Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LifeSize Room
Inhaltszusammenfassung für LifeSize Room
- Seite 1 LifeSize® Room™ Benutzerhandbuch...
- Seite 2 ©2005 - 2007 LifeSize Communications Inc, and its licensors. All rights reserved. LifeSize Communications has made every effort to ensure that the information contained in this document is accurate and reliable, but assumes no responsibility for errors or omissions. Information in this document is subject to change without notice. Companies, names, and data used in examples herein are fictitious unless noted.
-
Seite 3: Willkommen Bei Lifesize Room
Vorschriften und LifeSize-Endbenutzerlizenzvertrag in allen unterstützten Sprachen. Produktdokumentation und Release Notes des Produkts finden Sie unter www.lifesize.com finden. Führen Sie die folgenden Schritte durch, um die Komponenten des LifeSize Room Systems zu installieren: 1. Entfernen Sie alle Komponenten, einschließlich der Kabel, aus der Produktverpackung, und positionieren Sie sie an den vorgesehenen Stellen im Konferenzraum. - Seite 4 Rückwand des Codec an. Falls Sie eine zweite LifeSize Kamera erworben haben, schließen Sie das Kamerakabel am Anschluss an der Rückseite der zweiten LifeSize Kamera an, und schließen Sie das andere Ende des Kabels am Anschluss „Camera 2“...
- Seite 5 „Camera 2“ des LifeSize Codec angeschlossen ist, angezeigt wird. Zeigt extrem niedrigen Beleuchtungszustand für die spezifizierte Kamera an. In diesem Beispiel gibt die Zahl 1 neben dem Symbol an, dass der Zustand für die LifeSize Kamera, die am Anschluss „Camera 1“ des LifeSize Codec angeschlossen ist, angezeigt wird.
- Seite 6 Optionale Peripheriegeräte Die folgenden Peripheriegeräte können angeschlossen werden, um das LifeSize Room- System zu verbessern: Peripheriegerät Nutzung RS-232 Seriell Für zukünftige Verwendung reserviert. Composite- und Standard-Video zur Verwendung mit Kameras von Drittherstellern, SD-Schnittstellen DVD-Player usw. HD-Kamera 2 Zur Verwendung mit einer zweiten LifeSize Kamera.
-
Seite 7: Navigieren Durch Lifesize Room
Navigieren durch LifeSize Room Machen Sie sich vor der Verwendung von LifeSize Room mit dessen Komponenten vertraut. Fernbedienung Die LifeSize-Fernbedienung ermöglicht die schnurlose Steuerung aller Systemfunktionen. Falls das System während einer festgelegten Zeitspanne (siehe Benutzereinstellungen : Aussehen : Bildschirmschoner-Timeout) inaktiv ist, wird der Bildschirmschoner aktiviert. - Seite 8 Steuert den Kamera-Zoom. Fungiert ebenso als Seite-aufwärts und Seite-abwärts innerhalb einer mehrseitigen Liste. Eigene und Gegenüber Schaltet die Kamerasteuerung zwischen eigener Kamera und Kamera der Gegenseite um. Zeigt auch die Benutzeroberflächen zum Auswählen der Eingänge an. Tastenfeld Numerisches/Alpha-Tastenfeld zur Eingabe von Zeichen. LifeSize Room User Guide...
- Seite 9 (oder die Dauer eines Anrufs, wenn gerade ein Anruf getätigt wird) und den Netzwerkstatus anzeigt. Unterhalb dieser Informationen werden die Bildschirm- Schaltflächen eingeblendet, die die auf dem Bildschirm verfügbaren Funktionen anzeigen. Diese Schaltflächen entsprechen den Tasten auf der LifeSize-Fernbedienung. Siehe „Fernbedienung“ auf Seite 7. •...
- Seite 10 Registrierung fehlgeschlagen Für weitere Informationen siehe „Konfigurieren von SIP-Einstellungen“ auf Seite 32. H.323 Gibt den Status der Registrierung des LifeSize Systems am H.323 Gatekeeper Gatekeeper auf folgende Weise an: Registrierungs- läuft status Registrierung fehlgeschlagen Für weitere Informationen siehe „Festlegen von H.323-Einstellungen“ auf Seite 31.
