Parkside PDSP 1000 B2 Originalbetriebsanleitung
Druckluft-sandstrahlpistole
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PDSP 1000 B2:
- Originalbetriebsanleitung (75 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (53 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (55 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
AIR SANDBLASTER GUN PDSP 1000 B2
AIR SANDBLASTER GUN
Translation of original operation manual
PISTOLET DE SABLAGE À AIR
COMPRIMÉ
Traduction du mode d'emploi d'origine
DRUCKLUFT-SANDSTRAHLPISTOLE
Originalbetriebsanleitung
IAN 109801
TRYKLUFT-SANDBLÆSERPISTOL
Oversættelse af den originale driftsvejledning
PERSLUCHT-ZANDSTRAALPISTOOL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Parkside PDSP 1000 B2
Inhaltszusammenfassung für Parkside PDSP 1000 B2
- Seite 1 AIR SANDBLASTER GUN PDSP 1000 B2 AIR SANDBLASTER GUN TRYKLUFT-SANDBLÆSERPISTOL Translation of original operation manual Oversættelse af den originale driftsvejledning PISTOLET DE SABLAGE À AIR PERSLUCHT-ZANDSTRAALPISTOOL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing COMPRIMÉ Traduction du mode d‘emploi d‘origine DRUCKLUFT-SANDSTRAHLPISTOLE Originalbetriebsanleitung IAN 109801...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Importer ............7 Translation of the original Conformity Declaration ..... . 8 PDSP 1000 B2... -
Seite 6: Introduction
AIR SANDBLASTER GUN Package contents 1 air sandblaster gun PDSP 1000 B2 PDSP 1000 B2 1 surface attachment Introduction 1 point attachment Congratulations on the purchase of your WARNING! new appliance. You have selected a high- 1 edge attachment quality product. The operating instructions 1 interior corner attachment are part of this product. -
Seite 7: General Safety Notices
NOTE c) Keep children and bystanders away while operating a tool. Distractions can cause you ► Please heed the safety instructions provided to lose control. by the manufacturer of the blasting medium. PDSP 1000 B2... -
Seite 8: Operation
Please observe the air supply when not in use, while accesso- the guidelines regarding maximum grain size. ries are being changed or during repairs. The air hose may not be left under pressure. PDSP 1000 B2... -
Seite 9: Mount The Collecting Bag For Sandblasting Material
Switching off: ■ Release the trigger to switch off of the com- pressed air sandblaster gun ■ Set the control dial to "0" to close the air outlet. PDSP 1000 B2... -
Seite 10: Troubleshooting
Sand-blasting material Clean/replace sand- Container impure blasting material Screw nut The attachment is worn Replace the attach- O-ring ment Protective cover Other defects Screw Please contact an expert or your retailer. Screw cap Handle cover Nozzle Nozzle PDSP 1000 B2... -
Seite 11: Maintenance And Cleaning
Importer by telephone with our Customer Service Depart- ment. KOMPERNASS HANDELS GMBH Only in this way can a post-free despatch for your BURGSTRASSE 21 goods be assured. 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PDSP 1000 B2... -
Seite 12: Translation Of The Original Conformity Declaration
(2006 / 42 / EC) Applied harmonised standards: EN 1248: 2001+A1 EN ISO 4414: 2010 Type designation of machine: Air sandblaster gun PDSP 1000 B2 Year of manufacture: 04 - 2015 Serial number: IAN 109801 Bochum, 19/12/2014 Semi Uguzlu - Quality Manager - Subject to technical changes in the course of further developments. - Seite 13 Importør ............15 Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring ... . 16 PDSP 1000 B2...
