EMAK TUAREG 92 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für EMAK TUAREG 92
Inhaltszusammenfassung für EMAK TUAREG 92
- Seite 1 TUAREG 92 APACHE 92 (CROSSJET) TUAREG 92 4x4 APACHE 92 4x4 (CROSSJET 4x4) NÁVOD K OBSLUZE A ÚDRŽBĚ OPERATOR'S INSTRUCTION BOOK BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI USO E MANUTENZIONE MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT ES GLEICHHEITSERKLÄRUNG VORWORT SCHUTZ UND SICHERHEIT BEI DER ARBEIT SICHERHEITSANWEISUNGEN 1.1.1 ARBEIT AM HANG 1.1.2 VERBOTE 1.1.3 SICHERHEIT VON KINDERN 1.1.4 BRANDSCHUTZ BENUTZUNG UND TECHNISCHE BESCHREIBUNG BENUTZUNG DES GERÄTES TECHNISCHE BESCHREIBUNG BEZEICHNUNG TECHNISCHE PARAMETER AUSPACKEN DES GERÄTES KONTROLLE NACH DEM AUSPACKEN 4.1.1 ENTSORGUNG DER VERPACKUNG VORBEREITUNG AUF DIE INBETRIEBNAHME... - Seite 3 WARTUNG ÜBERSICHT ÜBER KONTROLLEN UND INSTANDHALTUNGEN KONTROLLE DES LUFTDRUCKS INSTANDHALTUNG DER BATTERIE MOTORINSTANDHALTUNG 7.4.1 ÖLWECHSEL 7.4.2 WECHSEL DES LUFTFILTERS 7.4.3 INSTANDHALTUNG DER ZÜNDKERZEN 7.4.4 AUSTAUSCH DES BENZINFILTERS 7.4.5 INSTANDHALTUNG DER MOTORKÜHLUNG AUSTAUSCH DES BENZINFILTERS AUSTAUSCH DER SICHERUNGEN AUSTAUSCH DER GLÜHBIRNEN EINSTELLUNG DES GASPEDALS INSTANDHALTUNG DES ANTRIEBS 7.9.1...
-
Seite 4: Eg-Konformitätserklärung
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG laut: Richtlinie Nr. 98/37/EC (Regierungsverordnung NV 24/2003 GS) Richtlinie Nr. 89/336/EEC (Regierungsverordnung NV 18/2003 GS) Richtlinie Nr. 2000/14/EC (Regierungsverordnung NV 9/2002 GS) Wir, die Gesellschaft: Seco GROUP a.s. (AG), Šaldova 408/30, Praha 8, Zweigbetrieb 02 AGS Jičín, Jungmannova 11, IČO (Ident.Nr.): 60193450, geben auf eigene Verantwortung diese Erklärung ab: Das Gerät Bezeichnung:... -
Seite 5: Vorwort
VORWORT Sehr geehrte Kunden, wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, sich für den Kauf unseres Produktes entschieden zu haben. Firma Seco GROUP a.s. als Vertreter der Firmen Knotek und spol., Agrostroj und AGS Jičín ist weltweit für die Herstellung qualitativ hochwertiger Geräte zur Rasenpflege der Marke AGS bekannt. Unser Ziel ist die Herstellung von hochwertigen und leistungsfähigen Rasenmähern. -
Seite 6: Schutz Und Sicherheit Bei Der Arbeit
1. SCHUTZ UND SICHERHEIT BEI DER ARBEIT DIE SELBSTFAHRENDEN RASENMÄHER TYP AC 92-18 92-20 und AC 92-23 4 MIT DEM MARKENNAMEN CROSSJET SIND NACH GÜLTIGEN EUROPÄISCHEN SICHERHEITSNORMEN HERGESTELLT WURDEN. SICHERHEITSANWEISUNGEN Vor der ersten Benutzung bitte sorgfältig die Gebrauchsanweisung lesen. Bei der Arbeit mit dem Mähwerk sind die Sicherheitsvorschriften aus dieser Anleitung einzuhalten. - Seite 7 Im Falle eines Aufpralls auf einen festen Gegenstand, schalten Sie das Mähwerk aus und kontrollieren Sie das ganze Gerät, sowie die Lenkung auf Beschädigungen. Wenn es nötig ist, führen Sie eine Reparatur durch. Vor einer weiteren Nutzung beseitigen Sie alle Mängel. Vor dem Beginn der Arbeiten kontrollieren Sie die die Spannung des Riemenantriebs, die Schärfe der Messer sowie ob der Mähauslass sauber ist.
