Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EMAK Mistral 72/13H Werkstatt-Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EMAK Anleitungen
  4. Rasenmäher
  5. Mistral 72/13H
  6. Werkstatt-handbuch

EMAK Mistral 72/13H Werkstatt-Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

WERKSTATTHANDBUCH
Rasentraktor
Mistral 72/13H - Zephyr 72/13H
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EMAK Mistral 72/13H

Inhaltszusammenfassung für EMAK Mistral 72/13H

  • Seite 1 WERKSTATTHANDBUCH Rasentraktor Mistral 72/13H - Zephyr 72/13H...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    << BACK >> Rasentraktor Mistral 72/13H - Zephyr 72/13H INHALTSVERZEICHNIS 1. IDENTIFIZIERUNG UND VERFAHREN ........5 A) Identifizierung ......................5 B) Gültigkeit der Garantie ..................... 5 C) Störungsmeldung ..................... 5 D) Ersatzteilbestellungen ..................... 5 2. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ..........6 2.1 Sicherheitsvorschriften ................... 6 2.2 Werkzeuge......................
  • Seite 4 << BACK >> Rasentraktor Mistral 72/13H - Zephyr 72/13H INHALTSVERZEICHNIS 10. HÖHENEINSTELLUNG DER PEDALE ........27 11. RÄDER ................28 11.1 Reifenwechsel ....................28 11.2 Reifenfülldruck ....................28 12. AUSRICHTUNG VON LENKRAD UND RÄDERN ..... 29 12.1 Ausrichtung von Lenkrad und Rädern ..............29 12.2 Austausch der Radlagerbuchsen ................

  • Seite 5: Identifizierung Und Verfahren

    << BACK >> Rasentraktor Mistral 72/13H - Zephyr 72/13H INDEX 1. IDENTIFIZIERUNG UND VERFAHREN 1. IDENTIFIZIERUNG UND VERFAHREN 2) Antrieb (Hinterachse) Der Antrieb besteht aus einem Monoblock mitsamt A) Identifizierung Hinterachse. Es handelt sich hierbei um ein Fremdfabrikat, das nach genauen technischen Spezifikationen gebaut 1) Maschine ist und sich dadurch von ähnlichen Produkten des...

  • Seite 6: Sicherheitsvorschriften

    << BACK >> Rasentraktor Mistral 72/13H - Zephyr 72/13H INDEX 2. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 2.1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN bei mechanischen Arbeiten üblichen abweichen und die mit der normalen Aufmerksamkeit und Vorsicht, die A) Ausbildung des Personals bei diesen Arbeiten immer erforderlich ist, vermeidbar sind.

  • Seite 7: Werkzeuge

    << BACK >> Rasentraktor Mistral 72/13H - Zephyr 72/13H INDEX 2. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 2.2 WERKZEUGE Alle Eingriffe können mit den normalerweise in einer ordentlich ausgestatteten Werkstatt vorhandenen Werkzeugen ausgeführt werden; darüber hinaus sollten einige Spezialwerkzeuge vorgehalten werden (1 ÷ 3). Auf die Verwendung dieser Werkzeuge (1 ÷ 3) wird im Handbuch hingewiesen.

  • Seite 8: Senkrecht Stellen Der Maschine

    << BACK >> Rasentraktor Mistral 72/13H - Zephyr 72/13H INDEX 2. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ACHTUNG! Die Maschine darf nur in senkrechte Stellung angehoben werden! 2.3 SENKRECHT STELLEN DER MASCHINE Bei den meisten Eingriffen für die Inspektion und den Ersatz von Bauteilen kann die Maschine senkrecht gestellt werden.

  • Seite 9: Eingriffskriterien

    << BACK >> Rasentraktor Mistral 72/13H - Zephyr 72/13H INDEX 3. EINGRIFFSKRITERIEN 3. EINGRIFFSKRITERIEN Die Bedienungsanleitung weist eine Reihe kundenseitiger Eingriffe aus, um ein Mindestmaß an Grundwartung und anderer Arbeiten sicherzustellen, die vom Kunden aber nicht immer ausgeführt werden können.

  • Seite 10: Messerriemen

    << BACK >> Rasentraktor Mistral 72/13H - Zephyr 72/13H INDEX 4. MESSERRIEMEN 4. MESSERRIEMEN 4.1 Überprüfung des Messerriemens Die Riemenspannung wird durch die automatische Spannvorrichtung eingestellt. Beim Schlupf des Riemens ist eine Kontrolle des Riemenzustands erforderlich: • Hierzu den Hebel zur Höheneinstellung des Mähwerks auf «1»...