-
Seite 14: Indledning
TRYKLUFT-SANDBLÆSEPISTOL Pakkens indhold 1 trykluft-sandblæsepistol PDSP 1000 B2 PDSP 1000 B2 1 mundstykke til overflader Indledning 1 mundstykke til punkter Tillykke med købet af dit nye produkt. WARNING! 1 mundstykke til kanter Du har valgt et produkt af høj kvalitet. -
Seite 15: Generelle Sikkerhedshenvisninger
Opbevar sikkerhedshenvisningerne og an- ■ Lad aldrig det maksimale arbejdstryk komme visningerne til senere brug. over 6,3 bar. Sikkerhed på arbejdspladsen a) Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rod og dårligt oplyste arbejdsområder kan medføre uheld. PDSP 1000 B2... -
Seite 16: Betjening
BEMÆRK Luftslangen må ikke stå under tryk. ► Den maksimale kornstørrelse er 0,8 mm. ■ Åbn skruelukningen til blæsematerialebehol- deren ved at dreje imod urets retning. ■ Fyld den ønskede mængde blæsemateriale i blæsematerialebeholderen PDSP 1000 B2... -
Seite 17: Montering Af Opsamlingsposen Til Sandblæsningsmateriale
"0" for at lukke for luftåbningen. ■ Afbryd produktet fra trykluftkilden, når arbejdet er slut. BEMÆRK ► Løsn først slangen fra trykluftkilden, og fjern derefter forsyningsslangen fra produktet. Derved undgår du, at forsyningsslangen hvirvler ukontrolleret rundt. PDSP 1000 B2... -
Seite 18: Tømning Af Opsamlingsposen Til Sandblæsningsmateriale
(Bær beskyttelses- Dyse briller!) Kontrollér også tankens udgangs- Indstillingsarm åbning. O-ring Uventet sandblæsemønster. Samlearm Installér en vandudskil- Luften er ikke tør nok Stift ler i trykluftsystemet. Indstillingsknap Sandblæsningsmate- Udskift sandblæsnings- Skrue rialets størrelse er ikke materialet. ensartet Beholder PDSP 1000 B2... -
Seite 19: Vedligeholdelse Og Rengøring
E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 109801 Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaf- Åbningstid for hotline: Mandag til fredag fra kl. felse af udtjente redskaber. 8:00 – 20:00 (MET) Importør KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PDSP 1000 B2... -
Seite 20: Oversættelse Af Den Originale Overensstemmelseserklæring
Maskindirektivet (2006 / 42 / EC) Anvendte harmoniserede standarder: EN 1248: 2001+A1 EN ISO 4414: 2010 Typebetegnelse for maskinen: Trykluft-sandblæsepistol PDSP 1000 B2 Produktionsår: 04 - 2015 Serienummer: IAN 109801 Bochum, 19-12-2014 Semi Uguzlu - Kvalitetschef - Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblik på... - Seite 21 Importateur ........... . . 24 Traduction de la déclaration de conformité originale ....24 PDSP 1000 B2...
-
Seite 22: Introduction
PISTOLET DE SABLAGE À AIR Matériel livré 1 pistolet de sablage à air comprimé PDSP 1000 B2 COMPRIMÉ PDSP 1000 B2 1 embout pour surfaces Introduction 1 embout ponctuel Toutes nos félicitations pour l'achat de WARNING! 1 embout d'angle votre nouvel appareil. Ainsi, vous venez 1 embout d'angles intérieurs... -
Seite 23: Consignes De Sécurité Générales
Ne jamais dépasser la pression de travail Sécurité sur le lieu de travail maximale de 6,3 bars. a) Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones en désordre ou sombres sont propices aux accidents. PDSP 1000 B2... -
Seite 24: Commande
Veillez à ce que le matériau de sablage soit utilisé, en cas de remplacement d’accessoires absolument sec et ne présente pas de trop gros ou lors de travaux de réparation. Le flexible à grains. air ne doit pas être sous pression. PDSP 1000 B2... -
Seite 25: Monter Le Sac Collecteur Du Matériau De Sablage
Desserrez tout d'abord le tuyau de la source de sablage et veillez à ce qu’il ne puisse pas d'air comprimé puis retirez ensuite le tuyau s’échapper d’air latéralement. d'alimentation de l'appareil. Vous évitez ainsi un tournoiement incontrôlé du tuyau d'alimentation. PDSP 1000 B2... -
Seite 26: Videz Le Sac Collecteur Pour Le Matériau De Sablage
Décharge Conduites de matériau nettoyer les conduites Admission d'air de sablage obstruées obstruées. (Porter des lunettes Douille de protection !) Gicleur Contrôlez également Joint torique d'étanchéité l'ouverture de sortie du réservoir. Anneau à godet Raccord PDSP 1000 B2... -
Seite 27: Maintenance Et Nettoyage
Tous dommages et défauts éventuellement déjà présents à l’achat doivent être notifiés immédiatement après le déballage, au plus tard deux jours après la date d’achat. Toutes réparations effectuées après la période sous garantie sont payantes. PDSP 1000 B2... -
Seite 28: Service Après-Vente
Importateur EN ISO 4414: 2010 KOMPERNASS HANDELS GMBH Désignation du modèle de la machine : BURGSTRASSE 21 Pistolet de sablage à air comprimé PDSP 1000 B2 44867 BOCHUM GERMANY Année de construction : 04 - 2015 www.kompernass.com Numéro de série : IAN 109801... - Seite 29 Importeur ............32 Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring ....32 PDSP 1000 B2...