-
Seite 11: Tätigen Und Beantworten Von Anrufen
Systems“ auf Seite 43. Tätigen und Beantworten von Anrufen Das LifeSize Phone-HD-Audio-Konferenzlautsprechertelefon ist vollständig mit LifeSize Room integriert und fungiert bei einem Videosystem außerdem als Mikrofon. Sie können mit LifeSize Room sowohl Video- als auch Sprachanrufe tätigen. Einen Anruf beantworten, ignorieren oder ablehnen Wenn Automatische Beantwortung auf Aktiviert eingestellt ist, werden eingehende Anrufe automatisch verbunden. - Seite 12 Geben Sie eine neue Nummer von der Anzeige ein. • Wählen Sie eine Nummer aus dem Verzeichnis. So geben Sie eine neue Videonummer von der LifeSize Room-Anzeige aus ein: 1. Wählen Sie mithilfe der Fernbedienung die Video-Schaltfläche auf der LifeSize Room- Anzeige aus, und drücken Sie auf OK.
- Seite 13 Sprachanrufe können mit einer der folgenden Methoden getätigt werden: • Wählen Sie eine Sprachnummer aus der Wahlwiederholungsliste aus. • Drücken Sie auf die Sprache-Taste auf dem LifeSize Phone, und geben Sie eine Nummer ein. • Geben Sie eine neue Nummer von der Anzeige ein.
- Seite 14 Einbeziehen mehrerer Standorte in ein Gespräch Sie können zu jedem beliebigen Zeitpunkt einen Teilnehmer zu einem laufenden Gespräch hinzufügen. LifeSize Room unterstützt Videoanrufe mit 4 Teilnehmern (der erste Anrufer und drei weitere Standorte), um Teilnehmer auf einfache Weise während eines Gesprächs hinzufügen zu können.
-
Seite 15: Verwenden Der Wahlwiederholungsliste
Weitere Informationen finden Sie unter „Benutzereinstellungen“ auf Seite 26. Verwenden der Wahlwiederholungsliste Sie können bis zu 13 Nummern (Standardeinstellung 9 Nummern) in der Wahlwiederholungsliste speichern. Einzelheiten zum Ändern dieser Einstellung finden Sie unter „Benutzereinstellungen“ auf Seite 26. Bildlaufleisten werden angezeigt, falls die Liste LifeSize Room User Guide... - Seite 16 Drücken von OK), neue Anrufe getätigt und Teilnehmer zu einem bestehenden Anruf hinzugefügt werden können. Einzelheiten zu diesen Vorgängen finden Sie unter „Tätigen und Beantworten von Anrufen“ auf Seite 11. Audio verwalten Das LifeSize Phone enthält Unterstützung für: • 16 Mikrofone in einem kreisförmigen Mikrofonbereich •...
- Seite 17 • Folgende Audiostandards werden unterstützt: AAC-LC, G.722, G.722.1C (Polycom® Siren14™), G.729, G.711 Wenn das LifeSize Phone mit einem LifeSize Room-System verbunden ist, kann es nicht als alleinstehendes Freisprechtelefon konfiguriert werden. Konfigurieren Sie Ihr System mithilfe der Benutzeroberfläche von LifeSize Room.
-
Seite 18: Video Verwalten
Videoverhaltens“ auf Seite 38). Verwendung von zwei LifeSize Kameras Falls Sie zwei LifeSize Kameras in Ihrem System verwenden, kann jeweils nur eine Kamera aktiv sein und Video anzeigen, auch wenn beide Kameras am System angeschlossen sind. Um auszuwählen, welche Kamera die aktive Kamera sein soll, siehe „Auswählen des Eingangs“... - Seite 19 Tasten auf der LifeSize Fernbedienung, um die ausgewählte Kamera in die gewünschte Position zu bewegen. 3. Drücken Sie eine Zifferntaste (1 bis 9) auf der LifeSize Fernbedienung und halten Sie sie gedrückt, bis Sie einen Signalton hören. Die aktuelle Position der Kamera ist mit der Taste verknüpft.
