Werbung
Kurzanleitung zur Montage (Video als Download)
Kurzanleitung zur Montage (Video als Download)
Krátký návod k montáži (video ke stažení)
Krátký návod k montáži (video ke stažení)
Kort vejledning i montering (video til download)
Kort vejledning i montering (video til download)
Guía de montaje (vídeo para descargar)
Guía de montaje (vídeo para descargar)
Instructions de montage succinctes (vidéo à télécharger)
Instructions de montage succinctes (vidéo à télécharger)
Asennuksen pikaohje (ladattava video)
Asennuksen pikaohje (ladattava video)
www.hettich.com/
www.hettich.com/
Short installation guide (video for downloading)
Short installation guide (video for downloading)
short/ecae79
short/ecae79
Istruzioni di montaggio (Video disponibile per il download)
Istruzioni di montaggio (Video disponibile per il download)
Erweiterte Montageanleitung als Download
Sie benötigen eine ausführlichere Montage anleitung? Kein Problem! Wir
haben zusätzliche Tipps und Informationen in Ihrer Sprache zusam-
mengestellt, um Ihnen die Montage zu erleichtern. Hier können Sie die
erweiterte Anleitung herunterladen.
Rozšířený montážní návod ke stažení
www.hettich.com/
Click the button to choose your language:
Click the button to choose your language:
Potřebujete podrobnější montážní návod? Žádný problém! Jsou
short/624526
k disposici další informace a doporučení pro usnadnění montáže.
Rozšířený návod můžete stáhnout zde.
Udvidet monteringsvejledning som download
Har du brug for en mere udførlig monteringsvejledning? Det er ikke
noget problem! Vi har samlet ekstra tips og oplysninger på dit sprog
for at gøre monteringen lettere for dig. Her kan du downloade den
udvidede vejledning.
Instrucciones de montaje ampliadas disponibles para su descarga
¿Necesita unas instrucciones de montaje detalladas? ¡Ningún proble-
ma! Hemos recopilado información y consejos complementarios en su
idioma para facilitarle el montaje. Aquí puede descargar las instruccio-
nes ampliadas.
Instructions de montage approfondies à télécharger
Avez-vous besoin d'instructions de montage plus approfondies? Pas
de problème! Nous avons réuni des astuces et des informations sup-
plémentaires dans votre langue pour vous faciliter le montage. Vous
pouvez télécharger ici les instructions approfondies.
Detailed installation instructions for downloading
Do you need installation instructions of a more detailed nature?
Not a problem. We have put together some additional advice and
information in English that will make installation easier for you. The
more detailed instructions are available for downloading here.
Gelişmiş montaj talimatı
Detaylı montaj talimatına mı ihtiyacınız var? Problem değil!
Montajınızı kolaylaştırmak için anadilinizde, birçok faydalı öneri
ve bilgiyi bir araya topladık. Buradan gelişmiş montaj talimatını
indirebilirsiniz.
4
4
Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com
Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com
Czech
Dansk
Suomi
English
Polski
Р
Japanese
9 148 547
9 148 547
TB = 750 - 1.199
TB = 750 - 1.199
9 148 562
9 148 562
TB = 1.200 - 2.000
TB = 1.200 - 2.000
Korte handleiding voor de montage (video om te downloaden)
Korte handleiding voor de montage (video om te downloaden)
Skrócona instrukcja montażu (film do pobrania)
Skrócona instrukcja montażu (film do pobrania)
Краткая инструкция по монтажу (видео, доступное для
Краткая инструкция по монтажу (видео, доступное для
загрузки)
загрузки)
Kort anvisning för monteringen (video att ladda ner)
Kort anvisning för monteringen (video att ladda ner)
M
M
ontaj için kısa talimat (indirilebilir video)
ontaj için kısa talimat (indirilebilir video)
간단한 설치가이드(설치비디오 다운로드)
간단한 설치가이드(설치비디오 다운로드)
Download istruzioni di montaggio ampliate
Vi servono istruzioni di montaggio più dettagliate? Nessun
problema! Abbiamo raccolto ulteriori consigli e informazioni nella
vostra lingua per facilitarvi le operazioni di montaggio. Qui potete
scaricare le versioni ampliate delle istruzioni.
Utförlig monteringsanvisning att ladda ner
Behöver du en utförlig monteringsanvisning? Inget problem! Vi har
samlat ihop extra tips och information på ditt eget språk för att un-
derlätta monteringen. Här kan du ladda ner anvisningen.