-
Seite 8: Arbeit Am Hang
Grafische Darstellung von Warnungen und Hinweisen Gefahren Während des Betriebes Bei Reparaturen Während der Fahrt Umherfliegende nicht Anfassen nach Anleitung nicht absteigen Gegenstände vorgehen Bedienungsanweisun Nicht in der Nähe Keine weiteren Niemals längs zum Halten Sie andere Personen g lesen von Personen Personen befördern Hang fahren... -
Seite 9: Sicherheit Von Kindern
1.1.3 SICHERHEIT VON KINDERN Wenn die Bedienung des Traktor nicht auf die Anwesenheit von Kindern vorbereitet ist, können sich tragische Unfälle ereignen. Die Bewegung des Mähwerks erweckt Ihre Aufmerksamkeit. Verlassen Sie sich niemals darauf, das Kinder dort bleiben, wo Sie sie zuletzt gesehen haben. Lassen Kinder nicht ohne Aufsicht, wenn Sie Rasen mähen. -
Seite 10: Benutzung Und Technische Beschreibung
BENUTZUNG UND TECHNISCHE BESCHREIBUNG BENUTZUNG DES GERÄTES Das Gerät AC92 mit dem Markennamen Crossjet in der Ausführung AC92-18 20oder AC92-23 4 ist ein zweiachsiger Geländerasenmäher, welches für das Mähen von ebenen Rasenflächen bzw.in Hanglagen bis zu einem Steigungswinkel von 18°(32%), die frei von Gegenständen sind (Steine, Äste, feste Gegenständeusw.). Es können auch mehrjährige Rasenflächen, mit Kräutern oder Blumen bewachsen,gemäht werden. -
Seite 11: Verkleidungen Und Bedienteile
2.2.6 Verkleidungen und Bedienteile Die Verkleidungen sind aus Kunststoff. Metallteile der Verkleidung sind durch Lackierung geschützt. Der Fahrersitz ist so gelöst, das alle Bedienteile leicht erreichbar und bedienbar sind.Der benutzte Sitz ist mit Sicherheitsgurt und einem Schutzrahmen ausgerüstet und ermöglicht eine sichere und bequeme Bedienung. 2.2.7 Mähwerk Das Mähwerk besteht aus einer Abdeckung aus starken Stahlblech, aus Welle mit Lagern, Messerhalter und zwei... -
Seite 12: Technische Parameter
3. TECHNISCHE PARAMETER Typ AC92-18(20) Typ AC92-23 4x4 Masse 298 kg 345 kg Ausmaße (LxBxH) 2090x990x985mm 2230x1047x990 Briggs & Stratton Vanguard 20HP Briggs & Stratton Vanguard 23HP V-Twin (BS20) Motor V-Twin (BS23) Briggs & Stratton Vanguard 18HP V-Twin (BS18) 4-takt Motor - OHV mit vertikaler Antriebsachse Motortyp 20HP / 14,72 kW (BS20) Motorleistung... -
Seite 13: Auspacken Des Gerätes
AUSPACKEN Der Rasentraktor wird in einer Stoffhülle geliefert. Aus Gründen des Transportes sind bestimmte Baugruppen demontiert und werden erst vor Inbetriebnahme montiert. Das Auspacken des Gerätes und die Inbetriebnahme erfolgt beim Verkäufer im Rahmen der Serviceinspektionen. AUSPACKEN UND KONTROLLE DES RASENTRAKTORS Nach Abnahme der Transporthülle nehmen Sie den Traktor von der Palette. -
Seite 14: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME In Anbetracht des technischen Charakters dieser Arbeit, wird diese Tätigkeit durch Ihren Verkäufer durchgeführt (nach Angaben des Herstellers). BY-PASS Kontrollieren Sie, ob der by-pass Hebel 6.1.10 in der Stellung "1" ist, in der der Hinterradantrieb ausgeschaltet ist. In der Lage 0 ist der Antrieb ausgeschaltet. KONTROLLE DES ÖLSTANDES DES MOTORS Verfahren Sie nach der Bedienungsanleitung. -