  • Seite 11: Messer

    << BACK >> Rasentraktor Mistral 72/13H - Zephyr 72/13H INDEX 5. MESSER 5. MESSER Ein schlecht geschärftes Messer verursacht eine Vergilbung des Rasens und vermindert die Schnittleistung. Bei falscher Auswuchtung führt es darüber hinaus zu übermäßigen Vibrationen während des Schnitts. Die Vibrationen können die Maschine ernsthaft beschädigen.

  • Seite 12: Überprüfung Der Messerausrichtung

    << BACK >> Rasentraktor Mistral 72/13H - Zephyr 72/13H INDEX 5. MESSER 5.3 Überprüfung der Messerausrichtung Übermäßige Vibrationen beim Schnitt und ein unregelmäßiger Schnitt können durch falsche Ausrichtung der Messer verursacht sein. Diese wiederum ist auf Verformungen des Flanschs oder der Welle durch Schläge zurückzuführen.

  • Seite 13: Mähwerk

    << BACK >> Rasentraktor Mistral 72/13H - Zephyr 72/13H INDEX 6. MÄHWERK 6. MÄHWERK Der Ausbau des Mähwerks ermöglicht eine einfachere und bequemere Ausführung aller Arbeiten im Zusammenhang mit der Inspektion und dem Austausch der Nabe, der Kugellager oder der Messerwelle.

  • Seite 14: Ausrichtung Des Mähwerks

    << BACK >> Rasentraktor Mistral 72/13H - Zephyr 72/13H INDEX 6. MÄHWERK 6.2 Ausrichtung des Mähwerks Die wichtigste Voraussetzung für einen regelmäßigen Schnitt ist die leichte Neigung des Mähwerks nach vorn. Den richtigen Reifenfülldruck überprüfen [ 11.2]. Falls ein oder mehrere Reifen gewechselt worden sein und unterschiedliche Durchmesser festgestellt werden sollten, auf keinen Fall versuchen, diese Unterschiede durch Ändern...

  • Seite 15: Austausch Des Lagers Und Der Messerwelle

    << BACK >> Rasentraktor Mistral 72/13H - Zephyr 72/13H INDEX 6. MÄHWERK 6.3 Austausch des Lagers und der Messerwelle Die Maschine senkrecht stellen [ 2.3] Den Hebel zur Höheneinstellung des Mähwerks auf «1» stellen Den Messerriemen ausbauen [ 4.2] Das Messer ausbauen [ 5.1]...

  • Seite 16: Austausch Von Hebel, Riemenscheibe Und Riemenspannfeder

    << BACK >> Rasentraktor Mistral 72/13H - Zephyr 72/13H INDEX 6. MÄHWERK 6.4 Austausch von Hebel, Riemenscheibe und Riemenspannfeder Die Maschine senkrecht stellen [ 2.3] Den Hebel zur Höheneinstellung des Mähwerks auf «1» stellen Den Messerriemen ausbauen [ 4.2] A) Austausch der Riemenscheibe •...

  • Seite 17: Elektromagnetische Kupplung

    << BACK >> Rasentraktor Mistral 72/13H - Zephyr 72/13H INDEX 7. ELEKTROMAGNETISCHE KUPPLUNG 7. ELEKTROMAGNETISCHE KUPPLUNG Die Messer werden über einen Keilriemen vom Motor angetrieben und mittels einer elektromagnetischen Kupplung eingeschaltet. Die Riemenspannung wird durch die automatische Spannvorrichtung eingestellt [ 6.4].

  • Seite 18: Antriebsriemen

    << BACK >> Rasentraktor Mistral 72/13H - Zephyr 72/13H INDEX 8. ANTRIEBSRIEMEN 8. ANTRIEBSRIEMEN 8.1 Austausch des Antriebsriemens Zum Austausch des Antriebsriemens folgendermaßen verfahren: Die Maschine senkrecht stellen [ 2.3] Den Hebel zur Höheneinstellung des Mähwerks auf «1» stellen Den Messerriemen ausbauen [ 4.2]...

  • Seite 19: Antrieb

    << BACK >> Rasentraktor Mistral 72/13H - Zephyr 72/13H INDEX 9. ANTRIEB 9. ANTRIEB 9.1 Ausbau des Antriebs Zum Austausch des Antriebs folgendermaßen verfahren: Die Maschine senkrecht stellen [ 2.3] Die Räder abnehmen [ 11.1] Die Klammer (A, Abb.36) abstreifen und den Stift herausziehen, um die Gabel der Antriebssteuerstange (B, Abb.36) zu lösen.

