Werbung
나사를 다웰에
Visser la cheville
Einschraubdübel
Skruva i
Fit screw in
Avvitare i tasselli
Inschroefdrevels
Atornillar el
Skru samlebolten i
Kierrä
Вкрутить
Vidalanır dübeli
Wkręcić trzpienie
Zašroubovat
シャフトの取り付け
끼운다.
à visser
einschrauben
skruvpluggarna
kierreliitoshelat
dowel
inschroeven
tornillo para
kolíky
резьбовые
vidalayın
roscar
sisään
дюбеля
オプションを使用
する場合
ø6 x 11
（内側にねじ頭を
見せない方法）
프로파일
Stick i
Profilverbinder
Enfoncer les
Inserire le
Pistä
Insertar el
Sæt skinnefor-
Fit profile
Profielverbinder
Włożyć łączniki
Profil
Вставить
Zasunout spojky
ガイドレールへの
커넥터를
profilförbindelsen
bindelses stykket
conector de
insteken,
giunzioni dei
raccords du
connector, centre
profiililiittimet
einstecken,
profilu, vodící
соединитель
birleştiricisini
profilu,
カム部品の取り付け
끼우고
i, og juster
perfil, alinear el
geleidingsprofiel
profilé, aligner
guide profile
och passa in
paikoilleen,
binari e centrare
Führungsprofil
wypośrodko-
takın, hareket
профиля,
profil vyrovnat
하부 가이드
mittig ausrichten
le profilé de
kohdista
il binario di guida
perfil de guía en
styreskinnen til
styrprofilen på
in het midden
profilini
wać profil
na střed
выровнять
この時、シャフト
프로파일을
midten
uitlijnen
posición centrada
ohjauskisko
guidage au
skåpets mitt
prowadzący
ortalayarak
направляющий
Note:
중앙에
位置に
keskelle
centre
Nota:
hizalayın
профиль по
Hinweis:
Do not yet screw
Upozornění:
배치한다.
後で微調整して合わ
центру
Bemærk:
Indicación:
Opmerking:
Anmärkning:
Schrauben Sie die
non avvitare ancora
profile connectors
Spojky profilu ještě
せる為
Skru ikke skinne-
Schroef de profiel-
No apriete todavía
Remarque :
a fondo le giunzioni
Huom:
firmly in place.
Profilverbinder noch
Skruva inte fast pro-
Wskazówka:
Bilgi:
neutahovat.
주의:
1.
ねじは緩めに締めて
verbinders nog niet
del todo el conector
forbindelsesstykket
per i binari.
Älä vielä kiinnitä
Using the oblong
filförbindelsen än.
nicht fest.
Указание:
Přes podélný otvor
Nie dokręcać jeszcze
Profil birleştiricilerini
프로파일
Über das Langloch
Via det långa hålet
vast.
de perfil.
hole, you can align
Grazie all'asola è
profiililiittimiä
helt fast endnu.
łączników profilu.
henüz sıkı
Пока не
lze vyrovnat držák
おいて
커넥터를
können Sie den
U kunt de pro-
the profile holder at
kan du passa in
El soporte de perfil
Du kan justere
possibile regolare
tiukalle.
profilu na kolících.
Za pomocą owaln
vidalamayın.
привинчивать
ください
다웰에 있는
the screw in dowels.
Voit kohdistaa
profilhållaren på
Profilhalter an den
la posizione del
fielhouder door het
skinneholderen på
puede alinearse
ego otworu można
Uzun delik
соединитель
나사에 맞추기
slobgat afstellen bij
supporto per binario
profiilipidikkeen
skruvpluggarna
Einschraubdübeln
samleboltene via
respecto a los
yardımıyla profil tu
профиля.
ustawić uchwyt
전까지는 아직
ausrichten.
tornillos para roscar
langhullet.
de inschroefdrevels.
rispetto ai tasselli.
kierreliitosheloissa
profilu w stosunku
tucusunu, vidalanır
Посредством
나사로 단단하게
mediante el agujero
pitkittäisreikien
dübellere doğru
do trzpieni.
продольного паза
고정하지 마세요.
longitudinal.
kautta.
hizalayabilirsiniz
можно выровнять
держатель профиля
на резьбовых
дюбелях.
Encliqueter les
프로파일
Sæt skinnefor-
Profielver-
Encajar el conec-
Engage profile
Agganciare le
Lukitse profiili-
Klicka i profil-
Profilverbinder
Zacvaknout
Wcisnąć
Profil
先にカムを締め付け
Зафиксировать
raccords du pro-
커넥터를
tor de perfil en
bindelsesstykket
giunzioni dei
binders bij de
connector at
liittimet kierre-
förbindelsen på
an Einschraub-
łączniki profilu
birleştiricilerini
соединитель
spojky profilu na
後で部品固定ねじを
filé aux chevilles
다웰에 있는
på samleboltene,
los tornillos para
inschroefdrevels
binari nei tasselli
screw in dowels
liitosheloihin ja
skruvpluggarna
dübeln einrasten
w trzpienie i
vidalanır
kolíky a pevně
профиля в
締め付けてください
à visser et visser
나사에 맞춘 후
und festschrauben
og skru det fast
roscar y apretarlo
vastklikken en
e avvitarli a
and firmly screw
kiinnitä
och skruva fast
dokręcić
dübellere
utáhnout.
резьбовых дюбелях
à fond.
나사를 완전히
-schroeven
fondo
in place
den
takın ve sıkıca
и привинтить
고정시킨다.
vidalayın
24
Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com
=
90 - 150
=
=
1.
ø3,9 x 9,5
3.
2.
Werbung