Seite 15: Bedienung
BEDIENUNG BESCHREIBUNG UND FUNKTION DER BEDIENTEILE 6.1.1 DER SCHALTER DES MÄHWERKES Der Schalter der Elektrokupplung ist in der Stellung „Aus" gegen unabsichtliches Einschalten gesichert. Für das Einschalten ist nötig den Klappschalter heraus zu ziehen und in die Stellung "Ein" zu verstellen. 6.1.2 ZÜNDSCHLOSS Der Schlüssel hat drei verschiedene Positionen. -
Seite 16: Anzeiger Der Motorstunden
6.1.7 ANZEIGER DER MOTORSTUNDEN Arbeitet bei eingeschalteter Zündung und belastetem Sitzschalter (automatisch durch die Masse des Bedieners). Bei Manipulation mit diesem Schalter verlieren Sie die Gewährleistung. Beim Ausfall des Motorstundenzählers informieren Sie Ihre Servicestation. 6.1.8 HEBEL ZUM ANHEBEN DES MÄHWERKES Dient zur Einstellung der Schnitthöhe des Rasens. -
Seite 17: Differenzialsperre
6.1.12 DIFFERENTIALSPERRE Hat 2 Positionen Um das Differenzial zu trennen, treten Sie mit dem Fuß auf das Pedal der Differenzialsperre. Um diese Funktion wieder aufzuheben, treten Sie erneut auf dieses Pedal. ACHTUNG!!! Die Differenzialsperre darf nur bei gerader Fahrt bzw. rutschenden Hinterrädern eingesetzt werden. -
Seite 18: Ein- Und Ausschalten Des Mähwerkes
6.2.3 Ein- und Ausschalten des Mähwerkes a) Einschalten • Bewegen Sie den Gashebel 6.1.3 in die Lage Umdrehungen max. • Stellen Sie mit dem Hebel für das Mähwerk die Arbeitsposition des Mähwerkes und damit auch die Mähhöhe ein (siehe Kap. 6.1.8 a 6.2.4). •... -
Seite 19: Wartung
WARTUNG ÜBERSICHT ÜBER KONTROLLEN UND WARTUNGEN Teil Vor jeder Benutzung Nach 50 Nach 100 Bemerkungen Motorstunden oder Motorstunden oder 1x jährlich 1x jährlich Motoröl Stand kontrollieren, Öl wechseln auffüllen Luftfilter säubern auswechseln nach Art der Benutzung- öfters Ölfilter auswechseln Motorkühlung Säubern des säubern Motorschutzes und... -
Seite 20: Einstellung Der Bremsen
Öl in der Hydraulik Austausch nach 200h Betrieb Ölfilter der Austausch nach 200h Getriebe Betrieb Zwecks des Austausches von Teilen und Reparaturen, die nicht in dieser Anleitung aufgeführt, wenden Sie sich an Ihren Verkäufer bzw.an eine autorisierte Servicestation. Wenden Sie sich an Ihn bei folgenden nötigen Einstellungen oder Instandsetzungen: •... -
Seite 21: Austausch Des Benzinfilters
Achtung !!! Entfernen Sie regelmässig Rasenreste, Staub oder andere Rückstände aus dem Bereich des Auspuffs. Führen Sie keine grösseren Reparaturen ohne das nötige Werkzeug und die nötigen Kenntnisse über Verbrennungsmotoren durch! INSTANDHALTUNG DER HYDROSTATISCHEN GETRIEBE Für eine verlässliche Funktion des Getriebes, ist es notwendig den Ölstand des Getriebeöls in der richtigen Höhe zu halten. -
Seite 22: Keilriemen Des Antriebs
