Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Gigaset hybird 120 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Gigaset Anleitungen
  4. Telefonanlagen
  5. hybird 120
  6. Benutzerhandbuch
Gigaset hybird 120 Benutzerhandbuch

Gigaset hybird 120 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
1
2
Inhalt
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Benutzerhandbuch
Gigaset GmbH
Benutzerhandbuch
hybird 120 Gigaset Edition
Copyright© Version 2.1, 2014 Gigaset GmbH
hybird 120 Gigaset Edition
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Gigaset hybird 120

Inhaltszusammenfassung für Gigaset hybird 120

  • Seite 1 Benutzerhandbuch Gigaset GmbH Benutzerhandbuch hybird 120 Gigaset Edition Copyright© Version 2.1, 2014 Gigaset GmbH hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 2: Rechtlicher Hinweis

    Gewährleistung Änderungen in dieser Veröffentlichung sind vorbehalten. Gigaset GmbH gibt keinerlei Gewährleistung auf die in dieser Bedienungsanleitung ent- haltenen Informationen. Gigaset GmbH übernimmt keine Haftung für mittelbare, unmittel- bare, Neben-, Folge- oder andere Schäden, die mit der Auslieferung, Bereitstellung oder Benutzung dieser Bedienungsanleitung im Zusammenhang stehen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Zertifikate ......44 2.8.1 Zertifikatsliste ......45 hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 4 Berechtigungsklassen ..... . . 97 5.2.3 Parallelruf ......hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 5 6.1.2 Gigaset DECT ......Andere Telefone ......
  • Seite 6 Melderufe ......Voice Mail System ..... . . hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 7 Drop-In ......10.5.1 Drop-In-Gruppen ......hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 8 L2TP ......13.2.1 Tunnelprofile ......hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 9 Domänenweiterleitung..... . 15.1.5 Cache ......hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 10 Wake-On-LAN ......15.10.1 Wake-on-LAN-Filter ..... . . viii hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 11 Aktualisierung Systemtelefone ....16.3.1 Gigaset-Telefone ......16.3.2 Systemsoftware-Dateien .
  • Seite 12 QoS ......Index ......431 hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 13: Kapitel 1 Assistenten

    Das Menü Assistenten bietet Schritt-für-Schritt-Anleitungen für folgende Grundkonfigura- tionsaufgaben: • Erste Schritte • Internetzugang • VPN • PBX Wählen Sie die entsprechende Aufgabe aus der Navigation aus und folgen Sie den An- weisungen und Erläuterungen auf den einzelnen Assistentenseiten. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 14: Kapitel 2 Systemverwaltung

    Das Menü Systemverwaltung ->Status besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Systeminformationen Feld Wert Uptime Zeigt die Zeit an, die vergangen ist, seit das Gerät neu gestar- tet wurde. Systemdatum Zeigt das aktuelle Systemdatum und die Systemuhrzeit an. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 15 Anzahl an konfigurierten IPSec-Verbindungen an. Felder im Menü Module Feld Wert DSP-Modul Zeigt den Typ eines gegebenenfalls gesteckten DSP-Moduls und die aktuell belegten DSP-Kanäle (belegt / vorhanden) an. Optional wird eine ggf. erworbene Fax-Lizenz angezeigt. Felder im Menü Physikalische Schnittstellen hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 16: Globale Einstellungen

    Im Menü Globale Einstellungen werden grundlegende Systemparameter verwaltet. 2.2.1 System Im Menü Systemverwaltung ->Globale Einstellungen->System werden die grundlegen- den Systemdaten Ihres Systems eingetragen. Das Menü Systemverwaltung ->Globale Einstellungen->System besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Grundeinstellungen hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 17 • : Es werden Meldungen mit der Priorität Notfall, Alarm und Kritisch aufgezeichnet. • : Es werden Meldungen mit der Priorität Notfall, Alarm, Kritisch und Fehler aufgezeichnet. • : Es werden Meldungen mit der Priorität Notfall, hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 18: Übergabe Auf Besetzten Teilnehmer

    : Der Anrufer hört während er vermittelt wird eine Wartemusik des Sys- tems. Übergabe auf besetz- Stellen Sie ein, ob das Vermitteln eines Anrufers auf einen be- ten Teilnehmer setzten Teilnehmer möglich ist. wird die Funktion aktiviert. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 19: Ländereinstellungen

    Ländervarianten gespeichert. Felder im Menü Ländereinstellungen Feld Wert Ländereinstellung Wählen Sie das Land aus, in dem das System genutzt werden soll. Beachten Sie: Hiermit wird nicht die Sprache der Texte im Sy- stemmenü der Systemtelefone umgestellt. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 20 Internationaler Präfix / Länderkenn- zahl muss bei SIP-Providern immer die vollständige Rufnum- mer mit Länderkennzahl gewählt werden. Beachten Sie: Nicht alle SIP-Provider unterstützen diese Ein- stellung. Tragen Sie den nationalen Präfix bzw. die Ortsnetzkennzahl für Nationaler Präfix/ hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 21: Nachtbetrieb

