Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
AvanTech YOU
Illumination
H 101
H 139
Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Telefon +49 5223 77-0 · www.hettich.com
H 187
H 251
de
3
en
4
fr
5
es
6
pt
7
cs
8
it
9
bg
10
da
11
sv
12
sk
13
nl
14
pl
15
tr
16
zh
17
sl
18
hr
19
hu
20
el
21
lt
22
fi
23
ro
24
ru
25
ar
26
27 - 31
MTA_9 305 631 02
15.01.2024
Werbung
Verwandte Anleitungen für Hettich AvanTech YOU Illumination
Inhaltszusammenfassung für Hettich AvanTech YOU Illumination
- Seite 1 AvanTech YOU Illumination H 101 H 187 H 139 H 251 27 - 31 MTA_9 305 631 02 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Telefon +49 5223 77-0 · www.hettich.com 15.01.2024...
- Seite 2 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Telefon +49 5223 77-0 · www.hettich.com...
- Seite 3 • Es dürfen nur Ladegeräte oder USB-Schnittstellen mit 5 V mindestens 1 A benutzt werden. • Akku nicht länger als 8 Stunden aufladen. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Telefon +49 5223 77-0 · www.hettich.com...
- Seite 4 • Only ever use chargers or USB interfaces supplying 5 V (at least 1 A). • Do not charge the battery for more than 8 hours. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Telefon +49 5223 77-0 · www.hettich.com...
- Seite 5 • Utiliser uniquement des chargeurs ou des interfaces USB de 5 V et d’au moins 1 A. • Ne pas charger les batteries pendant plus de 8 heures. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Telefon +49 5223 77-0 · www.hettich.com...
- Seite 6 • Solo se pueden utilizar cargadores o interfaces USB con 5 V al menos 1 A. • No cargar la batería durante más de 8 horas. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Telefon +49 5223 77-0 · www.hettich.com...
- Seite 7 • Só podem ser usados carregadores ou portas USB com 5 V e, no mínimo, 1 A. • Não carregar a bateria recarregável durante mais de 8 horas. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Telefon +49 5223 77-0 · www.hettich.com...
- Seite 8 • Smí se používat pouze nabíječky nebo USB rozhraní s 5 V a minimálně 1 A. • Akumulátory nenabíjejte déle než 8 hodin. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Telefon +49 5223 77-0 · www.hettich.com...
- Seite 9 • È ammesso solo l’uso di caricabatterie o interfacce USB da min. 5 V e 1 A. • Non caricare le batterie per oltre 8 ore. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Telefon +49 5223 77-0 · www.hettich.com...
- Seite 10 • Могат да се използват само зарядни устройства или USB интерфейси с 5 V минимум 1 A. • Батерията да не се зарежда по-дълго от 8 часа. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Telefon +49 5223 77-0 · www.hettich.com...
- Seite 11 • Der må kun anvendes opladere eller USB-grænseflader med 5 V eller mindst 1 A. • Oplad ikke genopladelige batteri i mere end 8 timer. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Telefon +49 5223 77-0 · www.hettich.com...
- Seite 12 • Endast laddare eller USB-gränssnitt med 5 V och minst 1 A får användas. • Ladda inte batterierna längre än 8 timmar. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Telefon +49 5223 77-0 · www.hettich.com...
- Seite 13 • Akumulátory musia byť chránené pred vlhkosťou a teplom. • Smú sa používať iba nabíjačky alebo USB rozhranie s 5 V a minimálne 1 A. • Akumulátory nenabíjajte dlhšie ako 8 hodín. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Telefon +49 5223 77-0 · www.hettich.com...
- Seite 14 • Er mogen alleen opladers of USB-interfaces met 5 V en minimaal 1 A worden gebruikt. • Batterijen nooit langer dan 8 uur opladen. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Telefon +49 5223 77-0 · www.hettich.com...
- Seite 15 • Można używać wyłącznie ładowarek lub złączy USB 5 V o mocy co najmniej 1 A. • Akumulator nie powinien być ładowany dłużej niż 8h. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Telefon +49 5223 77-0 · www.hettich.com...
