Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 23
Ricetrasmettitore PMR446 - PMR446 Transceiver - PMR446 Handfunkgerät
Transceptor PMR446 - Emetteur-récepteur PMR446 - πομποδέκτης PMR446 - PMR446 Zendontvanger
Midland
G8E-BT
" G U I D A A L L' U S O
" I N S T R U C T I O N G U I D E
" B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
" M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
" G U I D E D ' U T I L I S A T I O N
" M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S
"
Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Η Σ
" G E B R U I K E R S H A N D L E I D I N G
Mi d la n d | PM R4 46 Tr a ns c e ive r
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Midland G8E-BT

  • Seite 2 Italiano....................................1 English....................................11 Deutsch....................................21 Español....................................31 Français....................................41 Português.................................... 51 ελληνικά....................................61 Nederlands..................................71...
  • Seite 23: Lieferumfang

    Die. maximale. Reichweite. hängt. vom. Gelände. ab. und. wird. im. freien. Feld. Bedienungsanleitung erreicht. Die. einzige. Limitierung. der. maximalen. Reichweite. sind. Umweltfaktoren. Vielen Dank, dass Sie sich für Midland entschieden haben! Das Midland wie. das. Abschirmen. durch. Bäume,. Gebäude. oder. sonstige. Hindernisse.. G8E-BT ist ein Handfunkgerät, welches in den meisten europäischen Staaten...
  • Seite 24: Ausstattungsmerkmale

    Sie. ein. optionales. verkabeltes. Lautsprechermikrofon. an. der. MIC/ . › Tastensperre SPK-Buchse. (Funkgerät. des. Fahrers). und. an. der. INTERCOM-Buchse. (Funkgerät. des. Sozius). an.. Für. weitere. Informationen. zu. MIDLAND. . › Automatischer.Energiesparmodus:.automatischer.Stromsparschaltkreis verkabeltem. Lautsprecher-. und. Mikrofonzubehör. besuchen. Sie. bitte. . › Anzeige.für.geringe.Akkukapazität unsere.Website.www.midlandradio.eu...
  • Seite 25: Bedienelemente Und Funktionen

    BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN Funkgerät Siehe.nachstehende.Abbildung.zur.Identifizierung.der.Bauteile.des.Geräts: Display Ihr. MIDLAND G8E-BT. hält. Sie. ständig. über. seinen. Betriebszustand. mit. der. Flüssigkristallanzeige. (LCD). auf. dem. Laufenden.. Die. Symbole. und. die. entsprechenden.Parameter.werden.nachstehend.vorgestellt: DCS CTC KANAL Die.beiden.großen.Ziffern.zeigen.den.gewählten. ROGER Kanal.an VOX-Funktion.aktiviert CALL Dieses. Symbol. wird. angezeigt,. wenn. die.
  • Seite 26 Mit MOn aktiviert hören Sie ein dauerndes Hintergrundrauschen. Drücken.Sie.die.Scrolltasten.▲▼,.bis.der.gewünschte.Kanal.angezeigt.wird.. Wählen. Sie. zwischen. 8. PMR446. und. 16. voreingestellten. Kanälen.. Mit. der. Alle Kanäle scannen PTT-Taste.bestätigen.Sie.oder.warten.Sie.5.Sekunden. Das MIDLAND G8E-BT. kann. automatisch. und. in. schneller. Folge. auf. den. DCS CTC DCS CTC Bändern.nach.Signalen.scannen..Diese.Funktion.dient.dem.Auffinden.aktiver. Anzeige Kanal/Sub-Audioton...
  • Seite 27: Bluetooth-Funktion

    Bitte beachten Sie: rot.oder.blau-rot,.abhängig.vom.Modell). . › Bluetoothverbindungen. mit. Funkgeräten. weichen. von. Verbindungen. mit. Vor. dem. Pairing. muss. die. Bluetoothfunktion. auf. dem. G8E-BT. deaktiviert. Handys. ab.. Bei. 2-Wege. Funkkommunikation. ist. die. Bluetoothverbindung. werden,.also.schalten.Sie.das.Funkgerät.aus.. stets.aktiv,.das.Funkgerät.muss.stets.auf.den.gewählten.Kanal.eingestellt. Schalten. Sie. es. nun. mit. gedrückt. gehaltener. BT-Taste. wieder. ein.. Zur.
  • Seite 28: Lautstärkeregelung