-
Seite 20: Verwalten Der Anzeige
Codec korrekt in Ihrer Umgebung installiert wurde, sollte keine Interaktion mehr erforderlich sein, sofern keine Probleme auftreten. Informationen zum Zurücksetzen oder Neustarten des Codec und der korrekten Konfiguration erhalten Sie vom Administrator. Verwalten der Anzeige LifeSize Room kann mit den meisten Anzeigen verbunden werden, darunter: • Plasma-Flachbildschirme •... - Seite 21 Fehlermeldung. Stellen Sie sicher, dass der Bildschirm oder Projektor den Anforderungen für die Anzeigeauflösungen entspricht. Die jeweils unterstützten Auflösungen finden Sie in den LifeSize Room Versionshinweisen. Neben den Menüs und dem Video der angeschlossenen Videoquelle zeigt die Anzeige die Konferenzstandorte der eigenen und der Gegenseite an. Einzelheiten zum Anpassen der Anzeigeeinstellungen finden Sie unter „Benutzereinstellungen“...
- Seite 22 Um das LifeSize Room-System zur Verwendung von zwei Anzeigen zu konfigurieren, schließen Sie die sekundäre Anzeige so wie die primäre Anzeige an, und folgen Sie dabei den Anweisungen unter „Installieren von LifeSize Room“ auf Seite 3. Schließen Sie das Videodisplay-Kabel am Anschluss an der Rückseite des Display-Geräts an, und schließen Sie das andere Ende des Kabels am Anschluss „Display 2“...
- Seite 23 LifeSize Room enthält H.239-Unterstützung, um Präsentationen oder Daten auf einem PC freizugeben, während gleichzeitig das Hauptvideo angezeigt wird. Hierdurch sind Sie in der Lage, gleichzeitig den Redner in Echtzeit und die Inhalte zu sehen. LifeSize empfiehlt die Verwendung einer Doppelanzeige-Konfiguration, wie unter „Konfiguration für zwei Anzeigen“...
- Seite 24 5. Drücken Sie erneut die Taste , um die Präsentation zu stoppen. Hinweis: Sie können zu jedem beliebigen Zeitpunkt während eines Anrufs die Eingänge ändern. Die Gegenseite kann ebenso eine Präsentation starten, wodurch die aktuelle Präsentation der eigenen Seite gestoppt wird. LifeSize Room User Guide...
-
Seite 25: Verwenden Des Verzeichnisses
So entfernen Sie einen Eintrag aus dem lokalen Verzeichnis: 1. Wählen Sie mithilfe der Pfeiltasten den zu löschenden Eintrag aus. 2. Drücken Sie die Taste 3. Wählen Sie im Bestätigungsdialogfeld Ja aus, und drücken Sie auf OK, um den Eintrag zu löschen. LifeSize Room User Guide... -
Seite 26: Benutzereinstellungen
2. Wählen Sie die Schaltfläche Benutzereinstellungen aus. 3. Falls Sie zum Eingeben eines Kennworts aufgefordert werden, verwenden Sie die Zifferntasten auf der LifeSize Fernbedienung, um das Kennwort einzugeben und drücken Sie OK. Die folgenden Einstellungen sind im Menü Benutzereinstellungen verfügbar. - Seite 27 Wählen Sie „Ein“, um ständig Bild-in-Bild anzuzeigen, „Aus“, um nie Bild-in-Bild anzuzeigen, oder „Auto“, um Bild-in-Bild nur dann anzuzeigen, wenn die Benutzeroberfläche sichtbar ist. LCD-Kontrast Wählen Sie den Kontrast der LCD für das LifeSize Phone aus. Hintergrundbild für Standard Wählen Sie ein Hintergrundbild für Anzeige 1 aus.
- Seite 28 Wählen Sie den Lautstärkepegel für das Audio, das durch den Leitungseingang gesendet wird. Zusätzlicher Audio- Wählen Sie den Lautstärkepegel für das Audio, das durch den Eingang Lautstärke Zusatz-Audio-Leitungseingang gesendet wird. Klingelton-Lautstärke Lautstärke der Klingel- und Besetzttöne auswählen. DTMF-Ton-Lautstärke Lautstärke der DTMF- und Tastenklicktöne auswählen. LifeSize Room User Guide...
