Inhaltsverzeichnis
Werbung
Setting Device Parameters ( DEVICE )
Geräteparameter einstellen (GERÄT)
Purpose
Zweck
Device configuration, i.e. to meet
Konfiguration des Gerätes, d.h.
individual requirements by selecting
Anpassung an die Anforderungen der
predefined menu parameters in the
Benutzer durch Auswahl von vorgege-
Setup menu. Access to the menu may
benen Parametern aus einem Menü.
be password-protected.
Der Zugang zum Menü kann mit
einem Zugangscode gesichert werden.
Features
Merkmale
Device parameters are combined into
the following groups (1st menu level):
Die Geräteparameter sind in folgenden
Gruppen zusammengefasst (1. Menü-
– Password
ebene):
– User ID
– Zugangscode
– Interface
– Anwender-ID
– Drying report
– Schnittstelle
– Clock
– Trocknungsprotokoll
– Display contrast
– Uhr
– Acoustic signal
– Anzeigenkontrast
– Function of external switch
– Akustisches Signal
– Factory settings
– Funktion Externer Taster
The following parameters can
– Werkseinstellung
be displayed, entered and changed:
Folgende Parameter können angezeigt,
Password:
eingegeben und geändert werden:
– Password for the device parameters,
drying programs and isoTEST functions
Zugangscode:
User ID:
– Zugangscode zu SETUP-Geräte-
– Text line with up to 20 characters for
parameter, Trocknungsprogrammen
GLP report header to identify user.
und SETUP-isoTEST-Funktionen
Interface:
Anwender-ID:
– SBI operating mode
Simple record of analysis results for
– Textzeile mit bis zu 20 Zeichen für
PC or external printer, factory setting
GLP-Protokollkopf zur Kennzeichnung
for YDP03-0CE printer
des Anwenders
Configurable: baud rate, number of
data bits, parity, stop bits, handshake
Schnittstelle:
– xBPI operating mode
– Betriebsart SBI Einfache Ergebnis-
Function-oriented interface with
dokumentation für Rechner oder
transparent data transfer
externen Drucker, Werkseinstellung
Network address: enter a number
passend für Drucker YDP03-0CE
from 0 to 31; factory setting: 0
Einstellbar: Baudrate, Anzahl Daten-
bits, Parität, Anzahl Stopbits, Hands-
hake
– Betriebsart xBPI Funktionsorientierte
Schnittstelle mit transparenter Daten-
übertragung
Netzwerk-Adresse: Eingabe 0 bis 31;
Werkseinstellung 0
14
14
Drying report:
Trocknungsprotokoll:
– Select one of three display options for
the drying report:
– EIne von drei Darstellungsarten kann
– results only
für das Trocknungsprotokoll ausge-
– with GLP/drying parameters
wählt werden:
– a s per configuration: define
– Nur Ergebnisse
which parameters are to be output
– Mit GLP-/Trocknungsparametern
(GLP head, program identifier,
– Nach Konfiguration (Wählen Sie
header line 1, header line 2, heater
selbst, welche der Parameter GLP-
parameters, start criteria, shutoff
Kopf, Programm-Kennung, Kopf-
criteria, start weight, intermediate
zeile 1, Kopfzeile 2, Heizparameter,
result, end weight, end result and
Startkriterium, Abschaltkriterium,
name field).
Startgewicht, Zwischenergebnis,
Endgewicht, Endergebnis und
– Clock:
Namensfeld ausgegeben werden
Set time of day (hh.mm.ss; 24 hour clock)
sollen)
and date (dd.mm.yy; in U.S. mode:
mm.dd.yy)
– Uhr:
Display contrast:
Uhrzeit (hh.mm.ss; 0 - 24 Uhr) und
– Set contrast/angle of display (enter a
Datum (dd.mm.yy; bei US-Mode:
number from 0 to 4; factory setting: 2)
mm.dd.yy) einstellen
Acoustic signal:
Anzeigenkontrast:
– Switch signal function on or off
– Kontrast/Blickwinkel der Anzeige
Function of the external switch:
einstellen (Auswahl 0 bis 4; Werksein-
– Configure switch to activate one of
stellung 2)
the following functions: Print key,
Enter key, CF key or bar code reader/
Akustisches Signal:
additional keypad
– ein- und ausschalten
Factory setting:
– Parameters: '
' is used to denote
Funktion Externer Taster:
o
factory settings (listed from page
17 onwards).
– Taster einstellen, um eine der
foldgenden Funktionen auszulösen:
Druck-Taste, Enter-Taste, CF-Taste
oder Barcodeleser/Zusatztastatur
Werksvoreinstellung:
– Parameter: Die Werkseinstellungen
sind in der Auflistung ab Seite 17 mit
einem »o« gekennzeichnet.
Preparation
Vorbereitung
Display existing device parameters
Vorhandene Geräteparameter anzeigen
§ Select the Setup menu:
§ Voreinstellung wählen:
Use x or y to select SETUP in the func-
SETUP in Funktionszeile mit Tasten
tion line and confirm with u
x oder y wählen und mit Taste
u bestätigen
> SETUP is displayed:
> SETUP erscheint:
SETUP
Sprache
Geräteparameter
isoTEST
Info Gerätedaten
§ Select Device parameters: Press the y
key and press u to confirm
§ Geräteparameter wählen: Taste y
drücken und mit Taste u bestäti-
If no password has been assigned, access
gen
to the SETUP device parameters is
provided to all users without needing
Solange kein Zugangscode eingegeben
to enter a password
wurde, ist der Zugang zu SETUP –
Geräteparameter ohne Zugangscode
If a password has been assigned:
offen
> The password prompt is displayed
wenn ein Zugangscode bereits einge-
geben wurde:
> Aufforderung zur Eingabe des Zu-
gangscodes erscheint
$
If access is password-protected:
SETUP
CODECHECK
Enter all of the password characters
Zugangscode eingeben:
using x and y and press
u to confirm
§ Confirm password and display device
$ Wenn Zugang mit Zugangscode
parameters: Press u
gesichert ist: Jedes Zeichen des
Zugangscodes mit Tasten x oder
> Device parameters are displayed:
y eingeben und mit Taste u
bestätigen
§ Zugangscode bestätigen und Geräte-
parameter anzeigen: Taste u
drücken
> Geräteparameter erscheinen in der
Anzeige:
SETUP
GERÄT
Zugangscode
Anwender-ID
Schnittstelle
Trocknungsprotokoll
12345678
Werbung
Inhaltsverzeichnis