    (Standardwert): Beide Protokolle werden erkannt. Felder im Menü Tagmodus Feld Wert Globaler Abwurf Wählen Sie die Anrufvariante im Tagmodus aus, die für das Gesamtsystem gelten soll, wenn kein spezieller Abwurf einge- richtet ist. Der Standardwert ist Nachtbetrieb hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 22: Passwörter

    Wenn Sie sich das erste Mal auf Ihrem Gerät einloggen, werden Sie aufge- fordert, das Passwort zu ändern. Sie müssen das Systemadministrator-Pass- wort ändern, um Ihr Gerät konfigurieren zu können. Ändern Sie unbedingt alle Passwörter und PINs, um unberechtigten Zugriff hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 23 • Fernzugang für Follow me, Raumüberwachung Felder im Menü Konfiguration per Telefon (vierstellige PIN, numerisch) Feld Wert PIN1 Geben Sie PIN1 ein. Durch die 4-stellige PIN1 (Geheimzahl) schützen Sie die Ein- stellungen Ihres Systems durch die Konfiguration über ein Te- lefon. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 24 Schlüssel in allen Menüs als Klartext angezeigt und können in Klartext bearbeitet werden. Eine Ausnahme bilden die IPSec-Schlüssel. Diese können nur im Klartext eingegeben werden. Nach Anklicken von OK oder erneutem Aufruf des Menüs werden sie als Sternchen ange- zeigt. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 25: Datum Und Uhrzeit

    Wenn auf dem Gerät eine Methode zum automatischen Beziehen der Zeit festgelegt ist, haben die auf diese Weise erhaltenen Werte die höhere Priori- tät. Eine evtl. manuell eingegebene Systemzeit wird überschrieben. Das Menü Systemverwaltung ->Globale Einstellungen->Datum und Uhrzeit besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Grundeinstellungen hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 26 über ISDN ermittelt, bis ein erfolgreiches Update von diesem Zeitserver empfangen wurde. Für den Zeitraum, in dem die Zeit über einen Zeitserver ermittelt wird, wird die Aktualisierung über ISDN außer Kraft gesetzt. Mit Auswahl von wird die Funktion aktiviert. Standardmäßig ist die Funktion aktiv. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 27 Dienst über TCP-Port 37. • : Dieser Zeitserver wird momentan nicht für die Zeit- abfrage benutzt. Im Auslieferungszustand ist hier der Server eingetragen. Dritter Zeitserver Geben Sie den dritten Zeitserver an, entweder mit Domänen- namen oder IP-Adresse. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 28 Datenverkehrs in einem VPN ist es von zentraler Bedeu- tung, dass auf dem Gerät die korrekte Zeit eingestellt ist. Um dies sicherzustellen, wählen Sie für Zeitaktualisierungsricht- linie den Wert System als Zeitserver Wählen Sie aus, ob der interne Zeitserver verwendet werden soll. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 29: Timer

    Nach einer in der Konfiguration eingestellten Zeit ohne weitere Eingaben wählt das System automatisch die festgelegte Direkt- rufnummer. Wählen Sie nach dem Abheben des Hörers nicht innerhalb der vorgegebenen Zeit, wird die automatische Wahl eingeleitet. Möglich sind Werte von hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 30 Geben Sie die Zeit ein, nach der ein Teilnehmer in der Warte- ten Teilnehmer schleife wieder mit der Vermittlung verbunden wird. Die Vermittlung möchte ein Gespräch an einen bestimmten Mitarbeiter weitergeben. Dieser telefoniert jedoch zur Zeit. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 31: Systemlizenzen

    In diesem Kapitel werden die im Auslieferungsstand aktivierten Software-Lizenzen ange- zeigt. Die Optionen zum Bearbeiten, Neueintragen und Wiederherstellen werden in der Regel nicht benötigt. Mögliche Werte für Status Lizenz Bedeutung Subsystem ist freigeschaltet. Nicht OK Subsystem ist nicht freigeschaltet. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 32: Bearbeiten Oder Neu

    Rufnummer aus dem internen Rufnummernplan des Systems ergänzt. Für die Leistungsmerkmale Offene Rückfrage und Bündel können mehrere Kennziffern verge- ben werden. Die Bedienung der Leistungsmerkmale mit geänderter Kennziffer erfolgt, wie für das entsprechende Leistungsmerkmal beschrieben. Sie können wahlweise die geän- hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 33 Bündelauswahl an, wählen Sie das Bündel aus und geben Sie die gewünschte Kennziffer für das Bündel ein. Offene Rückfrage Legen Sie die neuen Kennziffern für das Leistungsmerkmal Of- fene Rückfrage an. Legen Sie dafür zunächst durch Klicken von Hinzufügen ein hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 34: Schnittstellenmodus / Bridge-Gruppen

    (a) ETH (b) Nummer des Ports Beispiel: Der Name der Schnittstelle, die an einen Ethernet-Port gebunden ist, setzt sich aus den folgenden Bestandteilen zusammen: (a) Abkürzung für den Schnittstellentyp, dabei steht für Ethernet (b) Nummer des Ethernet-Ports hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 35 Bestandteilen zusammen: (a) Abkürzung für den Schnittstellentyp (b) Nummer des Ethernet-Ports (c) Nummer der Schnittstelle, die an den Ethernet-Port gebunden ist (d) Nummer der virtuellen Schnittstelle Beispiel: (erste virtuelle Schnittstelle basierend auf der ersten Schnittstelle am hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 36: Schnittstellen