  • Seite 20: Einbau Des Antriebs

    << BACK >> Rasentraktor Mistral 72/13H - Zephyr 72/13H INDEX 9. ANTRIEB Den Benzin-Ring (H, Abb.40) abnehmen und die Steuerstange des hydrostatischen Antriebs (M, Abb.40) abziehen Die 4 Schrauben (G, Abb.40) lösen und den Antrieb ausbauen. 9.2 Einbau des Antriebs Als Montagehilfe für den Benzin-Ring (N, Abb.41) den...
  • Seite 21 << BACK >> Rasentraktor Mistral 72/13H - Zephyr 72/13H INDEX 9. ANTRIEB Den Sitz der Kugel (S, Abb.44) gründlich reinigen Den Gewindestift (O, Abb.45 - 9er Inbusschlüssel) lösen und die Kugel samt Feder (N, Abb.46) in die Schalthülse des Leerlaufs einsetzen Hinweis: Die Kugel einfetten und dadurch gegen Auslaufen aus der Hülse sichern (siehe Abb.47).
  • Seite 22 << BACK >> Rasentraktor Mistral 72/13H - Zephyr 72/13H INDEX 9. ANTRIEB Vor dem Einschrauben Loctite 270 auf den Gewindestift (G, Abb.50) auftragen. Den Gewindestift (G, Abb.50) soweit eindrehen, bis sich der Kopf des Gewindestifts um 2 mm unter dem Kopf der Mutter (T, Abb.50) befindet.

  • Seite 23: Überprüfung Der Leerlaufstellung

    << BACK >> Rasentraktor Mistral 72/13H - Zephyr 72/13H INDEX 9. ANTRIEB 9.3 Überprüfung der Leerlaufstellung Z u r K o n t r o l l e d e r r i c h t i g e n L e e r l a u f s t e l l u n g folgendermaßen verfahren:...

  • Seite 24: Einstellung Der Leerlaufstellung

    << BACK >> Rasentraktor Mistral 72/13H - Zephyr 72/13H INDEX 9. ANTRIEB 9.4 Einstellung der Leerlaufstellung Zur Einstellung der Leerlaufstellung folgendermaßen verfahren: Die Motorabdeckung ausbauen: • Den Grasfangsack abnehmen • Den Stopfen (D, Abb.59) abnehmen und die Schraube (E, Abb. 59 - 15 mm Schlüssel) zur Befestigung der Motorabdeckung abdrehen •...
  • Seite 25 << BACK >> Rasentraktor Mistral 72/13H - Zephyr 72/13H INDEX 9. ANTRIEB Die Mutter der Leerlauf-Schalthülse (O, Abb.63) etwas lockern Die Mutter (P, Abb.63) zur Befestigung der Platte soweit lockern, bis zwischen Platte (R, Abb.64A-B) und Platte (U, Abb.64A) ein leichter Reibschluss vorliegt Sicherstellen, dass der Entriegelungshebel des hydrostatischen Antriebs eingerastet ist (Q, Abb.64)

  • Seite 26: Überprüfung Des Antriebsöls

    << BACK >> Rasentraktor Mistral 72/13H - Zephyr 72/13H INDEX 9. ANTRIEB 9.5 Überprüfung des Antriebsöls Der Ölstand im Ausgleichsbehälter muss 3-4 mm betragen. Bei Bedarf über die Schraube (A, Abb.66A) mit Öl SAE 10W/30 nachfüllen. 9.6 Wechsel des Antriebsöls Das Antriebsöl sollte alle 120 Arbeitsstunden gewechselt...

  • Seite 27: Höheneinstellung Der Pedale

    << BACK >> Rasentraktor Mistral 72/13H - Zephyr 72/13H INDEX 10. HÖHENEINSTELLUNG DER PEDALE 10. Höheneinstellung der Pedale Eine Stange auf die Pedale legen und überprüfen, ob das Pedal für Vorwärtsfahrt und das für den Rückwärtsgang einen gleichförmigen Leerweg vor dem Ansprechen aufweisen (Abb.67).

  • Seite 28: Räder

    << BACK >> Rasentraktor Mistral 72/13H - Zephyr 72/13H INDEX 11. RÄDER 11.1 Reifenwechsel Die Reifen sind mit Schlauch: - vorn 11”x4.00”-4 - hinten 15”x4.00”-6 Bei eben abgestellter Maschine Unterlagen unter einem tragenden Element des Rahmens auf der Seite des zu wechselnden Rades anbringen.

