (bijv. één aan Met de twee toetsen (B. 12 en 13) aan de zijkant van het apparaat kan de poort en één bij de ingang van het huis), dan kan de ID-code met de het gespreksvolume in meerdere stappen ingesteld worden.
-
Seite 32: Veiligheidsrichtlijnen
VISTUS-AD | NEDERLANDS Opmerking: Het is niet mogelijk om verschillende beltonen voor de (230V ~ /50Hz) van het openbare voedingsnet gebruikt worden. interne of externe oproepen in te stellen. Toestellen die via de netspanning worden gevoed, horen niet in kinderhanden thuis. Wees daarom in aanwezigheid van kinderen extra voorzichtig. - Seite 33 | VISTUS AD 1-family house Steckernetzteil Modell "ST 1000" oder Nutschienennetzteil Modell "DT 2000" Wall plug transformer model "ST 1000" or din rail transformer model "DT 2000" 33 33...
- Seite 34 VISTUS AD | 2-family house Steckernetzteil Modell "ST 1000" oder Nutschienennetzteil Modell "DT 2000" Wall plug transformer model "ST 1000" or din rail transformer model "DT 2000" 34 34...
- Seite 35 | VISTUS AD 3-family house Steckernetzteil Modell "ST 1000" oder Nutschienennetzteil Modell "DT 2000" Wall plug transformer model "ST 1000" or din rail transformer model "DT 2000" 35 35...
- Seite 36 “Hiermit erklärt die me GmbH modern-electronics, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befi ndet.” KONFORMITÄTSERKLÄRUNG kann unter folgender Adresse gefunden werden: http://www.m-e.de/download/ce/vistus-ad-4000ce.pdf...