    Optionen ausgewählt werden. • : Keine Schnittstelle wird als Konfigurati- onsschnittstelle definiert. • : Legen Sie die Schnittstelle fest, die zur Konfiguration benutzt wird. Wenn diese Schnittstelle Mitglied einer Bridge-Gruppe ist, übernimmt sie deren IP- hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 37: Hinzufügen

    Felder im Menü Erweiterte Einstellungen Feld Beschreibung Standardeinstellungen Erst wenn Sie Änderungen an der Konfiguration des adminis- wiederherstellen trativen Zugangs vornehmen, werden entsprechende Zugangs- regeln eingerichtet und aktiviert. Mithilfe des Symbols kön- nen Sie die Standardeinstellungen wiederherstellen. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 38: Ssh

    Sollte nach der Konfiguration eine SSH-Verbindung nicht möglich sein, star- ten Sie das Gerät neu, um den SSH Daemon korrekt zu initialisieren. Das Menü Systemverwaltung ->Administrativer Zugriff ->SSH besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü SSH-Parameter (Secure Shell) hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 39 SSH-Verbindung verwendet werden sollen. Mögliche Optionen: • • • • Standardmäßig sind aktiv. Hashing-Algorithmen Wählen Sie die Algorithmen, die zur Message-Authentisierung der SSH-Verbindung verwendet werden sollen. Mögliche Optionen: • • • Standardmäßig sind aktiv. Felder im Menü Schlüsselstatus hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 40 Feld Wert Toleranzzeit beim Lo- Geben Sie die Zeit (in Sekunden) ein, die für den Verbindungs- aufbau zur Verfügung steht. Wenn ein Client innerhalb dieser Zeit nicht erfolgreich authentifiziert werden kann, wird die Ver- bindung getrennt. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 41: Snmp

    Die Datenobjekte, die per SNMP abgefragt werden können, sind in Tabellen und Varia- blen strukturiert und in der sogenannten MIB (Management Information Base) definiert. Sie enthält alle Konfigurations- und Statusvariablen des Geräts. Mit SNMP können folgende Aufgaben des Netzwerkmanagements erfüllt werden: hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 42: Remote Authentifizierung

    Der Wert kann nicht verändert werden. Tipp Wenn Ihr SNMP-Manager SNMPv3 unterstützt, sollten Sie nach Möglichkeit diese Version verwenden, da ältere Versionen alle Daten unverschlüsselt übertragen. 2.6 Remote Authentifizierung In diesem Menü finden Sie die Einstellungen für die Benutzerauthentifizierung. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 43: Radius

    Wenn ein Verbindungs-Request auf Ihrem Gerät empfangen wird, wird beim RADIUS-Server angefragt, falls in Ihrem Gerät kein entsprechender Verbindungspartner gefunden wurde. ACCESS_ACCEPT Server -> Client Wenn der RADIUS-Server die im ACCESS_REQUEST enthal- tenen Informationen authentifiziert hat, sendet er ein AC- hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 44 Das Menü Systemverwaltung ->Remote Authentifizierung ->RADIUS->Neu besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Basisparameter Feld Wert Authentifizierungstyp Wählen Sie aus, wofür der RADIUS-Server verwendet werden soll. Mögliche Werte: • (Standardwert, nur für PPP- Verbindungen): Der RADIUS-Server wird verwendet, um den hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 45 Wenn mehrere RADIUS-Server-Einträge angelegt wurden, wird der Server mit der obersten Priorität als erstes verwendet. Wenn dieser Server nicht antwortet, wird der Server mit der nächstniedrigeren Priorität verwendet usw. Mögliche Werte von (höchste Priorität) bis (niedrigste Prio- hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 46 (Standardwert): Eine negative Antwort auf ei- ne Anfrage wird akzeptiert. • : Eine negative Antwort auf eine An- frage wird nicht akzeptiert. Der nächste RADIUS-Server wird angefragt, bis Ihr Gerät eine Antwort von einem als autorita- tiv konfigurierten Server erhält. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 47 Anfrage nicht beantwortet wird. Falls nach diesen Versuchen dennoch keine Antwort erhalten wurde, wird der Status auf gesetzt. bei Erreichbarkeitsprüfung = versucht Ihr Gerät alle 20 Sekunden, den Server zu erreichen. Wenn der Server antwortet, wird Status wieder zurückgesetzt. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 48: Tacacs

    • Authentifizierung für Login Shell • Kommando-Autorisierung auf der Shell (z. B. telnet, show) TACACS+ verwendet TCP Port 49 und stellt eine gesicherte und verschlüsselte Verbin- dung her. Im Menü Systemverwaltung ->Remote Authentifizierung ->TACACS+ wird eine Liste al- hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 49 ), wird der Eintrag mit der nächstniedrigeren Priorität genutzt. Verfügbare Werte sind bis , der Standardwert ist . Eintrag aktiv Wählen Sie aus, ob dieser Server für die Login-Au- thentifizierung verwendet werden soll. Mit Auswahl von wird die Funktion aktiv. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 50 Nach Ende der Blockierung wird der Server in den Status ver- setzt, der im Feld Eintrag aktiv angegeben ist. Mögliche Werte sind , der Standardwert ist . Der Wert bedeutet, dass der Server nie in einen hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 51: Optionen

