Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LaserLiner Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. DampFinder
  6. Bedienungsanleitung

LaserLiner DampFinder Bedienungsanleitung

Materialfeuchtemessgerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DampFinder:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
60
DampFinder
30
DE
02
GB
06
NL
10
DK
14
FR
18
ES
22
IT
26
PL
30
FI
PT
SE
NO
TR
RU
UA
CZ
EE
LV
LT
RO
BG
GR

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LaserLiner DampFinder

Inhaltszusammenfassung für LaserLiner DampFinder

  • Seite 1 DampFinder...
  • Seite 2 Lithium Batterie CR2032 Art.-Nr. 082.020.1 ON/OFF Das Gerät schaltet nach 3 Minunten in einen Strom- sparmodus. Um das Gerät wieder einzuschalten, 2 x ON-Taste betäti- gen. Um das Gerät auszuschalten, 1 x ON-Taste betätigen. Selbsttest-Funktion a Skala für Holzfeuchte b Skala für mineralische Baustoffe c Wert liegt...

  • Seite 3: Mineralische Baustoffe

    DampFinder Funktion/Verwendung: Das vorliegendende Materialfeuchte- messgerät ermittelt und bestimmt den Materialfeuchtegehalt von Holz und Baustoffen nach dem Widerstandsmessverfahren. Der angezeigte Wert ist die Materialfeuchte in % und bezieht sich auf die Trockenmasse. Beispiel: 100% Materialfeuchte bei 1 kg nassem Holz = 500g Wasser.
  • Seite 4 Umrechnungstabelle alle Werte in % Materialfeuchte Fichte/ Messwert Eiche/ Beton Gips- Zement- Gas- Skala Buche Birke C20/25 putz estrich beton > 44 28,0 23,5 10,0 26,0 22,0 25,0 21,0 24,0 20,0 23,5 19,6 23,0 19,1 22,5 18,6 22,0 18,0 20,0 16,6 19,2 15,8...

  • Seite 5: Technische Daten

    DampFinder Technische Daten Messbereich Holz und andere Materialien 6 – 44% Messbereich Baustoffe 0,2 – 2,2% Genauigkeit Holz und ± 2% andere Materialien vom Endwert Messbereich Genauigkeit Baustoffe ± 0,4% vom Endwert Messbereich Dual-Skala 2 Skalen, allg. Holzkennlinie allg. mineralische Baustoff-...
  • Seite 6 Lithium battery CR2032 Art.-Nr. 082.020.1 ON/OFF This unit switches into an energy- saving mode after 3 minutes. To wake up the unit again, acti- vate the ON button 2 times. To switch off the unit, activate the ON button 1 time. Self-test function a scale for wood moisture...
  • Seite 7 DampFinder Function/application: This material moisture instrument detects and evaluates the material moisture content of wood and building materials by way of electric resistance measurement. The displayed value is material moisture in % with respect to dry mass. Example: 100% material moisture for 1 kg of wet wood = 500 g water.
  • Seite 8 Conversion table all values in material moisture % Spruce/ Measurement Oak/ Cement Aerated scale Beech Birch concrete Plaster screed concrete > 44 28,0 23,5 10,0 26,0 22,0 25,0 21,0 24,0 20,0 23,5 19,6 23,0 19,1 22,5 18,6 22,0 18,0 20,0 16,6 19,2 15,8...

  • Seite 9: Technical Data

    DampFinder Technical data Measurement range for wood and other materials 6 ... 44% Building materials measure- ment range 0.2 ... 2.2% Accuracy for wood and other materials ± 2% of full scale measurement Building materials accuracy ± 0.4% of full scale measurement...
  • Seite 10 Lithiumbatterij CR2032 Art.-Nr. 082.020.1 ON/OFF Het apparaat scha- kelt na 3 minuten automatisch over naar een stroom- besparingsmodus. Druk 2 x op de toets ON om het apparaat weer in te schakelen. Druk 1 x op de toets ON om het apparaat uit te schakelen.
  • Seite 11 DampFinder Functie / toepassing: het onderhavige materiaalvocht-meettoestel bepaalt het vochtgehalte van hout en bouwmaterialen volgens de methode van de weerstandsmeting. De weergegeven waarde geeft het vochtgehalte in % aan en heeft betrekking op de droge massa. Voorbeeld: 100% materiaalvocht bij 1 kg nat hout = 500 g water.
  • Seite 12 Omrekeningstabel alle waarden in % materiaalvocht Spar/ Meetwaarde Eik/ Gipsbe- Cement- Schaal Beuk Berk Beton pleistering estrik Gasbeteon > 44 28,0 23,5 10,0 26,0 22,0 25,0 21,0 24,0 20,0 23,5 19,6 23,0 19,1 22,5 18,6 22,0 18,0 20,0 16,6 19,2 15,8 17,8 14,6...

