Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LifeSize Anleitungen
  4. Konferenzsysteme
  5. Team
  6. Benutzerhandbuch

LifeSize Team Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Team:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
LifeSize® Team™
Benutzerhandbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LifeSize Team

Inhaltszusammenfassung für LifeSize Team

  • Seite 1 LifeSize® Team™ Benutzerhandbuch...
  • Seite 2 ©2005 - 2007 LifeSize Communications Inc, and its licensors. All rights reserved. LifeSize Communications has made every effort to ensure that the information contained in this document is accurate and reliable, but assumes no responsibility for errors or omissions. Information in this document is subject to change without notice. Companies, names, and data used in examples herein are fictitious unless noted.

  • Seite 3: Willkommen Bei Lifesize Team

    LifeSize in allen unterstützten Sprachen. Produktdokumentation und Release Notes des Produkts finden Sie unter www.lifesize.com finden. Führen Sie die folgenden Schritte durch, um die Komponenten des LifeSize Team-Systems zu installieren: 1. Entfernen Sie alle Komponenten, einschließlich der Kabel, aus der Produktverpackung, und positionieren Sie sie an den vorgesehenen Stellen im Konferenzraum.
  • Seite 4 Geräte nicht belastet oder getrennt werden, um eine Beschädigung des Systems zu vermeiden. 12. Das LifeSize Team System startet und Sie werden aufgefordert, das System erstmalig zu konfigurieren. Weitere Informationen über den Status des Systems beim Hochfahren (Boot-Vorgang) oder bei Zustandsänderungen siehe „Systemstatus“ auf Seite 5.
  • Seite 5 Beschreibung Zeigt niedrigen Beleuchtungszustand für die spezifizierte Kamera an. In diesem Beispiel gibt die Zahl 1 neben dem Symbol an, dass der Zustand für die LifeSize Kamera, die am Anschluss „Camera 1“ des LifeSize Codec angeschlossen ist, angezeigt wird. Zeigt extrem niedrigen Beleuchtungszustand für die spezifizierte Kamera an. In diesem Beispiel gibt die Zahl 1 neben dem Symbol an, dass der Zustand für die LifeSize...
  • Seite 6 Entfernen der Geräte zu verhindern. Für Hilfe wenden Sie sich bitte an Ihren LifeSize Channel Partner oder den LifeSize-Kundendienst. Navigation in LifeSize Team Vor der ersten Verwendung von LifeSize Team machen Sie sich bitte mit seinen Komponenten vertraut. Fernbedienung Die LifeSize-Fernbedienung ermöglicht die schnurlose Steuerung aller Systemfunktionen.
  • Seite 7 Steuert den Kamera-Zoom. Fungiert ebenso als Seite-aufwärts und Seite-abwärts innerhalb einer mehrseitigen Liste. Eigene und Gegenüber Schaltet die Kamerasteuerung zwischen eigener Kamera und Kamera der Gegenseite um. Zeigt auch die Benutzeroberflächen zum Auswählen der Eingänge an. Tastenfeld Numerisches/Alpha-Tastenfeld zur Eingabe von Zeichen. LifeSize Team Benutzerhandbuch...
  • Seite 8 (oder die Dauer eines Anrufs, wenn gerade ein Anruf getätigt wird) und den Netzwerkstatus anzeigt. Unterhalb dieser Informationen werden die Bildschirm- Schaltflächen eingeblendet, die die auf dem Bildschirm verfügbaren Funktionen anzeigen. Diese Schaltflächen entsprechen den Tasten auf der LifeSize-Fernbedienung. Siehe „Fernbedienung“ auf Seite 6. •...
  • Seite 9 Registrierung fehlgeschlagen Für weitere Informationen siehe „Konfigurieren von SIP-Einstellungen“ auf Seite 30. H.323 Gibt den Status der Registrierung des LifeSize Systems am H.323 Gatekeeper Gatekeeper auf folgende Weise an: Registrierungs läuft status Registrierung fehlgeschlagen Für weitere Informationen siehe „Festlegen von H.323-Einstellungen“ auf Seite 29.