    VOX oder manueller PTT-Betrieb? CTCSS/DCS Toneinstellung Das.G8E-BT.kann.im.VOX-.oder.manuellen.PTT-Modus.arbeiten..Sie.haben. CTCSS-. und. DCS-Töne. sind. ähnlich. wie. Zugangscodes. und. ermöglichen. dem.Funkgerät,.nur.mit.jenen.Benutzern.zu.kommunizieren,.die.den.gleichen. ebenfalls.die.Wahl,.wenn.Sie.Bluetooth.benutzen.. Kanal.und.den.gleichen.Code.eingestellt.haben..Für.jeden.Kanal.können.Sie. Wir. empfehlen,. wegen. der. hohen. Geschwindigkeit. und. der. Windgeräusche. bis.zu.38.CTCSS-.und.104.DCS-Töne.einstellen.. nicht. den. VOX-Modus. auf. dem. Motorrad. zu. benutzen.. Bei. Benutzung. auf.
  • Seite 29: Vox-Funktion

    Beim. Loslassen. der. PTT-Taste. gibt. das. Funkgerät. einen. Signalton. zur. VOX-Funktion Bestätigung. für. andere. Benutzer. ab,. dass. die. Übertragung. beendet. ist.. . Das MIDLAND G8E-BT. ermöglicht. freihändiges. Sprechen. mit. der. VOX- Beim. MIDLAND G8E-BT. ist. diese. Funktion. werksseitig. deaktiviert.. Funktion..Sprechen.Sie.einfach.in.das.Mikrofon,.damit.wird.die.Kommunikation.
  • Seite 30: Displaybeleuchtung

    Automatische außer Reichweite-Funktion das funkgerät aus der ladestation zu nehmen, sobald der akku gela- Durch. die. Einstellung. dieser. Betriebsart. überträgt. ein. Paar. G8E-BT. alle. 30. den ist. Gelegentliches Überladen schadet nicht, wird das aber über Sekunden. einen. Datenkontrollcode.. Sobald. der. Kontakt. zwischen. beiden.
  • Seite 31: Technische Spezifikationen

    TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN terschiedliche.Garantiefristen: . › 24.Monate.für.das.Gerät . › 6. Monate. für. die. folgende. Teile:.Akkus,. Ladegeräte,. Headsets,.An- Kanäle............8.+.16.vorprogrammierte..PMR446 tennen. Frequenzbereich..........446,00625.÷.446,09375.MHz. Garantieleistung Kanalabstand..................12,5.kHz Spannungsversorgung............6+/-.10.%.V.DC Im.Falle.eines.defekten.Produkts.senden.Sie.dieses.bitte.an.einen.au- Temperatur................-20°.bis.+55°C torisierten.Kundendienst.oder.den.Hersteller.selbst..Zur.Inanspruchnah- Abmessungen.(ohne.Akku)........ 58.(L).x.110.(H).x.32.(T).mm me.dieser.Garantie.müssen.Sie.folgende.Angaben.an.das.autorisierte. Gewicht.(ohne.Akku)................114.g Service-Center.schicken: Arbeitszyklus..........TX.5.%,.RX.5.%,.Stand-by.90.% . › Das.betroffene.Produkt.(oder.Zubehör) . › Den.Originalkaufbeleg,.der.eindeutig.den.Namen.und.die.Anschrift.des.Ver- käufers.sowie.das.Datum.und.Ort.des.Kaufs.angibt.
  • Seite 84 • INFORMAZIONE AGLI UTENTI •.. Todos.los.artículos.que.exhiban.este.símbolo.en.el.cuerpo.del.producto,. . Ai.sensi.dell’art..13.del.decreto.legislativo.25.luglio.2005,.n.151..“Attuazione. en.el.embalaje.o.en.el.manual.de.instrucciones.del.mismo,.no.deben.ser. desechados.junto.a.los.residuos.urbanos.normales.sino.que.deben.ser. delle. Direttive. 2002/95/CE,. 2002/96/CE. e. 2003/108/CE,. relative. alla. riduzione.dell’uso.di.sostanze.pericolose.nelle.apparecchiature.elettriche.ed. depositados.en.los.centros.de.recogida.especializados..En.estos.centros,. los.materiales.se.dividirán.en.base.a.sus.características.y.serán.recicla- elettroniche,.nonché.allo.smaltimento.dei.rifiuti”.. dos,.para.así.poder.contribuir.de.manera.importante.a.la.protección.y. . Il. simbolo. del. cassonetto. barrato. riportato. sull’apparecchiatura. indica. conservación.del.medio.ambiente. che. il. prodotto. alla. fine. della. propria. vita. utile. deve. essere. raccolto. separatamente.
  • Seite 86 C/Cobalt, 48 - 08940 Cornellà de Llobregat - España www.cte.it - www.midlandradio.eu Tel: +34 902 384878 Fax: +34 933 779155 www.midland.es L’uso di questo prodotto può essere soggetto a restrizioni nazionali (per l’uso in Italia in modalità PMR446, è richiesta l’autorizzazione generale (come da El uso de este transceptor puede estar sujeto a restricciones nacionales.

Inhaltsverzeichnis