-
Seite 30: Perslucht-Zandstraal- Pistool Pdsp 1000 B2
PERSLUCHT-ZANDSTRAAL- Inhoud van het pakket 1 perslucht-zandstraalpistool PDSP 1000 B2 PISTOOL PDSP 1000 B2 1 vlakstraalhulpstuk Inleiding 1 puntstraalhulpstuk Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van WARNING! 1 randenhulpstuk uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee 1 binnenrandenhulpstuk gekozen voor een hoogwaardig product. -
Seite 31: Algemene Veiligheidsvoorschriften
Gebruik geen zuurstof of brandbare gassen Veiligheid op de werkvloer als energiebron. a) Houd uw werkomgeving schoon en goed ■ Overschrijd nooit de maximale werkdruk van geventileerd. Wanorde en een niet verlichte 6,3 bar. werkomgeving kunnen leiden tot ongelukken. PDSP 1000 B2... -
Seite 32: Bediening
OPMERKING het niet wordt gebruikt, bij verwisseling van ► De maximale korrelgrootte is 0,8 mm. hulpstukken of bij reparatiewerkzaamheden. De luchtslang mag niet onder druk staan. PDSP 1000 B2... -
Seite 33: Opvangzak Voor Straalmiddel Monteren
Op die manier voorkomt u dat de slang onge- controleerd rondzwiept. Persluchtzandstraalpistool gebruiken ■ Bereid het te bestralen werkstuk zorgvuldig voor. Maak het in ieder geval schoon. PDSP 1000 B2... -
Seite 34: Opvangzak Voor Straalmiddel Leegmaken
U kunt het O-ring beste een luchtpistool Moer gebruiken om verstopte Veer Verstopte leidingen leidingen schoon te voor straalmiddel blazen. Trekker (Draag een veilig- Luchtinlaat heidsbril!) Controleer ook de uitgangsope- ning van het reservoir. Straalkop O-ring Schroefring PDSP 1000 B2... -
Seite 35: Onderhoud En Reiniging
Eventuele schaden en gebreken die reeds bij de koop aanwezig zijn moeten direct na het uitpak- ken worden gemeld, uiterlijk echter twee dagen na datum van aankoop. Na afloop van de garantieperiode worden alle reparaties die optreden in rekening gebracht. PDSP 1000 B2... -
Seite 36: Service
8:00 tot 20:00 uur (CET) Toegepaste geharmoniseerde normen: EN 1248: 2001+A1 Importeur EN ISO 4414: 2010 KOMPERNASS HANDELS GMBH Typeaanduiding van het apparaat: BURGSTRASSE 21 Perslucht-zandstraalpistool PDSP 1000 B2 44867 BOCHUM GERMANY Productiejaar: 04 - 2015 www.kompernass.com Serienummer: IAN 109801 Bochum, 19-12-2014 Semi Uguzlu... - Seite 37 Original-Konformitätserklärung ........40 PDSP 1000 B2...
-
Seite 38: Einleitung
DRUCKLUFT- Lieferumfang 1 Druckluft-Sandstrahlpistole PDSP 1000 B2 SANDSTRAHLPISTOLE 1 Flächenaufsatz PDSP 1000 B2 1 Punktaufsatz Einleitung 1 Kantenaufsatz Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres WARNING! 1 Inneneckenaufsatz neuen Gerätes. Sie haben sich damit für 1 Auffangbeutel für Sandstrahlmaterial ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. -
Seite 39: Allgemeine Sicherheitshinweise
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. ■ Überschreiten Sie niemals den maximalen Arbeitsdruck von 6,3 bar. Arbeitsplatz-Sicherheit a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. PDSP 1000 B2... -
Seite 40: Bedienung
■ Achten Sie darauf, dass das Strahlgut abso- oder Reparaturarbeiten, von der Luftzufuhr lut trocken und nicht zu grobkörnig ist. getrennt ist. Der Luftschlauch darf nicht unter HINWEIS Druck stehen. ► Die maximale Korngröße beträgt 0,8 mm. PDSP 1000 B2... -
Seite 41: Auffangbeutel Für Sandstrahlmaterial Montieren
Luft seitlich entweichen kann. luftquelle und entfernen Sie erst danach den Versorgungsschlauch von dem Gerät. Druckluft-Sandstrahlpistole So vermeiden Sie ein unkontrolliertes Herum- verwenden wirbeln des Versorgungsschlauches. ■ Bereiten Sie das zu bestrahlende Werkstück sorgfältig vor. Säubern Sie es gegebenenfalls. PDSP 1000 B2... -
Seite 42: Auffangbeutel Für Sandstrahlmaterial Entleeren
Schraubenmutter material-Klumpen die Feder Leitungen verstopfen. Nutzen Sie am Besten Abzug eine Ausblaspistole um Lufteinlass verstopfte Leitungen zu Verstopfte Sandstrahl- reinigen. Buchse material-Leitungen (Schutzbrille tragen!) Düse Kontrollieren Sie auch O-Ring die Ausgangsöffnung des Tanks. Becherring Verbindungsstück Düse PDSP 1000 B2... -
Seite 43: Wartung Und Reinigung
Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreund- lichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll! Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. PDSP 1000 B2... -
Seite 44: Service
EN 1248: 2001+A1 E-Mail: kompernass@lidl.ch EN ISO 4414: 2010 IAN 109801 Typbezeichnung der Maschine: Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von Druckluft-Sandstrahlpistole PDSP 1000 B2 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Herstellungsjahr: 04 - 2015 Importeur Seriennummer: IAN 109801 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 Bochum, 19.12.2014... - Seite 45 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 12 / 2014 Ident.-No.: PDSP1000B2-122014-2 IAN 109801...