  • Seite 10: Tätigen Und Beantworten Von Anrufen

    Systems“ auf Seite 41. Tätigen und Beantworten von Anrufen Das LifeSize Phone-HD-Audio-Konferenzlautsprechertelefon ist vollständig in LifeSize Team integriert und fungiert bei einem Videosystem außerdem als Mikrofon. Sie können mit LifeSize Team sowohl Sprach- als auch Videoanrufe tätigen. Einen Anruf beantworten, ignorieren oder ablehnen Wenn Automatische Beantwortung auf Aktiviert eingestellt ist, werden eingehende Anrufe automatisch verbunden.
  • Seite 11 Wählen Sie eine Nummer aus dem Verzeichnis. Um eine neue Videonummer auf der LifeSize Team-Anzeige einzugeben, führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Wählen Sie auf der LifeSize Team-Anzeige auf der Fernbedienung die Taste Video, und drücken Sie OK. LifeSize Team Benutzerhandbuch...
  • Seite 12 Sprachanrufe können mit einer der folgenden Methoden getätigt werden: • Wählen Sie eine Sprachnummer aus der Wahlwiederholungsliste aus. • Drücken Sie auf die Sprache-Taste auf dem LifeSize Phone, und geben Sie eine Nummer ein. • Geben Sie eine neue Nummer von der Anzeige ein.
  • Seite 13 Von der Wahlwiederholungsliste aus. Weitere Informationen finden Sie unter „Verwenden der Wahlwiederholungsliste“ auf Seite 15. • Vom LifeSize Phone durch Drücken der aktivierten Taste Sprache oder Video . • Vom Dialogfeld Gesprächsmanager aus: So beenden Sie einen Anruf vom Dialogfeld Call-Manager aus: 1.
  • Seite 14 Einbeziehen mehrerer Standorte in ein Gespräch Sie können zu jedem beliebigen zeitpunkt einen teilnehmer zu einem laufendenden gespräch hinzufügen. LifeSize Team unterstützt videogespräche mit drei teilnehmern (ein videogespräch und ein zusätzlicher teilnehmer). sie können einen zweiten teilnehmer hinzufügen, während der erste anruf verbunden wird. sie müssen nicht warten, bis der erste teilnehmer verbunden ist.

  • Seite 15: Verwenden Der Wahlwiederholungsliste

    , um die Nummer in der Wahlwiederholungsliste zu sperren. Rechts neben dem Eintrag erscheint ein Schlosssymbol. 3. Um die Sperre des Eintrags aufzuheben, drücken Sie erneut auf die Taste Mithilfe der Sternchentaste werden Nummern aus der Wahlwiederholungsliste entfernt, einschließlich gesperrter Nummern. LifeSize Team Benutzerhandbuch...
  • Seite 16 • Folgende Audiostandards werden unterstützt: AAC-LC, G.722, G.722.1C (Polycom® Siren14™), G.729, G.711 Wenn das LifeSize Phone mit einem LifeSize Team-System verbunden ist, kann es nicht als alleinstehendes Lautsprechertelefon konfiguriert werden. Konfigurieren Sie das System mit Hilfe der LifeSize Team-Schnittstelle. Einstellen der Lautstärke Mithilfe der Taste auf der Fernbedienung oder dem Telefon können Sie die Lautstärke...

  • Seite 17: Video Verwalten

    Weitwinkel-Zoomobjektiv mit 70 Grad Gesichtsfeld • Auflösung von 1280 x 720, 30 Bilder pro Sekunde Auswählen und Einstellen einer Kamera Die LifeSize-Fernbedienung steuert die Schwenk-, Kipp- und Zoom-Funktionen zum Einstellen der Kamera: • Links- und Rechtspfeil für das Schwenken LifeSize Team Benutzerhandbuch...
  • Seite 18 Tasten auf der LifeSize Fernbedienung, um die ausgewählte Kamera in die gewünschte Position zu bewegen. 3. Drücken Sie eine Zifferntaste (1 bis 9) auf der LifeSize Fernbedienung und halten Sie sie gedrückt, bis Sie einen Signalton hören. Die aktuelle Position der Kamera ist mit der Taste verknüpft.
  • Seite 19 überschrieben werden können. Für weitere Informationen siehe „Sperren der Kameravoreinstellungen“ auf Seite 37. Hinweis: Die Zifferntasten auf einem LifeSize Phone, das am LifeSize System angeschlossen ist, erzeugen während eines Anrufs Wähltone. Um die Voreinstellungen während eines Anrufs zu verwenden, muss die LifeSize Fernbedienung verwendet werden.
  • Seite 20 LifeSize-Codec Der LifeSize-Codec komprimiert ausgehendes Video, Audio und ausgehende Daten, sendet diese Informationen an die Gegenseite und dekomprimiert eingehende Daten. Nachdem der Codec korrekt in Ihrer Umgebung installiert wurde, sollte keine Interaktion mehr erforderlich sein, sofern keine Probleme auftreten. Informationen zum Zurücksetzen oder Neustarten des Codec und der korrekten Konfiguration erhalten Sie vom Administrator.