    RADIUS angewendet: zunächst CLID, danach PPP und dar- aufhin PPP mit RADIUS. Optionen: • : Nur Inband-RADIUS-Anfragen (PAP, CHAP, MS- CHAP V1 & V2) (d. h. PPP-Anfragen ohne Rufnummerniden- tifizierung) werden zum in Server-IP-Adresse definierten RADIUS-Server geschickt. • : Nur Outband-RADIUS-Anfragen (d. h. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 52: Konfigurationszugriff

    Zugriffsprofile angezeigt. Vorhandene Einträge können Sie mithilfe des Symbols löschen. Für die Geräte elmeg hybird 120/130 und elmeg hybird 300/600 sind standardmäßig bereits mehrere Zugriffsprofile angelegt. Diese können Sie mithilfe des Symbols än- dern sowie über das Symbol auf die Standardeinstellungen zurücksetzen.
  • Seite 53 Konfiguration speichern kann er die geänderte MIB speichern. Mit der Berechtigung für Zum SNMP Browser wechseln heben Sie die konfigurierten GUI- Ein- schränkungen auf der MIB-Ebene wieder auf. Aktivieren oder deaktivieren Sie Zum SNMP Browser wech- seln. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 54 Sie können in der entsprechenden Zeile bzw. wählen, um dem aktuellen Zugriffsprofil Elemente zuzuweisen. Elemente, die dem aktuellen Zugriffsprofil zugewiesen sind, sind mit dem Symbol gekennzeichnet. kennzeichnet ein Menü, das gesperrt ist, das aber mindes- tens über ein freigegebenes Untermenü verfügt. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 55: Benutzer

    Ist diese Option nicht aktiv, so wird ein Warnhinweis angezeigt. Aktivieren oder deaktivieren Sie Benutzer muss das Pass- wort ändern. wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. Zugangs-Level Mit Hinzufügen weisen Sie dem Benutzer mindestens ein Zu- hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 56: Zertifikate

    Bedeutung zu. Die Qualität eines Zertifikats regelt das deutsche Signaturgesetz bzw. die entsprechende EU-Richtlinie. Die Zertifizierungsstellen, die sogenannte qualifizierte Zertifikate ausstellen, sind hierar- chisch organisiert mit der Bundesnetzagentur als oberster Zertifizierungsinstanz. Struktur und Inhalt eines Zertifikats werden durch den verwendeten Standard vorgegeben. X.509 hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 57: Zertifikatsliste

    Zertifikat ist ein CA- Markieren Sie das Zertifikat als Zertifikat einer vertrauenswür- Zertifikat digen Zertifizierungsstelle (CA). Zertifikate, die von dieser CA ausgestellt wurden, werden bei der Authentifizierung akzeptiert. wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 58 "Fingerprints" können zur Überprüfung dieser Integrität herangezo- gen werden: Vergleichen Sie die angezeigten Werte mit den Fingerprints, die der Aussteller des Zertifikats (z. B. im Internet) angegeben hat. Dabei reicht die Überprüfung eines der beiden Werte aus. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 59: Zertifikatsanforderung

    Diese Datei muss der CA zugestellt und das erhaltene Zertifikat anschließend manuell auf Ihr Gerät im- portiert werden. • : Der Schlüssel wird mittels des Simple Certificate En- rollment Protocols bei einer CA beantragt. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 60 Es fährt dann mit dem Registrierungsprozess fort, so- fern keine wesentlichen Parameter mehr fehlen. In diesem Fall kehrt es in das Menü Zertifikatsanforderung generie- ren zurück. Falls das CA-Zertifikat keine CRL-Verteilstelle (Certificate Revocation List, CRL) enthält und auf Ihrem Gerät kein Zerti- hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 61 Sie das Passwort, welches Sie von Ihrer Zertifizierungs- stelle erhalten haben, hier ein. Felder im Menü Subjektname Feld Beschreibung Benutzerdefiniert Wählen Sie aus, ob Sie die Namenskomponenten des Subjekt- namens einzeln laut Vorgabe durch die CA oder einen speziel- len Subjektnamen eingeben wollen. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 62 Nur für Benutzerdefiniert = deaktiviert. Geben Sie den Standort laut CA ein. Staat/Provinz Nur für Benutzerdefiniert = deaktiviert. Geben Sie den Staat/das Bundesland laut CA ein. Land Nur für Benutzerdefiniert = deaktiviert. Geben Sie das Land laut CA ein. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 63: Importieren

    CA-Server heruntergeladen wurde, wird es automatisch in der Konfiguration Ihres Geräts gespeichert. wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion aktiv. 2.8.1.3 Importieren Wählen Sie die Schaltfläche Importieren, um Zertifikate zu importieren. Das Menü Systemverwaltung ->Zertifikate->Zertifikatsliste->Importieren besteht aus folgenden Feldern: hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 64: Crls

