Inhaltsverzeichnis
Werbung
Teil 9
5
Den Messerschärfer nach
dem Messer drehen.
6
Der Messerschärfer wird in
der richtigen Stellung
befestigt.
7
Auf den Schalter
um die Maschine in Betrieb zu
setzen.
VORSICHT
Das Schleifen muß 10-15
Sekunde dauern.
8
Schleifen: den handgriff
drehen, um die beiden
Schleifscheiben dem
Messer zu nähern.
Das Schärfen und das
Schleifen werden
gleichzeitig durchgeführt.
Partie 9
5
Tournez le dispositif vers le
couteau
6
Le dispositif d'affûtage se
bloquera dans la position
correcte
drücken,
7
Appuyez sur l'interrupteur
pour mettre la machine en
fonction.
ATTENTION
Pour un bon résultat d'affûtage,
affûtez pendant 10-15 secondes.
8
Affûtage: tournez la poignée
et ponez les deux meules
abrasives sur le couteau.
Les opérations d'affûtage et
d'ébarbage sont simultanées.
5
Girar el dispositivo en
dirección hacia la cuchilla
cortadora
6
El dispositivo de afilamiento
se bloquerá en la correcta
posición
7
ATENCION
Para un válido resultado seguir
las operaciones de afilamiento
por una duracción de 10-15
segundos.
8
Afilamiento: girar
moderadamente la
empuñadura poniendo las
dos molas al contacto de la
cuchilla.
El afilamiento y la rebaba se
realizan simultaneamente.
9/3
Parte 9
Pulsar el interruptor
para poner la máquina en
marcha.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