-
Seite 29: Verwalten Von Lifesize Room
Einige Funktionen und Voreinstellungen von der Benutzeroberfläche stehen nur administrativen Benutzern mit einem Kennwort zur Verfügung. Ändern des Administratorkennworts LifeSize empfiehlt, die Administratoreinstellungen mit einem sicheren Kennwort zu schützen, um zu verhindern, dass sie durch andere Benutzer geändert werden. So ändern Sie das Administratorkennwort: 1. -
Seite 30: Konfigurieren Von Wähloptionen
Video-Taste auf dem Telefon), können Sie sowohl Telefonnummern als auch IP- Adressen wählen. Diese Funktion ermöglicht Systemen ohne Zugang zu einem Gateway innerhalb eines Unternehmensnetzes, andere LifeSize Phones im Netz mit Hilfe von IP- Adressen anzurufen. Konfigurieren der Netzwerkverwendung Die allgemeine Netzwerkkonfiguration ist über die Administratoreinstellungen zugänglich. - Seite 31 Dieser optionale Wert wird verwendet, wenn ein Gatekeeper konfiguriert Nebenstelle ist und das System sich mit einer E164-Nummer oder -Nebenstelle registrieren muss. Wenn der Gatekeeper-Administrator dem System eine E164-Nummer oder -Nebenstelle zuweist, muss dieses Feld diese Nummer enthalten. LifeSize Room Benutzerhandbuch...
- Seite 32 Geben Sie beim Server den Benutzernamen, den SIP-Server-Autorisierungsnamen und ggf. das Kennwort für das Gerät ein. Der Autorisierungsname und das Kennwort sind die Werte, die LifeSize Room zur Authentifizierung verwendet. Diese Werte werden nur dann benötigt, wenn der Registrar oder Proxy eine Authentifizierung benötigt.
- Seite 33 Server wählen, werden am unteren Bildschirmrand Symbole angezeigt, die den Status des Registrierungsprozesses am SIP-Server angeben. Das gelbe SIP-Symbol erscheint, wenn das LifeSize System versucht, sich am SIP-Server zu registrieren. Wenn die Registrierung fehlschlägt, erscheint das rote SIP-Symbol Konfiguration der NAT/Firewall-Einstellungen Das System kann zur Umgehung Ihrer Firewall für die Verwendung eines NAT-Servers...
-
Seite 34: Konfiguration Der Erforderlichen Ports
LifeSize Room erfordert 8 UDP-anschlüsse und 2 TCP-anschlüsse pro anruf. Der standard-anschlussbereich für UDP und TCP ist 60.000 - 64.999. Die folgenden anschlüsse müssen geöffnet sein, um H.323- und SIP-anrufe mit LifeSize Room oder LifeSize Phone durchzuführen. Ein video-point-to-point-Anruf über H.323 erfordert: •... -
Seite 35: Konfigurieren Von Anrufeinstellungen
1. Wählen Sie im Hauptbildschirm die Schaltfläche aus, um auf das Systemmenü zuzugreifen. 2. Wählen Sie die Schaltfläche Administratoreinstellungen. 3. Geben Sie das Administratorkennwort ein, und drücken Sie auf OK. 4. Wählen Sie die Schaltfläche Standort aus. LifeSize Room Benutzerhandbuch... -
Seite 36: Konfigurieren Des Audioverhaltens
Codec, und drücken Sie den Rechtspfeil, um den Eintrag in der Liste nach oben zu bewegen oder drücken Sie den Linkspfeil, um den Eintrag in der Liste nach unten zu bewegen. Hinweis: Um das Verhalten des LifeSize Phones zu verändern, während es an einem LifeSize Room-System angeschlossen ist, müssen die Audioeinstellungen im LifeSize Room geändert werden. - Seite 37 Standardmäßig wird das Audiosignal eines Videoanrufs zum Leitungsausgang (Line out) gesendet (normalerweise zur Anzeige). Falls das Audiosignal eines Videoanrufs zum LifeSize Phone gesendet werden soll, wählen Sie diese Ausgabe unter Administratoreinstellungen : Audio : Videoanruf Audioausgang. Konfiguration von Audio In (Line In) die folgenden einstellungen sind zur einstellung von Audio In (Eingang) je Nach betriebsumgebung verfügbar.