INSTANDHALTNG DES ANTRIEBES Bei der Arbeit an den verschiedenen Teilen des Antriebs schalten Sie den Motor aus und ziehen Sie den Zündschlüssel ab. Kontrollieren Sie Abnutzung und Spannung der Keilriemen und des Spannmechanismus. 7.9.1 Keilriemen des Antriebs Die Keilriemen von Antrieb und Mähwerk sind automatisch mit Hilfe von Federn und Rollen gespannt. -
Seite 23: Austausch Der Mähmesser
7.10.2 AUSTAUSCH DER MÄHMESSER • Stellen Sie den Motor ab und nehmen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss. • Bei der Demontage der Messer benutzen Sie Mittel desArbeitsschutzes • Sichern Sie das Gerät gegen Bewegungen. • Heben Sie das Mähwerk in die Transportposition. •... -
Seite 24: Radwechsel
7.14 RADWECHSEL Sollten Sie kein geeignetes Werkzeug, oder die nötigen Kenntnisse dazu fehlen, wenden Sie sich an den Verkäufer des Gerätes. Vor dem Wechsel der Räder stellen Sie das Gerät auf eine feste ebene Fläche. • Stellen Sie den Motor ab und nehmen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss. •... -
Seite 25: Beseitigung Von Fehlern Und Störungen
BESEITIGUNG VON FEHLERN UND STÖRUNGEN Das Mähwerk mäht * Stellen Sie fest, ob die Messer stumpf oder beschädigt sind ungleichmässig. * Kontrollieren Sie die Befestigung der Messer * Kontrollieren Sie die Befestigung der Messerhalter * Kontrollieren Sie die Antriebswelle und die Lagerung Ein Teil des Rasens bleibt * Kontrollieren Sie die Mähhöhe ungemäht... -
Seite 26: Service
Der Riemen ist * Kontrollieren Sie die Spannung der Riemen übermässig abgenutzt * Kontrolle des Spannmechanismus, beschädigte Federn austauschen * Kontrolle der Riemenführung auf fremde Gegenstände - beseitigen * Kontrolle des Zustand des Riemenantriebs - gegebenenfalls auswechseln Nach dem Schalten fährt * Kontrolle des Schaltmechanismus - Befestigung der Bowdenzüge des Gashebels das Gerät nicht: * Kontrolle des Ölstandes im Ausgleichbehälters... -
Seite 27: Nachsaisonale Wartung Und Einlagerung
NACHSAISONALE WARTUNG UND EINLAGERUNG Wenn die Saison beendet ist, oder mehr als 30 Tage nicht mit dem Gerät gearbeitet wurde, ist es notwendig, das Gerät einzulagern. Bleibt das Benzin 30 Tage ohne Bewegung können sich klebrige Rückstände bilden, welche unangenehme Auswirkungen auf den Vergaser haben können und damit auf die Funktion des Motors. Leeren Sie deshalb den Tank. -
Seite 28: Entsorgung Des Traktors
ENTSORGUNG DES TRAKTORS Nach dem Erreichen der Lebensdauer ist der Halter verpflichtet das Gerät zu verschrotten. Dies kann auf zweierlei Weise geschehen: Der Übergabe des Gerätes an eine Entsorgungsfirma (Kovošrot, Schrotthändler, usw. ). Hier erhalten Sie einen Entsorgungsnachweis. Entsorgung auf eigene Verantwortung. In diesem Falle empfehlen wir folgendes: •... - Seite 29 Producer: Seco GROUP a.s. Pobřežní 44/362 Praha 8 division 02 AGS, Jičín Jungmannova 11 50648 Jičín CZECH REPUBLIC Verze 2007 Distributor: EMAK s.p.a. - Via Fermi, 4 42011 Bagnolo in Piano (Reggio Emilia) Italy Member of the YAMA group Dic/2005...