  • Seite 29: Ausrichtung Von Lenkrad Und Rädern

    << BACK >> Rasentraktor Mistral 72/13H - Zephyr 72/13H INDEX 12. AUSRICHTUNG VON LENKRAD UND RÄDERN 12.1 Ausrichtung von Lenkrad und Rädern Zur Ausrichtung des Lenkrads folgendermaßen verfahren: Die Sperrmutter (D, Abb.72) des Ritzels abdrehen und Unterlegscheibe sowie Ritzel (E, Abb.72) herausziehen Hinweis: Im Ritzel ist ein spezieller Keil eingesetzt.

  • Seite 30: Motor

    << BACK >> Rasentraktor Mistral 72/13H - Zephyr 72/13H INDEX 13. MOTOR 13.1 Motorölwechsel Die Motorabdeckung ausbauen [ Punkt 1, Abschn. 9.4] . Den Ablassschlauch des Motoröls (A, Abb.75) abziehen und den Schlauch nach unten biegen. Dann den Verschluss (B, Abb.75) abdrehen.
  • Seite 31 << BACK >> Rasentraktor Mistral 72/13H - Zephyr 72/13H INDEX 13. MOTOR Die Schraube (M, Abb.81) des Auspuffrohrs lösen Die 4 Schrauben (C, Abb.82) abdrehen und den Motor abnehmen. Das Rohr (N, Abb.83) durch Lösen der 4 Schrauben (O, Abb.83) vom Auspuff demontieren. Die Auspuffdichtung (P, Abb.83) auswechseln.

  • Seite 32: Einstellung Des Gaszugs

    << BACK >> Rasentraktor Mistral 72/13H - Zephyr 72/13H INDEX 13. MOTOR 13.3 Einstellung des Gaszugs Den Gashebel auf START stellen Die Klemmschraube des Gaszugs (F, Abb.85) lockern Den Gaszug (G, Abb.85) soweit ziehen, bis der Schieber (H, Abb.85) auf Anschlag steht (Drosselklappe geschlossen) Die Klemmschraube des Gaszugs (F, Abb.85) festziehen...

  • Seite 33: Einstellung Der Lenkgeometrie

    << BACK >> Rasentraktor Mistral 72/13H - Zephyr 72/13H INDEX 14. EINSTELLUNG DER LENKGEOMETRIE 14. Einstellung der Lenkgeometrie Die genaue Lenkgeometrie ergibt sich aus den Achsabständen zwischen den beiden Verbindungsstangen der Räder. Etwaige Abweichungen durch Stöße oder Unfälle verringern die Lenkpräzision und beschleunigen die Abnutzung der Reifen.

  • Seite 34: Batterie

    << BACK >> Rasentraktor Mistral 72/13H - Zephyr 72/13H INDEX 15. BATTERIE 15.1 Batterie Die Maschine ist mit einer versiegelten FAAM L12-17 Batterie mit 12 V (17 Ah) Nennspannung und Regelventilen ausgerüstet. Es handelt sich um eine verschlossene, wartungsfreie Rekombinationsbatterie.

  • Seite 35: Elektrische Anlage

    << BACK >> Rasentraktor Mistral 72/13H - Zephyr 72/13H INDEX 16. ELEKTRISCHE ANLAGE Q1.1 Kabelfarben A = Hellblau G = Gelb M = Braun S = Rosa B = Weiß H = Grau N = Schwarz V = Grün C = Orange...

  • Seite 36: Kontrolle Der Elektrischen Anlage

    << BACK >> Rasentraktor Mistral 72/13H - Zephyr 72/13H INDEX 16. ELEKTRISCHE ANLAGE 16.1 Kontrolle der elektrischen Anlage ACHTUNG! Alle Eingriffe an der elektrischen Anlage haben bei Zündschlüssel auf "OFF" und abgezogenem Zündkerzenstecker zu erfolgen! Zur Funktionsprüfung der elektrischen Anlage ist das "Ferndisplay"...

  • Seite 37: Layout Des Ferndisplays

    << BACK >> Rasentraktor Mistral 72/13H - Zephyr 72/13H INDEX 16. ELEKTRISCHE ANLAGE 16.2 Layout des Ferndisplays ACHTUNG! Das Ferndisplay wird direkt von der Batterie des Rasentraktors versorgt. Bei entladener Batterie ist das Ferndisplay nicht funktionstüchtig! Zum Einschalten des Ferndisplays den Zündschlüssels des Rasentraktors auf R oder 1 drehen.

  • Seite 38: Leds Für Alarmanzeige

    << BACK >> Rasentraktor Mistral 72/13H - Zephyr 72/13H INDEX 16. ELEKTRISCHE ANLAGE 16.3 LEDs für Alarmanzeige Die Kontrollleuchte (A, Abb.94) an der Armaturentafel gibt an, ob der Motor angelassen werden kann: FAHRER SACK MESSER ANTRIEB FESTSTELLBREMSE KEIN BLINKEN (Der Motor kann...