-
Seite 38: Konfigurieren Des Videoverhaltens
Klingelton-Lautstärke • DTMF-Ton-Lautstärke Konfigurieren des Videoverhaltens So konfigurieren Sie das Videoverhalten des LifeSize Room-Systems: 1. Wählen Sie die Taste im Hauptbildschirm, um auf das Menü System zuzugreifen. 2. Wählen Sie die Schaltfläche Administratoreinstellungen. 3. Geben Sie das Administratorkennwort ein, und drücken Sie auf OK. - Seite 39 Steuern der Kamera-Schwenkrichtung Mit Hilfe der Einstellung Schwenkrichtung der Kamera können Sie die Schwenkrichtung der Kamera in Bezug auf die physische Anodnung der Kamera in Ihrem LifeSize System definieren. Wählen Sie Angenommen, um die Kamera aus der Sicht der Benutzers nach rechts oder links zu schwenken, wenn sich der Benutzer vor der Kamera befindet.
- Seite 40 Wenn Sie eine Präsentation senden, wählen Sie die Priorität für die Videoqualität der Präsentation unter Administratoreinstellungen : Video : Sekondäre Videoqualität. Wenn Sie Schärfe für die Videopräsentation auswählen, sendet LifeSize Room das Video ungeachtet der Bildrate mit der höchsten Auflösung, die das Empfangsgerät unterstützt.
- Seite 41 Konfigurieren des Anzeigeausgangs von LifeSize Room aus Falls das LifeSize Room-System den einleitenden Konfigurationsbildschirm anzeigt oder wenn die Anzeige kein Bild enthält, müssen Sie die Anzeige vom LifeSize Phone aus konfigurieren. Siehe „Konfigurieren des Anzeigeausgangs vom LifeSize Phone aus“ auf Seite 42.
-
Seite 42: Konfigurieren Der Servicequalität (Qos)
Konfigurieren des Anzeigeausgangs vom LifeSize Phone aus Falls Sie die einleitende Konfiguration von LifeSize Room nicht abgeschlossen haben oder falls die angeschlossene Anzeige leer ist, müssen Sie die Anzeige von der Administratorschnittstelle des LifeSize Phone aus konfigurieren. Führen Sie die folgenden Schritte durch, um Probleme mit VGA-Monitoren von der LifeSize Phone-Administratorschnittstelle aus zu beheben: 1. -
Seite 43: Einstellen Der Mtu Von Video-Packets
Übertragungseinheit) eines Routers oder Abschnitts im Netzwerkpfad überschreiten, können fragmentiert werden oder ausfallen. Dies führt zu schlechter Videoqualität im Empfangsgerät. Sie können die MTU von Video-Packets, die von Ihrem LifeSize System gesendet werden, einstellen. Der Standardwert ist 1440 Byte. Der zulässige Bereich beträgt 900 bis 1500 Byte. - Seite 44 Sie können Ihr System über eine Telnet-Sitzung verwalten, indem Sie auf Administratoreinstellungen : System zugreifen und Aktiviert für die Telnet-Einstellung auswählen. melden sie sich bei der sitzung an und geben sie befehle ein, um das LifeSize Team system fernzuverwalten. Falls sie ihr system über eine ssh-sitzung verwalten möchten, ist diese stets aktiviert, und keine weiteren aktionen sind erforderlich.
- Seite 45 Schließen Sie das Statusfenster und das Administrator- Konfigurationsfenster. 12. Ihr LifeSize Room-System ist nun einsatzbereit. Falls Sie in Schritt 8 das Kontrollkästchen Auf Standardstatus zurücksetzen ausgewählt haben, müssen Sie zuerst das LifeSize Room-System neu konfigurieren, wie im LifeSize Room-Benutzerhandbuch beschrieben.
- Seite 46 Schreiben fehlgeschlagen Ein Schreibfehler trat auf, als das Image in die Upgrade-Partition kopiert wurde. Dies tritt im Allgemeinen dann auf, wenn ein Upgrade-Image für ein anderes LifeSize Produkt verwendet wird. Lesen fehlgeschlagen Beim Upload des Image konnten Eingangsdaten nicht gelesen werden.