Espanõl
Uitgebreide montagehandleiding on te downloaden
U heeft een uitgebreidere montagehandleiding nodig? Geen probleem!
Wij hebben bijkomende tips en informatie in uw taal samengesteld on
Italiano
de montage makkelijker ta maken. Hier kan u de uitgebreide handleiding
downloaden.
Svenska
Rozszerzona instrukcja montażu w formie pliku do pobrania
Potrzebujecie Państwo jeszcze bardziej szczegółowej instrukcji
montażu? To żaden problem! Przygotowaliśmy w Państwa języku
Deutsch
dodatkowe wskazówki i informacje, które ułatwią Państwu montaż.
Tutaj możecie Państwo pobrać rozszerzoną instrukcję.
Расширенная инструкция по монтажу для скачивания
Вам нужна расширенная инструкция по монтажу? Нет ничего
проще! Мы собрали дополнительные рекомендации и
информацию на вашем языке, чтобы облегчить вам монтаж.
Здесь вы можете загрузить расширенную инструкцию.
Ladattava laajennettu asennusohje
Tarvitset seikkaperäisemmän asennusohjeen? Ei ongelma! Olemme ko-
onneet suomeksi käännettyjä lisävinkkejä ja -tietoja, jotka helpottavat
asennusta. Voit ladata laajennetun ohjeen tästä.
설치 설명서 다운로드
자세한 설치 설명서가 필요하십니까? 문제 없습니다.
더욱 쉽게 설치할 수 있도록 한국어 설치 설명서가 준비
되어 있습니다.
여기서 설치 설명서를 다운받을 수 있습니다.
より詳細な情報のダウンロード
インラインＸＬ引き戸金具のより詳しい説明が必要な場
合は、ここからダウンロードしてください。
프로파일 설치 유의사항
Hinweis zur Montage der Profile
Profiilien ja kiskojen asennusta koskeva ohje
Information för montering av profilerna
Note on installing the profiles
Profil montajı hakkında bilgi
Wskazówka dotycząca montażu profili
Remarque pour le montage des profilés
Note per il montaggio dei binari
Informatie m.b.t. de montage van de profielen
Anvisning for montering af skinnerne
Indicación relativa al montaje de perfiles
Указание по монтажу профилей
上部メインパーツの取り付け
Pokyny k montáži profilů
Note on installing the profiles
본 설치 설명서에는 2가지의 러닝 및 가이드
En el presente manual figuran dos tipos de montaje para el
In deze handleiding worden twee montagewijzen beschreven
Nelle presenti istruzioni sono descritti due tipi di montaggio per
Deux types de montage sont indiqués dans ces instructions pour
These instructions show two ways of mounting the runner and
Tässä ohjeessa esitellään kaksi liukuprofiilin ja ohjauskiskon
I den här anvisningen visas två olika monteringssätt för löp- och
I denne vejledning vises der to montagetyper for køre- og
In dieser Anleitung sind zwei Montagearten für das Lauf- und
В этой инструкции представлены два вида монтажа для
These instructions show two ways of mounting the runner and
V tomto návodu jsou vyobrazeny dva způsoby montáže nosného
W poniższej instrukcji przedstawiono dwa rodzaje montażu profi
上部メインパーツには次の2通りの取り付け方がありま
프로파일 설치방법이 있습니다:
perfil de rodadura y de guía:
das Führungsprofil dargestellt:
guide profile:
le profilé de coulissage et le profilé de guidage :
il binario di guida e di scorrimento:
voor het loop- en geleidingsprofiel:
styrprofilen:
styreskinnen:
asennustapaa:
ходового и для направляющего профиля:
guide profile:
a vodícího profilu:
Bu kılavuzda, hareket ve kızak profili için iki montaj şekli
lu jezdnego i prowadzącego:
す。
InLine XL 세트에 포함된 나사로 러닝 및 가이드
Befestigung von Lauf- und Führungsprofil mit Schrauben, die im
Löp- och styrprofilerna sätts fast med hjälp av skruvarna som
fissaggio del binario di scorrimento e del binario di guida con
Upevnění nosného a vodícího profilu pomocí šroubů, které
Крепление ходового и направляющего профиля с
Attaching the runner and guide profiles using screws inclu-
Fastgørelse af køre- og styreskinne med skruer, der medfølger
Fijación de perfil de rodadura y de guía con tornillos, que están
Bevestiging van het loop- en geleidingsprofiel met schroeven die
Liukuprofiilin ja ohjauskiskon kiinnittäminen ruuveilla, jotka
Fixation du profilé de guidage et du profilé de coulissage au
1.
