Bresser 60 Bedienungsanleitung Seite 64

Caros pais,
este produto é ideal para as crianças que
desejam explorar o seu mundo de uma nova
forma. Ele é, por isso, fácil de manusear e
de conservar, é robusto e tem uma aparência
apelativa.
O mais importante para si e para nós é cer-
tamente a segurança de utilização. Durante o
fabrico tivemos o cuidado de fazer com que
este produto fosse o mais seguro possível,
mesmo quando manuseado por crianças.
Apesar disso, nunca se conseguem excluir
totalmente certas fontes de perigo. Neste
caso, não se trata apenas de um brinque-
do, no sentido mais geral do termo, mas de
muito mais do que isso: este produto é um
instrumento óptico valioso, com o qual as cri-
anças podem explorar, investigar e observar
o mundo.
Por essa razão, solicitamos o seu envolvi-
mento neste aspecto. Embora este manual
de instruções esteja concebido, na sua maior
parte, para crianças, leia-o juntamente com
a criança e esclareça as suas dúvidas. Expli-
que-lhe os eventuais perigos.
Na rubrica "Advertências de segurança" são
indicados os eventuais perigos, que podem
ocorrer durante o manuseamento deste apa-
64
relho. Realize todos os ajustes no aparelho
juntamente com a criança, nunca a deixando
sem vigilância!
Desejamos que se divirta à descoberta junta-
mente com a criança.
A sua equipa Bresser
------------------------------
Caro pequeno explorador!
Cara pequena exploradora!
Queria dar-te os parabéns por teres compra-
do (ou teres recebido) este produto.
Durante a leitura deste manual de instruções
fi caste certamente surpreendido com a quan-
tidade de aplicações do produto e com a
quantidade de coisas que há por descobrir.
Vai à descoberta e mergulha no mundo da
Natureza e da descoberta.
É muito divertido e verdadeiramente emocio-
nante observar o mundo com este produto.
No entanto, antes de colocares o aparelho
em funcionamento, deves ler este manual de
instruções com atenção. Existem alguns pon-
tos importantes, que deves saber, antes de
efectuares as primeiras observações.
Lê com especial atenção as "Advertências de
segurança"! Utiliza o produto apenas da for-
ma descrita neste manual de instruções, para
não ocorrerem ferimentos ou danos inespe-
rados. Guarda este manual para uma futura
consulta. Se entregares ou ofereceres o apa-
relho, entrega também este manual.
Espero que te divirtas nas tuas pesquisas e
descobertas!
Pia