- Seite 47 Anzeigen von Anrufstatistiken • Einstellen der Systemzeit Bei Problemen mit dem LifeSize Room-System lesen Sie die Anleitungen zur Fehlerbehebung unter „Fehlerbehebung“ auf Seite 49, oder erbitten Sie Hilfe vom Administrator. Neustarten des Systems Unter den folgenden Umständen startet das System neu: •...
- Seite 48 2. Wählen Sie die Schaltfläche Administratoreinstellungen aus, und drücken Sie auf OK. 3. Geben Sie das Administratorkennwort ein, und drücken Sie auf OK. 4. Wählen Sie die Schaltfläche Datum und Uhrzeit aus, und drücken Sie auf OK. LifeSize Room Benutzerhandbuch...
-
Seite 49: Fehlerbehebung
Falls kein Videobild von der Kamera angezeigt wird, muss sichergestellt werden, dass die Kamera mit einem Kamerakabel am entsprechenden Kameraeingang von LifeSize Room angeschlossen ist, siehe hierzu „Installieren von LifeSize Room“ auf Seite 3. Prüfen Sie außerdem, dass der primäre Eingang, wie unter „Auswählen des Eingangs“ auf Seite 21 beschrieben, auf HD-Kamera gesetzt ist. - Seite 50 Ergebnissen. Vermeiden Sie grelle Beleuchtung von der Seite oder von oben. Beleuchtung, die von einer 50 Hz-Stromversorgung gespeist wird, kann Flimmern erzeugen, das von LifeSize Kameras erfasst und wiedergegeben wird. Falls Sie eine Beleuchtung mit einer 50 Hz-Stromversorgung verwenden und in der Videoanzeige des Systems Flimmern feststellen, wählen Sie die Option 50 Hz unter Diagnose : HD-Kamera : Kamera-...
- Seite 51 Um die optimale Auflösung zu erzielen, empfiehlt LifeSize die Verwendung der HD-15-zu-Component-RCA-Kabel, die mit dem System geliefert wurden. Wenn die Video- und LifeSize Room-Anzeige ausgewaschen oder zu hell erscheinen, stellen Sie sicher, dass HDTV die korrekte Auflösung anzeigt. Einige HDTVs (insbesondere Plasma-Anzeigen) lassen die Konfigurierung der geräteeigenen Auflösung des...
- Seite 52 Schlechte Anzeigequalität Bei schlechter Anzeigequalität oder unleserlichen Daten auf der LifeSize Phone-Anzeige passen Sie die Einstellung unter Benutzereinstellungen : LCD-Kontrast an. Die standardmäßige Einstellung (6) wird empfohlen. Wenn die Farben auf der Anzeige falsch erscheinen, prüfen Sie, dass das RGB-Kabel ordnungsgemäß...
- Seite 53 Stromversorgung angeschlossen und korrekt konfiguriert sind. Bei externen Lautsprechersystemen mit eigenen Lautstärkereglern stellen Sie die Lautstärke auf dem LifeSize Audioausgang nahe am Maximum ein (im Bereich 7-10), und regeln Sie dann die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler des externen Lautsprechersystems, um optimale Ergebnisse zu erzielen.
-
Seite 54: Stromversorgungs- Und Verbindungsprobleme
Der Befehl ping prüft die Ansprechzeit zweier Geräte. Der Befehl traceroute prüft die Ansprechzeit und verfolgt den Pfad eines Pakets von einem Gerät zum anderen. Sie können diese Dienstprogramme über das Menü Diagnose : Netzwerkdiagnose ausführen. LifeSize Room Benutzerhandbuch... -
Seite 55: Leistungsprobleme
10 Sekunden blinkt die rote LED länger als die blaue LED. Die LED leuchtet nach 15 Sekunden durchgehend blau. Das System startet und stoppt im Diagnosemodus. Wenden Sie sich an den Kundendienst, um Hilfe bei der Diagnose zu erhalten. LifeSize Room Benutzerhandbuch...