Attaching the runner and guide profiles using screws inclu-
gösterilmiştir:
Montaż profilu jezdnego i prowadzącego za pomocą
同梱されている木ねじで固定する方法
프로파일을 설치하는 방법
jsou součástí obsahu dodávky sady InLine XL.
помощью винтов, которые входят в объем поставки
ded in the InLine XL set.
finns med i InLine XL-setet.
viti fornite in dotazione nel kit di InLine XL
moyen des vis fournies avec le kit InLine XL.
incluidos en el volumen de suministro del set InLine XL.
bij de InLine XL-sets zijn geleverd.
sisältyvät InLine XL -sarjan toimituslaajuuteen.
ved levering af InLine XL-sættet.
Liefer umfang des InLine XL-Sets enthalten sind.
ded in the InLine XL set.
Hareket ve kızak profilinin, InLine XL setinin teslimat
wkrętów, które są dołączone do zestawów InLine XL.
オプションパーツ、品番9 148 547か、9 148 562
(수납장 내부에 나사가 노출됨)
Skjult fastgørelse af skinnerne med tilbehørssæt (tilvalg)
Fijación oculta de los perfiles mediante set de accesorios opci-
Verdeckte Befestigung der Profile durch optionale Zubehörsets
fissaggio nascosto dei binari con kit accessori optional
Verborgen bevestiging van de profielen m.b.v. optionele toebe-
Concealed attachment of profiles using optional accessory
Fixation masquée des profilés grâce aux kits d'accessoires 9 148
Dold fastsättning av profilerna genom alternativa tillbehörsset
Profiilin ja kiskon piiloon jäävä kiinnitys valinnaisella varustesar-
Skryté upevnění profilů pomocí volitelné sady příslušenství
комплекта InLine XL.
2.
Concealed attachment of profiles using optional accessory
kapsamında yer alan vidalarla sabitlenmesi.
Ukryty montaż profili za pomocą opcjonalnych zestawów
（何れも別売）を使う方法
옵션사항인 액세서리 9 148 547 또는 9 148 562로
sets
horensets
547 ou 9 148 562 disponibles en option.
onal
Скрытое крепление профилей за счет опциональных
sets
9 148 547 eller 9 148 562.
9 148 547 o 9 148 562
jalla 9 148 547 tai 9 148 562.
9 148 547 nebo 9 148 562.
9 148 547 oder 9 148 562.
9 148 547 eller 9 148 562.
Profillerin, opsiyonel aksesuar setleri 9 148 547 veya 9 148
akcesoriów
프로파일을 설치하는 방법
De forskellige montagetyper er markeret i vejledningen med
Les différents types de montage sont signalés par les symboles
I due tipi di montaggio sono contrassegnati dai seguenti sim-
9 148 547 of 9 148 562.
9 148 547 o 9 148 562.
9 148 547 or 9 148 562.
наборов комплектующих 9 148 547 или 9 148 562.
9 148 547 or 9 148 562.
562 ile gizli tespiti.
Eri asennustavat on merkitty tässä käyttöohjeessa seuraavilla
9 148 547 lub 9 148 562.
左図のように
(수납장 내부에 나사가 노출되지 않음)
Rozdílné způsoby montáže jsou v návodu označeny následujícími
Los distintos tipos de montaje están identificados en el manual
De verschillende montagewijzen worden in de handleiding d.m.v.
boli:
ci-contre dans ces instructions de montage.
The different mounting options are marked in the instructions
Различные виды монтажа в инструкции отмечены
følgende symboler:
De olika monteringssätten är markerade med följande symboler i
Die unterscheidlichen Montagearten sind in der Anleitung mit
The different mounting options are marked in the instructions
Farklı montaj şekilleri kılavuzda, aşağıdaki semboller yardımıyla
symboleilla:
Różne rodzaje montażu oznaczono w instrukcji następującymi
이 설치방법은 옆에서 보이는 바와 같이 기호로
con los siguientes símbolos:
de volgende symbolen aangeduid:
with the adjacent symbols.
следующими символами:
symboly:
monteringsanvisningen:
den nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet:
with the adjacent symbols.
belirtilmiştir:
symbolami:
표시됩니다.
Français
Nederlands
Türkçe
Werbung