  • Seite 13: Technische Gegevens

    Bij reparaties door niet-geautoriseerde derden vervalt de garantie automatisch. Bij garantiegevallen dient u het volledige apparaat in te leveren, alsmede de factuur en deze te zenden aan Umarex-Laserliner.
  • Seite 14 Lithiumbatteri CR2032 Art.-Nr. 082.020.1 ON/OFF Efter 3 minutter skifter apparatet til en strømsparemo- dus. For at tænde for apparatet igen, skal man trykke 2 x på ON-knappen. For at slukke for apparet skal man trykke 1 x på ON-knappen. Selvtest-funktion a Skala for træfugtighed b Skala for...
  • Seite 15 DampFinder Funktion/Anvendelse: Det foreliggende materialefugtighedsmåle- apparat fremskaffer og bestemmer materialefugtighedsindhold af træ og byggestoffer i henhold til modstandsmålingen. Den viste værdi er materialefugtigheden i % og hentyder til tørstoffet. Exempel: 100% materialefugtighed ved 1 kg fugtigt træ = 500 g vand.
  • Seite 16 Omregningstabel alle værdier i % materialefugtighed Fyr/ Måleværdi Skala Bøg Birk Beton Gipspuds Cementgulf Gasbeteon > 44 28,0 23,5 10,0 26,0 22,0 25,0 21,0 24,0 20,0 23,5 19,6 23,0 19,1 22,5 18,6 22,0 18,0 20,0 16,6 19,2 15,8 17,8 14,6 16,2 13,2 15,7...

  • Seite 17: Tekniske Data

    DampFinder Tekniske data Måleområde træ og andre materialer 6 – 44% Måleområde byggestoffer 0,2 – 2,2% Præcision af træ og andre ± 2% af endeværdi måleom- materialer rade Præcision af byggestoffer ± 0,4% af endeværdi måleområde Dualskala 2 skaler, almindelig trækarak-...
  • Seite 18 Batterie au lithium CR2032 Art.-Nr. 082.020.1 ON/OFF L’appareil se met en mode d’économie d’énergie après trois minutes. Ap- puyer deux fois sur la touche ON pour remettre l’appareil sous tension. Appuyer une fois sur la touche ON pour mettre l’appareil hors tension.
  • Seite 19 DampFinder Fonction/Utilisation : L’appareil de mesure de l’humidité dans un matériau présenté ici calcule et détermine la teneur en humidité du matériau, tel que le bois et les matériaux de construction selon un procédé de mesure basé sur la résistance. La valeur affichée correspond à...
  • Seite 20 Tableau de conversion toutes les valeurs en % de l’humidité du matériau Valeur Epicéa/ Béton mesurée Chêne/ Enduit Chape en cellulaire Échelle Hêtre Bouleau Le béton en plâtre ciment autoclavé > 44 28,0 23,5 10,0 26,0 22,0 25,0 21,0 24,0 20,0 23,5 19,6...

  • Seite 21: Caractéristiques Techniques

    été ouvert par des personnes non autorisées. En cas de recours en garantie, veuillez remettre l‘appareil complet ainsi que la carte de garantie et une copie de la facture dûment remplie à l‘un de nos repré- sentants ou les envoyer à UMAREX-LASERLINER.
  • Seite 22 Pila de litio CR2032 Art.-Nr. 082.020.1 ON/OFF El aparato conmuta después de 3 minutos al modo economizador de energía. Para volver a conectar el aparato, pulse 2 veces la tecla ON. Para desconec- tar el aparato, pulse 1 vez la tecla ON. Función autoensayo a Escala para humedad de...
  • Seite 23 DampFinder Función/uso: Este higrómetro de material calcula y determina el contenido de humedad de la madera y de materiales de construcci- ón según el método de medición de resistencia. El valor indicado es la humedad de material en % y se refiere a la masa seca.
  • Seite 24 Tabla de conversión todos los valores en % de humedad de material Abeto rojo/ Valor Roble/ Revoque Solado de Hormigón Escala Haya Abedul hormigón de yeso cemento poroso > 44 28,0 23,5 10,0 26,0 22,0 25,0 21,0 24,0 20,0 23,5 19,6 23,0 19,1...