- Seite 16 • Şarj işleminde sadece şarj cihazı veya 5 V ve en az 1 A değerine sahip USB arayüzler kullanılacaktır. • Aküleri 8 saatten fazla şarj etmeyin. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Telefon +49 5223 77-0 · www.hettich.com...
- Seite 17 保存安装说明！ 产品装配完毕后，请将本安装说明保存在安全的地方，日后需要调整产品装配方案时，可参照安装说明正确安 装。 不适用普通生活垃圾处置规则！必须按照当地的废物处置/回收法规处置。 起火和爆炸危险 充电电池使用不当或使用有问题的充电电池，可导致轻伤和烧伤。 • 禁止短接充电电池，亦不得将其置于导电物体上。 • 已损坏的充电电池不得再充电，亦不得再使用。 • 充电电池必须避免受潮和受热。 • 只可以使用供电电源为 5 V（至少 1 A）的充电器或 USB 接口。 • 持续充电时间不得超过 8 小时。 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Telefon +49 5223 77-0 · www.hettich.com...
- Seite 18 • Uporabljate lahko samo polnilnike ali vmesnike USB z napetostjo najmanj 5 V pri 1 A. • Akumulatorske baterije ne polnite več kot 8 ur. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Telefon +49 5223 77-0 · www.hettich.com...
- Seite 19 • Smiju se upotrebljavati samo punjači ili USB sučelja s 5 V, najmanje 1 A. • Punjivu bateriju nemojte puniti dulje od 8 sati. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Telefon +49 5223 77-0 · www.hettich.com...
- Seite 20 • Kizárólag 5 V és legalább 1 A értékű töltőberendezéseket vagy USB csatlakozókat használjon. • Az akkumulátort legfeljebb 8 óra hosszan töltse. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Telefon +49 5223 77-0 · www.hettich.com...
- Seite 21 Πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο φορτιστές ή θύρες USB 5 V με τουλάχιστον 1 A. • Μη φορτίζετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία για περισσότερο από 8 ώρες. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Telefon +49 5223 77-0 · www.hettich.com...
- Seite 22 • Akumuliatoriai turi būti apsaugoti nuo drėgmės ir karščio. • Leidžiama naudoti tik 5 V ir mažiausiai 1 A įkroviklius arba USB sąsajas. • Akumuliatoriaus nekraukite ilgiau nei 8 valandas. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Telefon +49 5223 77-0 · www.hettich.com...
- Seite 23 • Ainoastaan 5 V:n ja vähintään 1 A:n latauslaitteita tai USB-liitäntöjä saa käyttää. • Älä lataa akkua 8 tuntia pidempään. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Telefon +49 5223 77-0 · www.hettich.com...
- Seite 24 • Folosiți întotdeauna încărcătoare sau interfețe USB care furnizează 5 V (cel puțin 1 A). • Nu încărcați bateria mai mult de 8 ore. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Telefon +49 5223 77-0 · www.hettich.com...
- Seite 25 • Можно использовать только зарядные устройства или USB-интерфейсы с напряжением 5 В (минимум 1 А). • Не заряжайте аккумулятор более 8 часов подряд. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Telefon +49 5223 77-0 · www.hettich.com...
- Seite 26 تالصو وأ نحشلا ةزهجأ مادختساب ىوس حم س ُي الUSB .ريبمأ 1 ىندأ ٍدحبو ،طلوف 5 ةردقب • .تاعاس 8 نم رثكأل ةيراطبلا نحشت ال Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Telefon +49 5223 77-0 · www.hettich.com...
- Seite 27 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Telefon +49 5223 77-0 · www.hettich.com...
- Seite 28 Nicht knicken! Do not bend! Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Telefon +49 5223 77-0 · www.hettich.com...
- Seite 29 NL + a + b + 9 mm NL + a + b NL + a + b + 15 mm NL + a + b Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Telefon +49 5223 77-0 · www.hettich.com...
- Seite 30 H101 H139 H187 H251 140,5 140,5 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Telefon +49 5223 77-0 · www.hettich.com...
- Seite 31 30 sek. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Telefon +49 5223 77-0 · www.hettich.com...
- Seite 32 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Anton-Hettich-Straße 12-16 · 32278 Kirchlengern · Telefon +49 5223 77-0 · www.hettich.com...