  • Seite 21: Verwalten Der Anzeige

    Verwalten der Anzeige Fast alle Anzeigen können an LifeSize Team angeschlossen werden, darunter: • Plasma-Flachbildschirme • CRT Monitore ((720p Anzeigen) • Großbildschirm-Fernsehgeräte mit Hintergrundprojektion (720p Anzeigen) • Frontprojektion • Hintergrundprojektion A/V-Raumkonfiguration Wenn das System an eine nicht unterstützte Anzeige angeschlossen wird, erscheint eine Fehlermeldung.
  • Seite 22 Wenn die Objekte der Benutzeroberfläche ausgeblendet werden, wird automatisch auch PIP ausgeblendet. Dies ist die standardmäßige Einstellung. Einzelheiten über diese Einstellung erhalten Sie unter „Benutzereinstellungen“ auf Seite 26. Informationen zum Ändern des primären Eingangs finden Sie unter „Auswählen des Eingangs“ auf Seite 21. LifeSize Team Benutzerhandbuch...
  • Seite 23 Präsentationen LifeSize Team enthält H.239-Unterstützung, um Präsentationen oder Daten auf einem PC freizugeben, während gleichzeitig das Hauptvideo angezeigt wird. Hierdurch sind Sie in der Lage, gleichzeitig den Redner in Echtzeit und die Inhalte zu sehen. So initiieren Sie einen Anruf im Präsentationsmodus: 1.

  • Seite 24: Verwenden Des Verzeichnisses

    Stelle zurück. Um eine Ebene nach oben zu gehen, drücken Sie die Taste Um einen Eintrag zum lokalen Verzeichnis hinzuzufügen, führen Sie diese Schritte aus: 1. Navigieren Sie mit den Pfeiltasten zur Taste Neuen Eintrag hinzufügen, und drücken Sie OK. Der Bildschirm Neuer Verzeichniseintrag wird angezeigt. LifeSize Team Benutzerhandbuch...
  • Seite 25 So bearbeiten Sie einen Eintrag im lokalen Verzeichnis: 1. Wählen Sie den zu bearbeitenden Eintrag mithilfe der Pfeiltasten aus. 2. Drücken Sie die Taste Das Dialogfeld Verzeichniseintrag bearbeiten erscheint und zeigt die Details des Eintrags an. LifeSize Team Benutzerhandbuch...

  • Seite 26: Benutzereinstellungen

    2. Wählen Sie die Schaltfläche Benutzereinstellungen aus. 3. Falls Sie zum Eingeben eines Kennworts aufgefordert werden, verwenden Sie die Zifferntasten auf der LifeSize Fernbedienung, um das Kennwort einzugeben und drücken Sie OK. Die folgenden Einstellungen sind im Menü Benutzereinstellungen verfügbar.
  • Seite 27 Einstellung Standard Beschreibung LCD-Kontrast Wählen Sie den Kontrast der LCD für das LifeSize Phone aus. Hintergrundbild für Standard Wählen Sie ein Hintergrundbild für Anzeige 1 aus. Anzeige 1 Bildschirmschoner LifeSize Wählen Sie 'LifeSize', um das LifeSize-Logo oder 'Fenster', um einen Teil des Hintergrunds als Bildschirmschoner anzuzeigen.