  • Seite 25: Datos Técnicos

    En caso de manipulación de partes no autorizadas por nosotros, la garantía queda sin efecto. En caso de reclamación con garantía, le rogamos que envíe el aparato completo con toda la información correspondiente y la factura a nuestro distribuidor o a Umarex-Laserliner.
  • Seite 26 Batteria al litio CR2032 Art.-Nr. 082.020.1 ON/OFF Dopo 3 minuti l’apparecchio passa nella modalità di risparmio energetico. Premere 2 volte il ta- sto ON per riattivare l’apparecchio. Pre- mere 1 volta sul tasto ON per disattivare l’apparecchio. Funzione di auto-test a Scala di misura per l’umidità...
  • Seite 27 DampFinder Funzione/Utilizzo: il presente strumento per la misurazione dell’umidità è in grado di rilevare e determinare il grado di umidità di legno e materiali edili in base al metodo per la misurazione della resistenza. Il valore indicato rappresenta l’umidità del materiale in % e si riferisce alla sostanza secca.
  • Seite 28 Tabella di conversione i valori rappresentano la % di umidità del materiale Valore di Abete/ misura quercia/ calce- Intonaco Massetto Calcestruzzo Scala Faggio betulla struzzo di gesso di cemento poroso > 44 28,0 23,5 10,0 26,0 22,0 25,0 21,0 24,0 20,0 23,5 19,6...

  • Seite 29: Dati Tecnici

    Qualora si dovesse far ricorso alla garanzia, vi preghiamo di consegnare l‘intero apparecchio, con tutte le informazioni e la fattura, ad uno dei nostri rivenditori o di inviarlo direttamente a Umarex-Laserliner.
  • Seite 30 Bateria litowa CR2032 Art.-Nr. 082.020.1 ON/OFF Urządzenie przełącza się po 3 minutach w tryb oszczędzający energię. Aby ponownie włączyć urządzenie należy 2 razy wcisnąć przycisk ON. Aby wyłączyć urządzenie należy 1 raz wcisnąć przycisk Funkcja auto-testu a Skala wilgotności drewna b Skala do mineralnych materiałów...
  • Seite 31 DampFinder Funkcja/ zastosowanie: Urządzenie do pomiaru wilgotności materiałów ustala i podaje zawartość wilgoci w materiałach takich jak drewno i materiały budowlane zmierzoną metodą pomiaru oporności. Ustalona wartość to wilgotność materiału w % i odnosi się do suchej masy. Przykład: 100% wilgotności materiału w przy- padku 1 kg mokrego drewna = 500 g wody.

  • Seite 32: Tabela Przeliczeniowa

    Tabela przeliczeniowa Wszystkie wartości w % wilgotności materiałów Wartość świerk/ pomiaru dąb/ tynk gip- jastrych Skala brzoza beton sowy cementowy gazobeton > 44 28,0 23,5 10,0 26,0 22,0 25,0 21,0 24,0 20,0 23,5 19,6 23,0 19,1 22,5 18,6 22,0 18,0 20,0 16,6 19,2...

  • Seite 33: Dane Techniczne

    (np. praca przy złym zasilaniu, podłączanie do złych źródeł prądu, upadki itp.) lub złym składowaniu, ingerencja nieautoryzowanego serwisu. W przypadku naprawy prosimy o przesłanie do serwisu lokalnego Umarex Laserliner wraz z rachunkiem.
  • Seite 34 ThermoSpot Art.Nr: 082.040A...
  • Seite 35 MultiFinderPro Art.Nr: 080.960A...
  • Seite 36 DampFinder SERVICE Umarex GmbH & Co KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 laserliner@umarex.com Umarex GmbH & Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333...
  • Seite 37 DampFinder...
  • Seite 38 Litiumparisto CR2032 Art.-Nr. 082.020.1 ON/OFF Laite kytkeytyy 3 min kuluttua virransää- stötilaan. Kytke laite jälleen toimintaan painamalla 2 kertaa ON -näppäintä. Kat- kaise laitteesta virta painamalla 1kerran ON -näppäintä. Itsetesti-toiminto a Asteikko puun kosteudelle b Asteikko mineraalisille rakennusmateri- aaleille c Arvo on mittausalueen ulkopuolella d Pariston...
  • Seite 39 DampFinder Toiminta / Käyttö: Tämä kosteusmittari tutkii ja määrittää puun ja muiden rakennusmateriaalien kosteuden mittaamalla vastuksen muuttumista. Lukema tarkoittaa materiaalin sisältämää kosteutta prosentteina suhteessa kuivaan massaan. Esimerkki: 100 % kosteus 1 kg:ssa märkää puuta = 500 g vettä. Mittausohjeita: Varmistu, että mitattavassa kohdassa ei ole asennettuna sähkö- johtoja, vesiputkia tms.
  • Seite 40 Muunnostaulukko kaikki arvot materiaalin kosteus- % kuusi/ Mittausarvo tammi/ kalkittu kaasube- Asteikko pyökki koivu betoni rappaus betonilattia toni > 44 28,0 23,5 10,0 26,0 22,0 25,0 21,0 24,0 20,0 23,5 19,6 23,0 19,1 22,5 18,6 22,0 18,0 20,0 16,6 19,2 15,8 17,8 14,6...