    CRLs, heraus. Nutzer von Zertifikaten sollten durch einen Abgleich mit diesen Listen stets prüfen, ob das verwendete Zertifikat aktuell gültig ist. Dieser Prüfvorgang kann über einen Browser automatisiert werden. Das Simple Certificate Enrollment Protocol (SCEP) unterstützt die Ausgabe und den Wi- derruf von Zertifikaten in Netzwerken. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 65: Zertifikatsserver

    Zertifikate den Clients, die ein Zertifikat beantragen, über einen Zertifikatsserver zur Verfügung. Der Zertifikatsserver stellt auch die privaten Schlüssel aus und hält Zertifi- katsperrlisten (CRL) bereit, die zur Prüfung von Zertifikaten entweder per LDAP oder HTTP vom Gerät abgefragt werden. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 66 Das Menü Systemverwaltung ->Zertifikate->Zertifikatsserver->Neu besteht aus folgen- den Feldern: Felder im Menü Basisparameter Feld Beschreibung Beschreibung Geben Sie eine eindeutige Bezeichnung für den Zertifikatsser- ver ein. LDAP-URL-Pfad Geben Sie die LDAP-URL oder die HTTP-URL des Servers ein. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 67: Kapitel 3 Physikalische Schnittstellen

    Schnittstelle in der Liste angezeigt und eine jeweils vollständig eigenständige Konfiguration der Schnittstelle ermöglicht. ETH5 Standardmäßig ist dem Port ETH5 die logische Ethernet-Schnittstelle zugewiesen. Die Konfigurationsoptionen sind identisch mit denen der Ports ETH1 - ETH4. VLANs für Routing-Schnittstellen hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 68: Portkonfiguration

    Zur Auswahl stehen fünf Schnittstellen, . In der Grundeinstellung ist Switch Port 1-4 die Schnittstelle zugeordnet. Konfigurierte Ge- Wählen Sie den Modus aus, in dem die Schnittstelle betrieben schwindigkeit/konfigu- werden soll. rierter Modus Mögliche Werte: • (Standardwert) hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 69 Wählen Sie aus, ob auf der entsprechenden Schnittstelle eine Flusskontrolle vorgenommen werden soll. Mögliche Werte: • (Standardwert): Es wird keine Flusskontrolle vorgenommen. • : Es wird eine Flusskontrolle durchgeführt. • : Es wird eine automatische Flusskontrolle durchge- führt. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 70: Isdn-Ports

    Feldern: Felder im Menü Grundeinstellungen Feld Beschreibung Beschreibung Geben Sie eine benutzerdefinierte Beschreibung der ISDN- Schnittstelle an. Der Standardwert ist Name Zeigt die Bezeichnung der ISDN-Schnittstelle an. Mögliche Werte: • : 4-Draht (S) hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 71 Takt des externen Gerätes zu Störungen der Synchonisierung des Anlagentaktes führen. Nur wenn eine solche Störung auf- tritt, sollten Sie die Schicht 1 Synchronisierung ausschalten. Mit Auswahl von wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion aktiv. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 72: Isdn Intern

    : Schnittstelle für ISDN-S0-Anschluss. Standard-MSN Zeigt, ob für einen internen S0-Bus eine Standard-MSN zuge- wiesen ist. Über eine Standard-MSN können Sie nicht konfigurierte S0-Endgeräte erreichen. Als Standard-MSN können Sie interne Rufnummern wählen, die im Menü Nummerierung->Benutzereinstellungen->Be- hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 73: Analoge Ports

    Im Menü Analog Extern (FXO) werden alle verfügbaren analogen externen Anschlüsse Ihres Systems angezeigt. Das Menü Physikalische Schnittstellen ->Analoge Ports->Analog Extern (FXO) be- steht aus folgenden Feldern: Werte in der Liste Analog Extern (FXO) Feld Beschreibung Name Zeigt die Bezeichnung der analogen Schnittstelle an. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 74 Geben Sie eine benutzerdefinierte Beschreibung der analogen Schnittstelle an. Name Zeigt die Bezeichnung der analogen Schnittstelle an. Mögliche Werte: • : Bezeichung für den analogen Anschluss. Wahlverfahren Wählen Sie, welches Wahlverfahren verwendet werden soll. Mögliche Werte: • (Standardwert) hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 75 Mit Auswahl von wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion aktiv. Wenn die Wähltonerkennung aktiv ist und der externe Wähl- ton erkannt wurde, beginnt Ihre hybird 120 sofort mit der Wahl. Wähltonpause Nur für Wähltonerkennung deaktiviert. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 76: Analog Intern (Fxs)

    Werte in der Liste Analog Intern (FXS) Feld Beschreibung Name Zeigt die Bezeichnung der analogen Schnittstelle an. Mögliche Werte: • : Bezeichung für den analogen Anschluss. Funktion Zeigt die Funktion der analogen Schnittstelle an. Mögliche Werte: • • • • hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 77 3 Physikalische Schnittstellen Gigaset GmbH Feld Beschreibung • • Die Funktion des analogen Endgeräts wird im Menü Endgerä- te->Andere Telefone->analog konfiguriert. Status Zeigt den Status der Schnittstelle an. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 78: Kapitel 4 Voip