  • Seite 28: Verwalten Von Lifesize Team

    Einige Funktionen und Voreinstellungen von der Benutzeroberfläche stehen nur administrativen Benutzern mit einem Kennwort zur Verfügung. Ändern des Administratorkennworts LifeSize empfiehlt, die Administratoreinstellungen mit einem sicheren Kennwort zu schützen, um zu verhindern, dass sie durch andere Benutzer geändert werden. So ändern Sie das Administratorkennwort: 1.

  • Seite 29: Konfigurieren Von Wähloptionen

    Video-Taste auf dem Telefon), können Sie sowohl Telefonnummern als auch IP- Adressen wählen. Diese Funktion ermöglicht Systemen ohne Zugang zu einem Gateway innerhalb eines Unternehmensnetzes, andere LifeSize Phones im Netz mit Hilfe von IP- Adressen anzurufen. LifeSize Team Benutzerhandbuch...

  • Seite 30: Konfigurieren Der Netzwerkverwendung

    Dieser optionale Wert wird verwendet, wenn ein Gatekeeper konfiguriert Nebenstelle ist und das System sich mit einer E164-Nummer oder -Nebenstelle registrieren muss. Wenn der Gatekeeper-Administrator dem System eine E164-Nummer oder -Nebenstelle zuweist, muss dieses Feld diese Nummer enthalten. LifeSize Team Benutzerhandbuch...
  • Seite 31 SIP-Server oder die erweiterten SIP-Voreinstellungen konfigurieren. Geben Sie beim Server den Benutzernamen, den SIP-Server-Autorisierungsnamen und ggf. das Kennwort für das Gerät ein. LifeSize Team benötigt einen Autorisierungsnamen mit Kennwort zur Authentifizierung. Diese Werte werden nur dann benötigt, wenn der Registrar oder Proxy-Server Authentifizierung erfordern.
  • Seite 32 Server wählen, werden am unteren Bildschirmrand Symbole angezeigt, die den Status des Registrierungsprozesses am SIP-Server angeben. Das gelbe SIP-Symbol erscheint, wenn das LifeSize System versucht, sich am SIP-Server zu registrieren. Wenn die Registrierung fehlschlägt, erscheint das rote SIP-Symbol Konfiguration der NAT/Firewall-Einstellungen Das System kann zur Umgehung Ihrer Firewall für die Verwendung eines NAT-Servers...

  • Seite 33: Konfiguration Der Erforderlichen Ports

    LifeSize Team erfordert 8 UDP-anschlüsse und 2 TCP-anschlüsse pro anruf. Der standard-anschlussbereich für UDP und TCP ist 60.000 - 64.999. Die folgenden anschlüsse müssen geöffnet sein, um H.323- und SIP-anrufe mit LifeSize Team oder LifeSize Phone durchzuführen. Ein video-point-to-point-Anruf über H.323 erfordert: •...

  • Seite 34: Konfigurieren Von Anrufeinstellungen

    1. Wählen Sie im Hauptbildschirm die Schaltfläche aus, um auf das Systemmenü zuzugreifen. 2. Wählen Sie die Schaltfläche Administratoreinstellungen. 3. Geben Sie das Administratorkennwort ein, und drücken Sie auf OK. 4. Wählen Sie die Schaltfläche Standort aus. LifeSize Team Benutzerhandbuch...

  • Seite 35: Konfigurieren Des Audioverhaltens

    Zum Hinzufügen oder Entfernen von Hintergrundbildern siehe „Remote-Verwaltung des Systems“ auf Seite 41. Konfigurieren des Audioverhaltens Führen Sie die folgenden Schritte durch, um die Audioeigenschaften des LifeSize Team- Systems zu konfigurieren: 1. Wählen Sie im Hauptbildschirm die Schaltfläche aus, um auf das Systemmenü...
  • Seite 36 Falls Sie eine Audioquelle wie einen CD-, DVD-Player oder PC anschließen und das Signal zur Gegenseite senden und gleichzeitig über die lokalen Lautsprecher hören möchten (entweder die LifeSize Phone-Lautsprecher oder externe Lautsprecher), setzen Sie die drei Voreinstellungen wie folgt: Eingang - Aktiviert...