  • Seite 41: Tekniset Tiedot

    DampFinder Tekniset tiedot Puun ja yms. materiaalien mittausalue 6 – 44% Kiviperäisen aineksen mittausalue 0,2 – 2,2% Puun ja yms. materiaalien ±2 % mittausalueen tarkkuus loppuarvosta Kiviperäisen aineksen ±0,4 % mittausalueen tarkkuus loppuarvosta Kaksoisasteikko 2 asteikkoa, yleiskäyrät puulle ja mineraalisille rakennusmate- riaaleille Virtalähde...
  • Seite 42 Pilha de lítio CR2032 Art.-Nr. 082.020.1 ON/OFF O aparelho muda após 3 minutos para o modo de pou- pança de energia. Para voltar a ligar o aparelho, carregue 2 x na tecla ON. Para desligar o aparelho, carregue 1 x na tecla Função de teste automático a Escala para humidade em...
  • Seite 43 DampFinder Função/Utilização: o presente medidor de humidade em materiais mede e determina o teor de humidade em madeira e materiais de construção segundo o método de determinação da resistência. O valor indicado é a humidade no material em % e refere-se à matéria seca.
  • Seite 44 Tabela de conversão todos os valores em % de humidade no material Abeto/ Valor medido Carvalho/ Camada de Betão Escala Faia Bétula betão Estuque cimento celular > 44 28,0 23,5 10,0 26,0 22,0 25,0 21,0 24,0 20,0 23,5 19,6 23,0 19,1 22,5 18,6...

  • Seite 45: Dados Técnicos

    DampFinder Dados técnicos Margem de medição madei- ra e outros materiais 6 – 44% Margem de medição materiais de construção 0,2 – 2,2% Precisão madeira e outros ± 2% do valor final da margem materiais de medição Precisão materiais de ±...
  • Seite 46 Litiumbatteri, CR2032 Art.-Nr. 082.020.1 ON/OFF Efter 3 minuter övergår mätinstru- mentet till strömspar- läget. Tryck 2 x på ON-knappen för att slå på apparaten igen. Tryck 1 x på ON-knappen för att stänga av apparaten. Egentestfunktion a Skala för fukthalt i trä...
  • Seite 47 DampFinder Funktion/användning: Det föreliggande mätinstrumentet för mätning av fukthalt i material fastställer och bestämmer fukthalten i trä och mineraliska byggnadsmaterial enligt motståndsprincipen. Värdet indikerar materialets fukthalt i % och refererar till torrsub- stansen. Exempel: 100 % fukthalt vid 1 kg vått trä = 500 g vatten.
  • Seite 48 Omräkningstabell Värdena anger materialets fukthalt i % Gran/ Mätvärdes- Cement- skala björk betong Gipsputs golvspackel Gasbetong > 44 28,0 23,5 10,0 26,0 22,0 25,0 21,0 24,0 20,0 23,5 19,6 23,0 19,1 22,5 18,6 22,0 18,0 20,0 16,6 19,2 15,8 17,8 14,6 16,2 13,2...