    Nach etwa einer Minute ist die Registrierung beim Provider erfolgt und der Status wird au- tomatisch auf (aktiv) gesetzt. 4.1.1.1 Bearbeiten oder Neu Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um neue Einträge hinzuzufügen. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 79 Wenn Sie keine Angaben machen, wird der Eintrag im Feld Registrar verwendet. Beachten Sie: Tragen Sie nur dann einen Namen oder eine IP- Adresse ein, wenn dieser explizit vom Provider vorgegeben wird. Felder im Menü Einstellungen für Gehende Rufnummer hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 80 Felder im Menü Registrar Feld Beschreibung Registrar Geben Sie den DNS-Namen oder die IP-Adresse des SIP- Servers an. Möglich ist eine 26-stellige alphanumerische Zei- chenfolge. Port Registrar Geben Sie die Nummer des Ports ein, der für die Verbindung hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 81 Geben Sie hier die Zeitdauer in Sekunden ein, vor deren Ab- lauf sich der SIP-Client erneut registrieren muss, damit die Ver- bindung nicht automatisch getrennt wird. Standardmäßig ist der Wert vorgegeben. Das Menü Erweiterte Einstellungen besteht aus folgenden Feldern: hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 82 Beachten Sie hier auch die Einstellungen des Bandbreitenmanagements. Mögliche Werte: • (Standardwert): Es sind unbegrenzt gleich- zeitige Gespräche möglich. • • • • • • Standort Wählen Sie den Standort des SIP-Servers aus. Standorte wer- den im Menü VoIP->Einstellungen->Standorte definiert. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 83 Wenn Sie diese Funktion aktivieren und unter Globale Einstel- mer erzeugen lungen die Ländereinstellung (für Deutschland ) eingetra- gen haben, wird automatisch bei einer mit Vorwahl gewählten Rufnummer die 0049 vor der Rufnummer erzeugt. Mit Auswahl von wird die Funktion aktiv. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 84 (z. B. Rufnummer) im SIP-Header aus. (Bei eingehenden Ru- fen wird automatisch die Rufnummer aus dem SIP Header er- mittelt.) Mögliche Werte: • : Die Absender-ID wird im SIP-Header im Feld „Display“ übertragen. • : Die Absender-ID wird im SIP-Header im Feld „User“ übertragen. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 85 Mit Auswahl von wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. Early-Me- Wählen Sie aus, ob Sie den Austausch von Sprach- oder Audi- dia-Unterstützung odaten erlauben wollen, bevor ein Empfänger einen Anruf an- hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 86 Soll bei kommenden Anrufen die Rufnummer verändert im der eingehenden Num- System weitergegeben werden, geben Sie in das erste Einga- befeld die Zahlenfolge der kommenden Rufnummer ein, die durch die im zweiten Eingabefeld eingetragene Zahlenfolge er- setzt werden soll. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 87: Standorte

    Schaltfläche Neu, um neue Einträge hinzuzufügen. Das Menü VoIP->Einstellungen->Standorte->Neu besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Grundeinstellungen Feld Beschreibung Beschreibung Geben Sie die Beschreibung des Eintrags ein. Beinhalteter Standort Sie können die SIP-Standorte beliebig kaskadieren. Definieren hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 88 Klicken Sie auf Hinzufügen, um neue Schnittstelle auszuwäh- len. Wählen Sie unter Schnittstelle die gewünschte Schnittstelle aus. Bandbreitenbegren- Legen Sie fest, ob die Upstream-Bandbreite begrenzt werden zung Upstream soll. wird die Bandbreite reduziert. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 89 : Der TOS-Wert wird im binären Format an- gegeben, z. B. 00111111. • : Der TOS-Wert wird im dezimalen For- mat angegeben, z. B. 63. • : Der TOS-Wert wird im hexadezi- malen Format angegeben, z. B. 3F. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 90: Codec-Profile

    : Die Codecs werden nach benötig- ter Bandbreite sortiert. Der Codec, welcher die niedrigste Bandbreite benötigt, wird verwendet, wenn möglich. • : Die Codecs werden nach benötigter Bandbreite sortiert. Der Codec, welcher die höchste Band- breite benötigt, wird verwendet, wenn möglich. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 91 3400 Hz mit einer Abtastrate von 8 kHz und erreicht bei einer Datenübertragungsrate von 16 kbit/s einen MOS-Wert – ein Maß für die Sprachqualität – von 3,7. G.726 (24 Kbit/s) Nur für Codec-Reihenfolge nicht G.726 (24 Kbit/s) erfasst den Frequenzbereich von 200 Hz bis hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 92: Optionen

    Nur für Codec-Reihenfolge nicht Einstellungen Wählen Sie das Kodierverfahren für den G.726 Codec aus. Mögliche Werte: • • 4.1.4 Optionen Im Menü VoIP->Einstellungen->Optionen finden sich allgemeine Einstellungen zu VoIP. Das Menü VoIP->Einstellungen->Optionen besteht aus folgenden Feldern: hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 93 : Der TOS-Wert wird im binären Format an- gegeben, z. B. 00111111. • : Der TOS-Wert wird im dezimalen For- mat angegeben, z. B. 63. • : Der TOS-Wert wird im hexadezi- malen Format angegeben, z. B. 3F. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 94: Kapitel 5 Nummerierung