  • Seite 39: Austausch Der Mikroschalter

    << BACK >> Rasentraktor Mistral 72/13H - Zephyr 72/13H INDEX 16. ELEKTRISCHE ANLAGE 16.5 Austausch der Mikroschalter Für die Einbauposition siehe Abbildung 95 Austausch des Mikroschalters Maschine gestoppt u n d V o r w ä r t s f a h r t ( S 1 ) s o w i e A u s t a u s c h des Mikroschalters Maschine gestoppt und Rückwärtsfahrt (S7).
  • Seite 40 << BACK >> Rasentraktor Mistral 72/13H - Zephyr 72/13H INDEX 16. ELEKTRISCHE ANLAGE Austausch des Mikroschalters der Sacköffnung (S2) Zum Austausch des Mikroschalters folgendermaßen verfahren: Den Sack abnehmen Die Motorabdeckung ausbauen [ Punkt 1, Abschn. 9.4]; Die Stecker (A, Abb.100) lösen und die Schrauben (B, Abb.100) abdrehen.
  • Seite 41 << BACK >> Rasentraktor Mistral 72/13H - Zephyr 72/13H INDEX 16. ELEKTRISCHE ANLAGE Austausch des Mikroschalters der Feststellbremse (S4) Zum Austausch des Mikroschalters folgendermaßen verfahren: Die Maschine senkrecht stellen [ 2.3] Die Batterieabdeckung ausbauen Die Batterie ausbauen [ 15.4] Die Stecker des Mikroschalters (A, Abb.104) lösen Den Block des Mikroschalters (C, Abb.104) mit einem...
  • Seite 42 << BACK >> Rasentraktor Mistral 72/13H - Zephyr 72/13H INDEX 16. ELEKTRISCHE ANLAGE Austausch des Mikroschalters der Sackfüllung (S6) Zum Austausch des Mikroschalters folgendermaßen verfahren: Den Sack abnehmen Die Stecker (C, Abb.108) trennen Die Schraube (A, Abb.109) lösen und den Hebelblock (B, Abb.109) abziehen...

  • Seite 43: Austausch Der Sicherungen

    << BACK >> Rasentraktor Mistral 72/13H - Zephyr 72/13H INDEX 16. ELEKTRISCHE ANLAGE 16.6 Austausch der Sicherungen Die Sicherungen befinden sich unter der Batterieabdeckung. Die Leistung der Sicherung ist an der Sicherung selbst angegeben. Die Maschine ist mit zwei Sicherungen (A-B, Abb.116) unterschiedlicher Leistung ausgestattet.

  • Seite 44: Störungssuche

    << BACK >> Rasentraktor Mistral 72/13H - Zephyr 72/13H INDEX 17. STÖRUNGSSUCHE [Alarme, 16.2] ACHTUNG! Den Zündkerzenstecker abziehen und die Störungsursache mit dem Ferndisplay ermitteln STÖRUNG MÖGLICHE URSACHEN MÖGLICHE ABHILFEN 15.3] 1. Batterie falsch angeschlossen 1. Anschlüsse überprüfen Kontrollleuchte erloschen 2.

  • Seite 45: Kontrolle Der Sicherheitssysteme

    << BACK >> Rasentraktor Mistral 72/13H - Zephyr 72/13H INDEX 18. KONTROLLE DER SICHERHEITSSYSTEME STÖRUNG KONTROLLE Schalter für Vorwärtsfahrt (S1) Beim Betätigen des Pedals für Vorwärts-/Rückwärtsfahrt bleibt der Schalter für Rückwärtsfahrt (S7) Motor stehen Schalter für Sitz (S3) Schalter für Sitz (S3) Beim Einschalten des Messers bleibt der Rasentraktor stehen Schalter für Sack (S2)
  • Seite 46 << BACK >> Rasentraktor Mistral 72/13H - Zephyr 72/13H INDEX Seite  Werkstatthandbuch...
  • Seite 47 << BACK >> Rasentraktor Mistral 72/13H - Zephyr 72/13H INDEX Seite 7 Werkstatthandbuch...
  • Seite 48 It’s an Emak S.p.A. trademark Member of the Yama Group 42011 Bagnolo in Piano (RE) Italien Tel. +39 0522 956611 • Fax +39 0522 951555 service@emak.it • www.emak.it...

Diese Anleitung auch für:

Zephyr 72/13h

Inhaltsverzeichnis