  • Seite 49: Tekniska Data

    Du har ingen garanti, om apparaten har öppnats, demonterats eller reparerats av icke auktoriserade personer. Om du har en reklamation ber vi dig att lämna in hela apparaten med alla informationer tillsammans med fakturan till din återförsäljare eller att skicka den direkt till Umarex-Laserliner.
  • Seite 50 Litium batteri CR2032 Art.-Nr. 082.020.1 ON/OFF Apparatet kopler etter 3 minutter om til strømsparingmo- dus. Til innkopling av apparatet igjen må du trykke 2 x på ON- tasten. Til utkopling av apparatet må du trykke 1 x på ON- tasten. Selvtest-funksjon a Skala for trefuktighet...
  • Seite 51 DampFinder Funksjon/bruk: Det foreliggende materialfuktmålingsapparatet beregner og bestemmer materialfuktinnholdet i tre og bygge- materialer etter motstandsmålemetoden. Den anviste verdien er materialfukten i % og gjelder for tørrmassen. Eksempel: 100% materialfukt ved 1kg vått tre = 500g vann. Informasjoner om målingen: Forviss deg om at det ikke befinner seg tilførselsledninger (elektriske...
  • Seite 52 Omregningstabell Alle verdier i % materialfuktighet Gran/ Måleverdi Eik/ Skala Bøk Bjørk Betong Gips Sementgulv Gassbetong > 44 28,0 23,5 10,0 26,0 22,0 25,0 21,0 24,0 20,0 23,5 19,6 23,0 19,1 22,5 18,6 22,0 18,0 20,0 16,6 19,2 15,8 17,8 14,6 16,2 13,2...
  • Seite 53 DampFinder Tekniske data Måleområde for trevirke og andre materialer 6 – 44% Måleområde for byggematerialer 0,2 – 2,2% Nøyaktighet for trevirke og ± 2% av sluttverdien i måle- andre materialer området Nøyaktighet for ± 0,4% av sluttverdien i måle- byggematerialer området...
  • Seite 54 Lityum Batarya CR2032 Art.-Nr. 082.020.1 ON/OFF Cihaz 3 dakika sonra elektrik tasarruf mo- duna geçer. Cihazı tekrar açmak için, 2 x ON-tuşuna basın. Cihazı kapatmak için, 1 x ON-tuşuna basın. Otomatik test fonksiyonu a Ağaç nemi skalası b Mineral yapı malzemeleri skalası...
  • Seite 55 DampFinder Fonksiyon/Kullanım: Önünüzde bulunan materyel nemi ölçüm cihazı ağaç ve yapı malzemelerinin materyel nemi oranını direnç ölçme metoduna göre hesaplar ver belirler. Gösterilen değer % oranında materyel nemini vermektedir ve kuru madde değerine ilişkindir. Örnek: 1 kg ıslak ağaçta % 100 materyel nemi = 500 gr su.
  • Seite 56 Hesaplama tablosu tüm değerler materyel nemi %’sinde Ölçüm Ladin/ değeri Meşe/ Çimento Skala Kayın Huş Beton Alçı Sıva Şap Gaz Beton > 44 28,0 23,5 10,0 26,0 22,0 25,0 21,0 24,0 20,0 23,5 19,6 23,0 19,1 22,5 18,6 22,0 18,0 20,0 16,6 19,2...

  • Seite 57: Teknik Veriler

    DampFinder Teknik veriler Ağaç ve diğer materyeler ölçüm alanı % 6 – 44 Yapı malzemeleri ölçüm alanı % 0,2 – 2,2 Ağaç ve diğer materyeler Ölçüm alanı son değerinden için değer kesinliği ± %2 Yapı malzemeleri için değer Ölçüm alanı son değerinden kesinliği...

  • Seite 58: Функция Самодиагностики

    Art.-Nr. 082.020.1 Литиевая батарея CR2032 ON/OFF Через 3 минуты прибор переключается в энергосберегающий режим. Чтобы снова включить прибор, необходимо дважды нажать кнопку ВКЛ. Чтобы выключить прибор, нажать кнопку ВКЛ. 1 раз Функция самодиагностики: a Шкала влажности древесины b Шкала для минеральных...
  • Seite 59 DampFinder Назначение/Применение: Этот прибор для измерения влажности материалов определяет и вычисляет влагосодержание в древесине и стройматериалах путем измерения сопротивления. Отображаемое значение – это влажность материала в % относительно сухой массы. Пример: 100% влажность материала в 1 кг сырой древесины = 500 г воды.
  • Seite 60 Таблица пересчета все значения даны в % влажности материала Цеме- Результат Ель / Г ип- нтный измерения Дуб / совая бесшов- бетон тукатурка Шкала Бук Береза ный пол Газобетон > 44 28,0 23,5 10,0 26,0 22,0 25,0 21,0 24,0 20,0 23,5 19,6 23,0...