    Schaltfläche Neu, um neue Anschlüsse zu erstellen. Das Menü Nummerierung->Externe Anschlüsse->Anschlüsse->Neu besteht aus fol- genden Feldern: Felder im Menü Grundeinstellungen Feld Beschreibung Beschreibung Sie können eine Bezeichnung für den von Ihnen gewählten An- schluss eingeben. Anschlussart Zeigt die konfigurierte Anschlussart an. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 95 • (Standardwert) • • • Globale Rufnummer Nur für Gehende Rufnummer = für CLIP-No-Screening Hier könenn Sie eine Rufnummer eingeben, die bei allen Ver- bindungen nach extern beim Angerufenen angezeigt wird. Diese Rufnummer wird nicht überprüft. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 96 Halten im System Wählen Sie aus, ob ein Telefongespräch im System auf Warte- stellung geschaltet werden soll, ohne die Verbindung zu verlie- ren. Mit Auswahl von wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 97: Rufnummern

    ISDN-Anschluss beauftragen. Diese MSN's sind die externen Rufnummern Ihrer ISDN-Anschlüsse. Die Festlegung der internen Rufnummern erfolgt unter Numme- rierung->Benutzereinstellungen->Benutzer->Hinzufügen->Rufnummern. 5.1.2.1 Bearbeiten oder Neu Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um neue Rufnummern zu erstellen. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 98 Beachten Sie: Geben Sie hier nur die Durchwahl laut Ihres Rufnummernplans ein, die auf unterschiedliche interne Ruf- nummern geleitet werden sollen. Die Durchwahl am Anlagen- anschluss erfolgt immer zu dem Teilnehmer, dessen Rufnum- mer als Durchwahl mit gewählt wurde. z. B. der interne Teil- hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 99: Bündel

    Teilnehmer freigegebene Bündel verwendet. 5.1.3.1 Bearbeiten oder Neu Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um ein neues Bündel anzulegen. Das Menü Nummerierung->Externe Anschlüsse->Bündel->Neu besteht aus folgenden hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 100: Paketvermittelte Datenübertragung (X.31)

    Endgeräte. Hinweis Dieses Leistungsmerkmal können Sie nur nutzen, wenn das Leistungsmerk- mal X.31 beim Netzbetreiber beauftragt ist und Sie ein entsprechendes End- gerät an diesem Anschluss betreiben. Die Bedienung entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitungen der Endgeräte. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 101: Benutzereinstellungen

    Endgeräte einem Endgerät die Berechtigung der Benutzereinstellungen zugewiesen. So- mit ist es möglich die Einstellungen für mehrere Endgeräte über eine Berechtigungsklasse einzurichten, z. B. eine Benutzereinstellung , eine Benutzereinstellung und eine Benutzereinstellung . Jetzt müssen die ent- hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 102: Benutzer

    Mobilnummer Geben Sie eine Rufnummer ein, unter der der Benutzer über Mobilfunk erreichbar ist. Wählen Sie zusätzlich aus, ob diese Rufnummer im Display des Systemtelefons angezeigt werden soll, damit sie über das Systemtelefon, aus dem System- hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 103 Auswahl. Mögliche Werte: • (Standardwert) • : Keine Berechtigungsklasse • Nacht Wählen Sie für den Nachtbetrieb die Berechtigungsklasse aus. Diese CoS wird in den Kalendereinstellungen benötigt. Die Festlegung der Berechtigungsklasse und die Erstellung neuer hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 104 Das Menü Nummerierung->Benutzereinstellungen->Benutzer->Rufnummern besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Interne Rufnummern Feld Beschreibung Interne Rufnummern Geben Sie die internen Rufnummern für den Benutzer ein und die Beschreibung, die in den Displays der Systemtelefone an- hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 105: Gehende Rufnummer

    Gehende Rufnummer verwendet. Diese Opti- on ist bei einem Anlagenanschluss oder bei einem SIP- Provider mit Durchwahl verfügbar. • : Es wird keine Gehende Rufnummer gesendet. Die Vermittlungsstelle verwendet in diesem Fall die Hauptruf- nummer des Anschlusses. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 106 (4) Falls die Liste mehr als zwei Einträge enthält, verschieben Sie gegebenenfalls weite- re Einträge. Die hier konfigurierte Reihenfolge überschreibt die Einstellung, die durch die Berechti- gungsklasse zugewiesen ist. Die zugeordnete Berechtigungsklasse legt aber nach wie vor fest, ob ein Benutzer Zugriff auf einen bstimmten externen Anschluss hat. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 107 Aktive Variante (Tag) Wählen Sie die Variante der Abwurfanwendung aus, die zurzeit aktiv sein soll. Ist eine Umschaltung der Varianten über den Kalender eingerichtet, wird diese Einstellung zeitgerecht wie- der umgeschaltet. Mögliche Werte: • • • • hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 108 Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. Benutzername Nur für Persönlicher Zugang aktiviert. Geben Sie einen Benutzernamen für diesen Benutzer ein. Die- ser wird für den Login in die Benutzeroberfläche benötigt. Passwort Nur für Persönlicher Zugang aktiviert. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 109: Berechtigungsklassen