  • Seite 37: Konfigurieren Des Videoverhaltens

    Klingelton-Lautstärke • DTMF-Ton-Lautstärke Konfigurieren des Videoverhaltens Führen Sie die folgenden Schritte durch, um die Videoeigenschaften des LifeSize Team- Systems zu konfigurieren: 1. Wählen Sie die Taste im Hauptbildschirm, um auf das Menü System zuzugreifen. 2. Wählen Sie die Schaltfläche Administratoreinstellungen.
  • Seite 38 Steuern der Kamera-Schwenkrichtung Mit Hilfe der Einstellung Schwenkrichtung der Kamera können Sie die Schwenkrichtung der Kamera in Bezug auf die physische Anodnung der Kamera in Ihrem LifeSize System definieren. Wählen Sie Angenommen, um die Kamera aus der Sicht der Benutzers nach rechts oder links zu schwenken, wenn sich der Benutzer vor der Kamera befindet.
  • Seite 39 Diese Einstellung kann nützlich sein, wenn die Bandbreite beschränkt ist. Wenn Sie beispielsweise Schärfe unter Administratoreinstellungen : Video : Primäre Videoqualität wählen, sendet LifeSize Team bei Anrufen mit geringeren Bandbreiten das primäre Video mit geringerer Bildrate und höherer Auflösung. Die Standardpriorität ist Bewegung.
  • Seite 40 Nachricht, dass die Auflösung nicht unterstützt wird. LifeSize Team unterstützt keine Anzeigen, die 1280x768 nicht unterstützen. Falls LifeSize Team auf eines dieser Probleme nicht automatisch reagiert, müssen Sie den Anzeigeausgang manuell konfigurieren. Sie können den Anzeigeausgang über die Bildschirmoberfläche von LifeSize Team oder über die LCD-Anzeige des am LifeSize Team-...

  • Seite 41: Konfigurieren Der Servicequalität (Qos)

    Konfigurieren des Anzeigeausgangs vom LifeSize Phone aus Falls Sie die einleitende Konfiguration von LifeSize Team nicht abgeschlossen haben, oder falls die angeschlossene Anzeige leer ist, müssen Sie die Anzeige von der Administratorschnittstelle des LifeSize Phone aus konfigurieren. Führen Sie die folgenden Schritte durch, um Probleme mit VGA-Monitoren von der LifeSize Phone-Administratorschnittstelle aus zu beheben: 1.

  • Seite 42: Einstellen Der Mtu Von Video-Packets

    Übertragungseinheit) eines Routers oder Abschnitts im Netzwerkpfad überschreiten, können fragmentiert werden oder ausfallen. Dies führt zu schlechter Videoqualität im Empfangsgerät. Sie können die MTU von Video-Packets, die von Ihrem LifeSize System gesendet werden, einstellen. Der Standardwert ist 1440 Byte. Der zulässige Bereich beträgt 900 bis 1500 Byte.
  • Seite 43 Sie können Ihr System über eine Telnet-Sitzung verwalten, indem Sie auf Administratoreinstellungen : System zugreifen und Aktiviert für die Telnet-Einstellung auswählen. melden sie sich bei der sitzung an und geben sie befehle ein, um das LifeSize Team system fernzuverwalten. Falls sie ihr system über eine ssh-sitzung verwalten möchten, ist diese stets aktiviert, und keine weiteren aktionen sind erforderlich.
  • Seite 44 Schließen Sie das Statusfenster und das Administrator- Konfigurationsfenster. 12. Ihr LifeSize Room-System ist nun einsatzbereit. Falls Sie in Schritt 8 das Kontrollkästchen Auf Standardstatus zurücksetzen ausgewählt haben, müssen Sie zuerst das LifeSize Team-System neu konfigurieren, wie im LifeSize Team Benutzerhandbuch beschrieben.
  • Seite 45 Schreiben fehlgeschlagen Ein Schreibfehler trat auf, als das Image in die Upgrade-Partition kopiert wurde. Dies tritt im Allgemeinen dann auf, wenn ein Upgrade-Image für ein anderes LifeSize Produkt verwendet wird. Lesen fehlgeschlagen Beim Upload des Image konnten Eingangsdaten nicht gelesen werden.
  • Seite 46 Meldung Problem Beschreibung Entwicklersystem Das System ist für die Entwicklung konfiguriert und kann nur durch einen Vertreter von LifeSize aktualisiert werden. Upgrade in Bearbeitung Es wird bereits ein Upgrade durchgeführt. Das System unterstützt jeweils nur einen Upgrade. LifeSize Team Benutzerhandbuch...
  • Seite 47 Anzeigen von Anrufstatistiken • Einstellen der Systemzeit Falls Sie ein Problem mit Ihrem LifeSize Team-System feststellen, lesen Sie in den Richtlinien zur Fehlerbehebung nach, die unter „Fehlerbehebung“ auf Seite 49 aufgeführt sind, oder wenden Sie sich zwecks Unterstützung an Ihren Administrator.
  • Seite 48 2. Wählen Sie die Schaltfläche Administratoreinstellungen aus, und drücken Sie auf 3. Geben Sie das Administratorkennwort ein, und drücken Sie auf OK. 4. Wählen Sie die Schaltfläche Datum und Uhrzeit aus, und drücken Sie auf OK. LifeSize Team Benutzerhandbuch...

