Seite 1
DRUCKLUFT-SANDSTRAHLPISTOLE PDSP 1000 B2 DRUCKLUFT-SANDSTRAHLPISTOLE PERSLUCHT-ZANDSTRAALPISTOOL Originalbetriebsanleitung Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing AIR SANDBLASTER GUN Translation of original operation manual IAN 43089...
Seite 2
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
Lieferumfang DRUCKLUFT- 1 Druckluft-Sandstrahlpistole PDSP 1000 B2 SANDSTRAHLPISTOLE 1 Flächenaufsatz PDSP 1000 B2 1 Punktaufsatz Einleitung 1 Kantenaufsatz Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres WARNING! 1 Inneneckenaufsatz neuen Gerätes. Sie haben sich damit für 1 Auff angbeutel für Sandstrahlmaterial ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. ■ Überschreiten Sie niemals den maximalen Arbeitsdruck von 6,3 bar. Arbeitsplatz-Sicherheit a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. PDSP 1000 B2...
Wir empfehlen Silikose unschädliches Strahl- mittel (gemahlene Hochofenschlacke) mit der Körnung 0,2 mm - 0,8 mm. ■ Achten Sie darauf, dass das Strahlgut abso- lut trocken und nicht zu grobkörnig ist. HINWEIS ► Die maximale Korngröße beträgt 0,8 mm. PDSP 1000 B2...
Luft seitlich entweichen kann. luftquelle und entfernen Sie erst danach den Versorgungsschlauch von dem Gerät. Druckluft-Sandstrahlpistole So vermeiden Sie ein unkontrolliertes Herum- verwenden wirbeln des Versorgungsschlauches. ■ Bereiten Sie das zu bestrahlende Werkstück sorgfältig vor. Säubern Sie es gegebenenfalls. PDSP 1000 B2...
Feder Leitungen verstopfen. Nutzen Sie am Besten Abzug eine Ausblaspistole um Lufteinlass verstopfte Leitungen zu Verstopfte Sandstrahl- reinigen. Buchse material-Leitungen (Schutzbrille tragen!) Düse Kontrollieren Sie auch O-Ring die Ausgangsöff nung des Tanks. Becherring Verbindungsstück Düse PDSP 1000 B2...
Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreund- lichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll! Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. PDSP 1000 B2...
Inhoud van het pakket PERSLUCHT-ZANDSTRAAL- 1 perslucht-zandstraalpistool PDSP 1000 B2 PISTOOL PDSP 1000 B2 1 vlakstraalhulpstuk Inleiding 1 puntstraalhulpstuk Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van WARNING! 1 randenhulpstuk uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee 1 binnenrandenhulpstuk gekozen voor een hoogwaardig product.
Gebruik geen zuurstof of brandbare gassen Veiligheid op de werkvloer als energiebron. a) Houd uw werkomgeving schoon en goed ■ Overschrijd nooit de maximale werkdruk van geventileerd. Wanorde en een niet verlichte 6,3 bar. werkomgeving kunnen leiden tot ongelukken. PDSP 1000 B2...
Wij raden silicosevrij straalmiddel (gemalen bevinden. hoogovenslakken) aan met een korrel van 0,2 mm - 0,8 mm. ■ Zorg ervoor dat het straalmiddel absoluut droog is en niet te grof van korrel. OPMERKING ► De maximale korrelgrootte is 0,8 mm. PDSP 1000 B2...
Op die manier voorkomt u dat de slang onge- controleerd rondzwiept. Persluchtzandstraalpistool gebruiken ■ Bereid het te bestralen werkstuk zorgvuldig voor. Maak het in ieder geval schoon. PDSP 1000 B2...
U kunt het O-ring beste een luchtpistool Moer gebruiken om verstopte Veer Verstopte leidingen leidingen schoon te voor straalmiddel blazen. Trekker (Draag een veilig- Luchtinlaat heidsbril!) Controleer ook de uitgangsope- ning van het reservoir. Straalkop O-ring Schroefring PDSP 1000 B2...
Eventuele schaden en gebreken die reeds bij de koop aanwezig zijn moeten direct na het uitpak- ken worden gemeld, uiterlijk echter twee dagen na datum van aankoop. Na afl oop van de garantieperiode worden alle reparaties die optreden in rekening gebracht. PDSP 1000 B2...
Package contents AIR SANDBLASTER GUN 1 air sandblaster gun PDSP 1000 B2 PDSP 1000 B2 1 surface attachment Introduction 1 point attachment Congratulations on the purchase of your WARNING! 1 edge attachment new appliance. You have selected a high- quality product. The operating instructions 1 interior corner attachment are part of this product.
NOTE c) Keep children and bystanders away while operating a tool. Distractions can cause you ► Please heed the safety instructions provided to lose control. by the manufacturer of the blasting medium. PDSP 1000 B2...
For coarse rust, for example, it is best to use before connecting the appliance to the com- a coarse-grained blasting medium which you pressed air source. can order online (see Chapter "Importer") or in any good specialist retailer. Please observe the guidelines regarding maximum grain size. PDSP 1000 B2...
Switching off : ■ Release the trigger to switch off of the com- pressed air sandblaster gun ■ Set the control dial to "0" to close the air outlet. PDSP 1000 B2...
Sand-blasting material Clean/replace sand- Container impure blasting material Screw nut The attachment is worn Replace the attach- O-ring ment Protective cover Other defects Screw Please contact an expert or your retailer. Screw cap Handle cover Nozzle Nozzle PDSP 1000 B2...
Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim, please make contact GERMANY by telephone with our Customer Service Depart- www.kompernass.com ment. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured. PDSP 1000 B2...
(2006 / 42 / EC) Applied harmonised standards: EN 1248: 2001+A1 EN ISO 4414: 2010 Type designation of machine: Air sandblaster gun PDSP 1000 B2 Year of manufacture: 04 - 2014 Serial number: IAN 43089 Bochum, 02/01/2014 Semi Uguzlu - Quality Manager - Subject to technical changes in the course of further developments.
Seite 29
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen Stand van de informatie· Last Information Update: 05 / 2014 Ident.-No.: PDSP1000B2-052014-2 IAN 43089...