  • Seite 61: Технические Характеристики

    не влияющий на работу механизма. Любые повреждения со стороны лиц, не имеющих права распоряжаться этой техникой, чреваты прекращением гарантии. Для предъявления претензий, необходимо предоставить прибор, со всей полной комплектацией прилагаемой к нему и товарным чеком, к одному из своих дилеров или отправить его в компанию Umarex Laserliner.
  • Seite 62 Art.-Nr. 082.020.1 Літієва акумуляторна батарея CR2032 ON/OFF Прилад перемикається через 3 хвилини в режим енергозбереження. Для повторного вмикання приладу натиснути клавішу ON два рази. Для вимикання приладу натиснути клавішу ON один раз. Функція самотестування a Шкала для вологості деревини b Шкала для мінеральних...
  • Seite 63 DampFinder Функціонування/застосування: Цей прилад для вимірювання вологості матеріалу реєструє та визначає склад вологості деревини і будматеріалів за методом виміру опору. Показана величина є вологістю матеріалу в % і відноситься до маси у сухому стані. Приклад: 100% вологості матеріалу для 1 кг вологої деревини = 500 г...
  • Seite 64 Таблиця перерахунку усі величини в % вологості матеріалу Вимірювана Ялина/ Гіпсова Цементна величина Дуб/ тука- безшовна Шкала Бук Береза бетон турка підлога Г азобетон > 44 28,0 23,5 10,0 26,0 22,0 25,0 21,0 24,0 20,0 23,5 19,6 23,0 19,1 22,5 18,6 22,0 18,0...
  • Seite 65 спрацьованість, а також дефекти, які лише неістотно впливають на вартість та п ридатність приладу до використання. Гарантія втрачає силу, якщо прилад розбирається неавторизованою на це особою. В гарантійному випадку повернути прилад повністю з усією інформацією і рахунком в крамницю чи надіслати його в Umarex-Laserliner. direttamente a Umarex-Laserliner.
  • Seite 66 Lithiová baterie CR2032 Art.-Nr. 082.020.1 ON/OFF Přístroj se po 3 minutách sepne do úsporného režimu. Pro opětovné zapnutí přístroje stiskněte 2x tlačítko ON. Pro vypnutí přístroje stiskněte 1x tlačítko Funkce autotestu a Stupnice vlhkosti dřeva b Stupnice pro mi- nerální stavební hmoty c hodnota leží...
  • Seite 67 DampFinder Funkce/použití: Tento přístroj pro měření vlhkosti materiálu zjišťuje a určuje obsah vlhkosti ve dřevě a stavebních hmotách metodou měření odporu. Zobrazená hodnota je vlhkost materiálu v % a vztahuje se na hmotu sušiny. Příklad: 100% vlhkost materiálu při 1kg mokrého dřeva = 500g vody.
  • Seite 68 Přepočítávací tabulka všechny hodnoty v % vlhkosti materiálu Naměřená Smrk/ hodnota Dub/ Sádrová Cementová Stupnice Bříza Beton omítka mazanina Plynobeton > 44 28,0 23,5 10,0 26,0 22,0 25,0 21,0 24,0 20,0 23,5 19,6 23,0 19,1 22,5 18,6 22,0 18,0 20,0 16,6 19,2 15,8...

  • Seite 69: Technické Údaje

    V případě zásahů do výrobku provedených námi neautorizovanými osobami záruka zaniká. V případě záručního případu předložte kompletní výrobek se všemi informace a fakturou našemu prodejci nebo ho zašlete na firmu Umarex-Laserliner.
  • Seite 70 ThermoSpot Art.Nr: 082.040A...
  • Seite 71 MultiFinderPro Art.Nr: 080.960A...
  • Seite 72 DampFinder SERVICE Umarex GmbH & Co KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 laserliner@umarex.com Umarex GmbH & Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333...
  • Seite 73 DampFinder...
  • Seite 74 Liitiumpatarei CR2032 Art.-Nr. 082.020.1 ON/OFF Seade lülitub 3 minuti möödudes voolusäästurežiimi. Seadme taaskäivita- miseks vajutage 2 x ON-nuppu. Seadme väljalülitamiseks vaju- tage 1 x ON-nuppu. Enesetestifunktsioon a Puiduniiskuse skaala b Mineraalsete ehitusmaterjalide skaala c Väärtus on väljaspool mõõtmisala d Patarei madal laeng...
  • Seite 75 DampFinder Funktsioon/kasutamine: Käesolev materjali niiskusmõõtja määrab materjali niiskussisalduse puidul ja ehitusmaterjalidel pärast mõõt- misprotseduuri. Näidatud väärtus on materjalniiskus protsentides ja lähtub materjali kuivmassist. Näide: 100% materjaliniiskust 1 kilogrammil märjal puidul = 500 g vett. Soovitusi mõõtmiseks Olge kindlad, et mõõdetaval alal ei asuks kommunikatsioone (elek- trijuhtmed, veetorud ...) või metalset aluspinda.
  • Seite 76 Ümberarvestustabel kõik väärtused materjaliniiskuse protsentides Kuusk/ Mõõteväärtus Tamm/ Kips- Tsement- Gaas- krohv Skaala Pöök Kask betoon põrand betoon > 44 28,0 23,5 10,0 26,0 22,0 25,0 21,0 24,0 20,0 23,5 19,6 23,0 19,1 22,5 18,6 22,0 18,0 20,0 16,6 19,2 15,8 17,8 14,6...

