Vor Dem Start; Antes De La Puesta En Marcha; Voor Het Starten - EMAK LR 48 Bedienungsanleitung

5
Español Deutsch

VOR DEM START

Anmerkung: Soweit es den Motor betrifft, lesen
Sie bitte die beigefügte Anleitung durck.
MONTAGE DES GRIFFHOLMS (Abb. 1-2-3)
Den Griffholm anheben, wie in Abb. 1 gezeigt. Die
Drehknöpfe (A, Abb. 3) festziehen, nachdem der
Griffholm (B) positionier t und dessen Höhe
bestimmt wurde, wobei eine der drei Positionen (C,
Abb. 2) zu wählen ist.
GRIFFHÖHE (Abb. 3)
Griff (A) ein-oder ausschrauben um den Griffholm
(B) anzuheben oder abzusenken.
GRASFANGSACK (Abb. 4-5)
- Schieben Sie den Rahmen (A) wie auf Abb. 4 in
den Grasfangsack (B) ein.
- Spannen Sie den Plastikrand des Behälters (C)
mit Hilfe eines Schraubenziehers über den
Rahmen (Abb. 5).
ANBRINGEN DES GRASFANGBEHÄLTERS
(Abb. 6-7)
- Heben Sie den Deflektor (G) an.
- Die beiden Haken (H) auf den Stift des Deflektors
(I) auflegen.
- Drücken Sie den Deflektor herunter und
versichern Sie sich, daß er den oberen Teil des
Grasfanghälters komplett bedeckt.
6
Hollands

ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA

Nota: por cuanto concierne al motor, ver su
Manual de instrucciones.
MONTAJE DEL MANILLAR (Fig. 1-2-3)
Levantar el manillar como se indica en la Fig. 1,
posicionarlo (B) y seleccionar una de las tres
posiciones (C, Fig. 2) para regular la altura. Por
último apretar las perillas (A, Fig. 3).
ALTURA DEL MANILLAR (Fig. 3)
Desatornillar el pomo (A) y subir o bajar el manillar
(B).
BOLSA CONTENEDORA (Figs. 4 y 5)
- Colocar el armazón (A) en la bolsa (B) como
indica la Fig. 4.
- Fijar los bordes de plàstico del saco (C) sobre el
armazón con la ayuda de un destornillador (Fig.
5).
COLOCACION DE LA BOLSA RECOGEDORA
(Fig. 6-7)
- Alzar el deflector (G).
- Apoyar los dos ganchos (H) sobre el perno del
deflector (I).
- Bajar el deflector asegurándose que queda
completamente cerrada la abertura superior de la
recogedora.
7
Español Português Nederlands

VOOR HET STARTEN

Opmerking: Kijk met betrekking tot de motor in
het bijgevoedge instructieboekje voor de motor.
MONTAGE HANDGREEP (Fig. 1-2-3)
Til de handgreep op zoals te zien is op Fig. 1.
Draai de knoppen (A, Fig. 3) aan nadat u de
handgreep (B) op zijn plaats heeft gebracht en de
hoogte ervan heeft bepaald - u kunt kiezen uit drie
standen (C, Fig. 2).
DOWBOOMHOOGTEVERSTELLING (Fig. 3)
Los knops (A) en verstel de duwboom (B) in
hoogte.
GRASOPVANGZAK (Fig. 4-5)
- Monteer frame (A) in de zak (B) (Fig. 4).
- Schuif de montagestrips (C) over de framedelen
(Fig. 5) m.b.v. een schroevendraaier.
AANBRENGEN VAN DE GRASVANGER (Fig. 6-
7)
- Til de achterklep op (G).
- Laat de twee haken (H) op de pen van de
deflector (I) rusten.
- Laat de klep zakken en controleer of deze goed
aansluit op de grasvangzak.
13 1