Inhaltsverzeichnis
Werbung
Hardware-Tests
Hardware Tests
Zweck
Purpose
Hardware tests are performed to check
Mit den Hardware-Tests wird überprüft,
whether the system communication with
ob die Kommunikation des Systems mit
internal and external devices is functioning
internen und externen Geräten reibungs-
correctly. These tests are not elementary
los funktioniert. Diese Tests sind keine
hardware tests.
elementaren Hardware-Tests.
Hardware-Tests aufrufen
Schritt
Activating Hardware Tests
1. SETUP in Funktionszeile wählen
Step
und bestätigen
1. Select
in the Function line
SETUP
and confirm
2. isoTEST wählen und bestätigen
2. Select
and confirm
isoTEST
3. Hardware-Tests wählen und
bestätigen
3. Select
and
Hardware Test
confirm
SBI-Kommunikation testen
Schritt
Testing SBI Communication
1. Datenausgang RS232 vorbereiten
Step
(siehe »Steckerbelegungsplan«)
1. Prepare the test connector for the RS-232 port Connect T+D (pin 2) with R+D (pin 3)
2. Hardware-Tests aufrufen
(see Pin Assignment Chart)
3. Funktion Test Schnittstellen wählen
2. Select
Hardware Test
und bestätigen
3. Select
function
Test interface
and confirm
4. Funktion Test SBI-Kommunikation
4. Confirm
Test SBI communication
bestätigen
nach Abschluss des Tests erscheint
Once the test is completed the result
als Ergebnis entweder: Test Fehler
is displayed: either Test error
oder: Test ok (hier z.B. Test Fehler)
or Test OK (Test error in this case)
(der Test wird laufend wiederholt)
(the test is repeated continually)
5. Test SBI-Kommunikation verlassen
5. Exit SBI communication test
The following device elements can
Folgende Geräteteile können getestet
be tested:
werden:
– SBI communication
– SBI-Kommunikation
– Heater
– Heizung
Tasten drücken (bzw. Aktion)
x oder y
Key (or instruction)
u
x or y
u
2 + y
u
2 + y
u
y
u
y
u
Tasten drücken (bzw. Aktion)
T+D (Pin 2) mit R+D (Pin 3)
Key (or instruction)
verbinden
siehe vorher
u
see above
u
u
u
2 + c
2 + c
Anzeige/Ausgabe
SETUP
Display/Printout
Sprache
Geräteparameter
isoTEST
Info Gerätedaten
SETUP
isoTEST
Abgleich der Waage
Hardware-Tests
SETUP
isoTEST
Test Schnittstellen
Test Heizung
Anzeige/Ausgabe
Display/Printout
isoTEST
HARDWARE
Test SBI-Kommunikation
Test Digital-I/O
HARDWARE
SCHNITTST. SBI
Ergebnis:
Test Fehler
HARDWARE
INTERFACE SBI
Result:
Test Fehler
HARDWARE
SCHNITTST. SBI
Ergebnis:
Test Fehler
HARDWARE
INTERFACE SBI
Result:
Test error
HARDWARE
SCHNITTST.
35
35
Werbung
Inhaltsverzeichnis