  • Seite 77: Tehnilised Andmed

    DampFinder Tehnilised andmed Puidu ja teiste materjalide mõõteala 6–44% Ehitusmaterjalide mõõteala 0,2–2,2% Täpsus puidu ja teiste materjalide korral ± 2% mõõteala lõppväärtusest Täpsus ehitusmaterjalide ± 0,4% mõõteala korral lõppväärtusest Kaksikskaala 2 skaalat, üldised puitu iseloomustavad väärtused ja üldised ehitusmaterjale iseloomustavad väärtused...
  • Seite 78 Litija baterija CR2032 Art.-Nr. 082.020.1 ON/OFF Mēraparāts pēc 3 minūtēm pārslēdzas uz energoekonomijas režīmu. Lai to atkal ieslēgtu, nospiediet 2 x taustiņu ON. Lai to atkal izslēgtu, no- spiediet 1 x taustiņu Paštestēšanas funkcija a Koksnes mitruma skala b Minerālu būvmateriālu skala c Vērtība ārpus...
  • Seite 79 DampFinder Funkcijas/pielietojums: Šis materiālu mitruma mēraparāts kalpo materiāla mitruma satura noteikšanai koksnē un būvmateriālos ar pretestības metodi. Vērtība tiek uzrādīta materiāla mitrums % un attiecas uz sauso svaru. Piemēram: 100% materiāla mitrums 1kg mitrai koksnei = 500g ūdens. Norādījumi mērīšanai: Pārliecinieties, lai vietā, kur tiks veikti mērījumi, nebūtu barošanas...
  • Seite 80 Pārvēršanas tabula visas vērtības materiāla mitruma % Mērāmais Parastais Egle/ Gipša lielums dižska- Ozols/ apme- Cementa Skala bārdis Bērzs Betons tums klons Gāzbetons > 44 28,0 23,5 10,0 26,0 22,0 25,0 21,0 24,0 20,0 23,5 19,6 23,0 19,1 22,5 18,6 22,0 18,0 20,0...

  • Seite 81: Tehniskie Dati

    Garantija zūd, ja manipulācijas veic darbnīcas, kurām nav mūsu autorizācijas. Garantijas gadījumā, lūdzu, nododiet visu ierīci kopā ar visu informāciju un rēķinu kādam no mūsu tirgotājiem vai nosūtiet to „Umarex-Laserliner”.
  • Seite 82 Ličio baterija CR2032 Art.-Nr. 082.020.1 ON/OFF Po 3 minučių prietai- sas pereina į srovės taupymo rėžimą. Norint vėl įjungti prietaisą, reikia 2 kartus spustelėti ON jungiklį. Norint išjungti prietaisą, rei- kia 1 kartą spustelėti ON jungiklį. Savikontrolės funkcija a Medžio drėgnumo mata- vimo skalė...
  • Seite 83 DampFinder Veikimas arba prietaiso naudojimas: Šis medžiagų drėgnumo matavimo prietaisas išmatuodamas varžą, nustato medžio ir mineralinių statybinių medžiagų drėgnumą. Rodomas dydis yra medžiagos drėgnumas procentais, nusakantis santykį su sausąja mase. Pavyzdys: 100 % medžiagos drėgnumas, kalbant apie 1 kg šlapios medienos = 500 g vandens.
  • Seite 84 Perskaičiavimų lentelė visi dydžiai nurodomi medžiagos drėgnumo procentais matavimų eglė arba/ išlygina- dydis ąžuolas/ gipso masis akytasis skalė bukas beržas betonas tinkas cementas betonas > 44 28,0 23,5 10,0 26,0 22,0 25,0 21,0 24,0 20,0 23,5 19,6 23,0 19,1 22,5 18,6 22,0 18,0...

  • Seite 85: Techniniai Duomenys

    įprastinis nusidėvėjimas ir gedimai, kurie nežymiai įtakoja prietaiso vertę arba jo tinkamumą naudoti. Prietaisą re- montuojant ne mūsų autorizuotose dirbtuvėse, garantija nustoja galioti. Garantinio remonto atveju pateikite prietaisą kartu su visa informacija bei sąskaita vienam iš mūsų pardavėjų arba siųskite viską į firmą Umarex-Laserliner.
  • Seite 86 Baterie cu litiu CR2032 Art.-Nr. 082.020.1 ON/OFF Aparatul se cuplează după 3 minute in modul de economie energie. Pentru re- cuplarea aparatului, se acţionează de 2 x tasta ON. Pentru de- cuplarea aparatului, se acţionează de 1 x tasta ON. Funcţia de testare individuală...
  • Seite 87 DampFinder Funcţie/Utilizare: Acest aparat de măsurare a umidităţii mate- rialelor determină şi stabileşte nivelul de umiditate al materialelor precum lemnul sau alte tipuri de materiale conform procedeului de măsurare a rezistenţei. Valoarea indicată reprezintă umiditatea materialului în % şi se referă la materia uscată.
  • Seite 88 Tabel de recalculare Toate valorile în % umiditate material Molid/ Valoare Stejar/ măsurată Meste- Tencuială Şapă de Beton Gradaţie acăn Beton de ipsos ciment poros > 44 28,0 23,5 10,0 26,0 22,0 25,0 21,0 24,0 20,0 23,5 19,6 23,0 19,1 22,5 18,6 22,0...