  • Seite 49: Fehlerbehebung

    7. Wählen Sie die Schaltfläche Datum und Uhrzeit aus, und drücken Sie auf OK, um die Änderungen zu speichern. Die Schritte zum Einstellen der Zeitzone für Ihr LifeSize Team-System finden Sie unter „Einstellungen für Standort und Uhrzeit“ auf Seite 33.
  • Seite 50 Zur Kamera, die mit Ihrem LifeSize Team-Systems geliefert wurde, gehören spezifische Kalibrierungsdateien für dieses System. Falls Sie daher mehr als ein LifeSize Team-System besitzen und eine Kamera zwischen Systemen austauschen oder übertragen möchten, werden die benötigten Kameradateien für den neuen Codec nach dem Anschluss an das System heruntergeladen und inititalisiert.
  • Seite 51 Um die optimale Auflösung zu erzielen, empfiehlt LifeSize die Verwendung der HD-15-zu-Component-RCA-Kabel, die mit dem System geliefert wurden. Falls die Video- und LifeSize Team-Anzeige ausgebleicht oder zu hell ist, prüfen Sie die Eingangseinstellungen des HDTV-Gerätes, um sicherzustellen, dass das HDTV-Gerät die richtige Auflösung anzeigt.
  • Seite 52 Schlechte Anzeigequalität Bei schlechter Anzeigequalität oder unleserlichen Daten auf der LifeSize Phone-Anzeige passen Sie die Einstellung unter Benutzereinstellungen : LCD-Kontrast an. Die standardmäßige Einstellung (6) wird empfohlen. Wenn die Farben auf der Anzeige falsch erscheinen, prüfen Sie, dass das RGB-Kabel ordnungsgemäß...
  • Seite 53 Stromversorgung angeschlossen und korrekt konfiguriert sind. Bei externen Lautsprechersystemen mit eigenen Lautstärkereglern stellen Sie die Lautstärke auf dem LifeSize Audioausgang nahe am Maximum ein (im Bereich 7-10), und regeln Sie dann die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler des externen Lautsprechersystems, um optimale Ergebnisse zu erzielen.

  • Seite 54: Stromversorgungs- Und Verbindungsprobleme

    Der Befehl ping prüft die Ansprechzeit zweier Geräte. Der Befehl traceroute prüft die Ansprechzeit und verfolgt den Pfad eines Pakets von einem Gerät zum anderen. Sie können diese Dienstprogramme über das Menü Diagnose : Netzwerkdiagnose ausführen. LifeSize Team Benutzerhandbuch...

  • Seite 55: Leistungsprobleme

    Falls Sie Leistungsprobleme feststellen, stecken Sie die Anzeige aus und wieder ein. Wenn die Fehlermeldung eingeblendet wird, dass Sie einen nicht unterstützten Monitor verwenden, schließen Sie eine andere Anzeige mit unterstützter Auflösung an. In den LifeSize Team-Versionshinweisen finden Sie eine Liste von Anzeigen, die von dieser Version unterstützt werden. Auf Standardwerte zurücksetzen In einigen Fällen muss das System auf die werkseitigen Einstellungen zurückgesetzt...
  • Seite 56 LifeSize Team Benutzerhandbuch...

Inhaltsverzeichnis