  • Seite 89: Date Tehnice

    DampFinder Date tehnice Domeniu de măsurare lemn şi alte materiale 6 – 44% Domeniu de măsurare materiale de construcţie 0,2 – 2,2% Acurateţe la lemn şi alte ± 2% din valoarea finală a materiale domeniului de măsurare Acurateţe la materiale de ±...
  • Seite 90 Art.-Nr. 082.020.1 Литиева батерия CR2032 ON/OFF След 3 минути приборът се включва в енергоспестяващ режим. За да включите отново уреда, натиснете двукратно бутона ON. За да изключите прибора, натиснете еднократно бутона Функция-Самопроверка a Скала за влажност на дърво b Скала за минерални...
  • Seite 91 DampFinder Функция/Използване: Представеният прибор за измерване на влажност на материали определя и съдържанието на влага в дърво и строителни материали чрез измерване на съпротивление. Показаната стойност е влагата в материала в % и се основава на сухата маса. Пример: 100% влага на материала при 1Kg влажно...
  • Seite 92 Таблица за преизчисление всички стойности са в % влага на материала Измерена Ела/ стойност Дъб/ Г ипсова Циментова Скала Бук Бреза бетон замазка замазка Газобетон > 44 28,0 23,5 10,0 26,0 22,0 25,0 21,0 24,0 20,0 23,5 19,6 23,0 19,1 22,5 18,6 22,0...

  • Seite 93: Технически Характеристики

    несъществено върху стойността и пригодността за използване на уреда. При намеса от неоторизирани от нас инстанции, гаранцията се анулира. В гаранционен случай моля предайте целия уред с всички данни, както и фактурата, на наш дилър, или го изпратете на Umarex-Laserliner.
  • Seite 94 Μπαταρία λιθίου CR2032 Art.-Nr. 082.020.1 ON/OFF Η συσκευή ενεργοποιεί μετά από 3 λεπτά μία λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας. Για να ενεργοποιήσετε πάλι τη συσκευή, πιέστε 2 φορές το πλήκτρο ON. Για να απενεργοποιήσετε πάλι τη συσκευή, πιέστε 1 φορά το πλήκτρο ON. Λειτουργία...
  • Seite 95 DampFinder Λειτουργία/χρήση: Η προκείμενη συσκευή μέτρησης υγρασίας υλικών εξακριβώνει και καθορίζει την υγρασία υλικού ξύλου και δομικών υλικών σύμφωνα με τη μέθοδο μέτρησης αντίστασης. Η εμφανιζόμενη τιμή είναι η υγρασία υλικού τοις % και αναφέρεται στη ξηρά μάζα. Παράδειγμα: 100% υγρασία υλικού σε 1Kg υγρό ξύλο = 500g νερό.
  • Seite 96 όλες οι τιμές τοις % υγρασίας υλικού Πίνακας υπολογισμού Πεύκο/ Τιμή μέτρησης Δρυς/ Επίχρισμα Τσιμεντο- Αεροσ- γύψου Κλίμακα Οξιά Σημύδα μπετόν κονία κυρόδεμα > 44 28,0 23,5 10,0 26,0 22,0 25,0 21,0 24,0 20,0 23,5 19,6 23,0 19,1 22,5 18,6 22,0 18,0 20,0...
  • Seite 97 την καταλληλότητα χρήσης. Σε περίπτωση επέμβασης από φορέα όχι αναγνωρισμένο από εμάς, χάνεται η εγγύηση. Στην αξίωσή σας για εγγύηση, δώστε πλήρως το όνομα της συσκευής με όλες τις πληροφορίες, και την απόδειξη σε έναν αντιπρόσωπό μας ή στείλτε τα στην Umarex-Laserliner.
  • Seite 98 ThermoSpot Art.Nr: 082.040A...
  • Seite 99 MultiFinderPro Art.Nr: 080.960A...
  • Seite 100 DampFinder SERVICE Umarex GmbH & Co KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 laserliner@umarex.com Umarex GmbH & Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333...

Inhaltsverzeichnis