    Berechtigungsklassen können dann in den Benutzereinstellungen den einzelnen Be- nutzern (Benutzergruppen) zugewiesen werden. Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um weitere Berechtigungsklassen anzulegen. Standardmäßig ist die Berechtigungsklasse konfiguriert. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 110 Gespräche führen. Für diese Wahlberechtigung sind 10 Ausnahmerufnummern konfigurierbar, über die eine natio- nale oder internationale Wahl ermöglicht werden kann. Eine Ausnahmerufnummer kann aus vollständigen Rufnummern oder Teilen einer Rufnummer (z. B. die ersten Ziffern) beste- hen. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 111 Stern-Taste betätigen und anschließend die externe Wahl durch die Kennziffer zur Bündelbelegung einleiten. Mit Auswahl von wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. Wählen sie anschließend die Bündel aus, für die die manuelle hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 112 Das Menü Erweiterte Einstellungen besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Weitere Einstellungen Feld Beschreibung Wahlkontrolle Wählen Sie aus, ob die im Menü Anrufkontrolle->Ausgehen- de Dienste->Wahlkontrolle eingetragenen Rufnummern auch für diese Berechtigungsklasse gesperrt oder zugelassen wer- den sollen. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 113 Name werden abwechselnd im Display angezeigt. • : Es wird nur der zugewiese- ne Name des Amtsanschlusses angezeigt. • (Standardwert): Nur der zugewie- sene Name der externen Rufnummer wird im Display ange- zeigt. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 114: Leistungsmerkmale

    Sie möchten nach Möglichkeit den Anruf jedes Kunden entgegennehmen, auch wenn Sie gerade telefonieren. Wird ein weiterer Anruf durch einen Anklopfton oder eine Displayan- zeige an Ihrem Telefon signalisiert, können Sie entscheiden, mit welchem der beiden hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 115 • Nach der Bedienprozedur sind Teilnehmer und der anklopfende Teilnehmer sofort mit- einander verbunden (ohne Quittungstöne). • Eine Übergabe auf die eigene Rufnummer ist möglich, es wird dann angeklopft. • Interne, externe Zielteilnehmer sowie Teams können gewählt werden. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 116 Verbindung wird z. B. durch Auflegen des Hörers beendet. Daraufhin wird die anklopfende Verbindung signalisiert und kann z. B. durch Abheben des Hörers angenommen werden. Das Menü Nummerierung->Benutzereinstellungen->Berechtigungsklassen->Leis- tungsmerkmale besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Berechtigung hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 117 Die Wechselsprech-Funktion ermöglicht es Ihnen, von einem Systemtelefon eine Verbin- dung zu einem anderen Systemtelefon aufzubauen, ohne dass diese Verbindung vom ge- rufenen Systemtelefon aktiv angenommen werden muss (Hörer abheben, Freisprechen/Laut- hören einschalten). Sobald das Systemtelefon die Wechselsprech-Verbindung angenom- hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 118 Sie möchten Ihre Mitarbeiter zu einer Besprechung oder zum Essen zusammenrufen? Sie könnten jeden einzeln anrufen oder einfach die Durchsage-Funktion nutzen. Mit nur ei- nem Anruf erreichen Sie alle durchsageberechtigten Telefone, ohne dass Ihre Gesprächs- partner die Hörer abheben müssen. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 119 Sie können durch Wahl der Internrufnummer eines Telefons die Durchsage gezielt einlei- ten. Die Durchsage kann vom Zielteilnehmer über eine Bedienprozedur erlaubt oder ge- sperrt werden. Die Durchsage wird beim Zielteilnehmer und beim Durchsagenden mit dem positiven Quittungston angekündigt. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 120 • Das Einschalten der MWI kann nur bei aufgelegtem Hörer erfolgen. • Liegt eine Nachricht von einem Voice Mail System vor, erfolgt ein kurzer Anruf. Es kön- nen je nach Endgerät ein Symbol, ein im Telefon generierten Text sowie die Telefon- hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 121 Ausschalten der MWI-Nachricht • Manuelles Ausschalten über die Telefonprozedur vom Rezeptionstelefon. • Anruf vom Rezeptionstelefon an das Zimmertelefon. Die MWI-Information wird im Ge- sprächszustand automatisch gelöscht. • Ein Rückruf vom Zimmertelefon zum Rezeptionstelefon löscht die MWI-Information. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 122 Konfigurierung eine externe Mehrfachrufnummer (MSN) zugeordnet ist und die über die Keypad-Berechtigung verfügen. Die Leistungsmerkmale ihres Netzbetreibers werden immer für die von Ih- rem Endgerät mitgesendete Rufnummer (MSN) eingerichtet. Das Menü Erweiterte Einstellungen besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Erweiterte Einstellungen hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 123 Anwendungen eingerichtet. Das Menü Nummerierung->Benutzereinstellungen->Berechtigungsklassen->Anwen- dungen besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Berechtigung Feld Beschreibung System- Wählen Sie aus, ob diese Berechtigungsklasse die Einträge im Telefonbuchnutzung System-Telefonbuch nutzen darf und wenn ja, in welchem Um- fang. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 124 Funktionalitäten des Systems nutzen darf. Mit Auswahl von wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. Verbindungsdaten Wählen Sie aus, ob die Verbindungsdaten dieser Berechti- speichern gungsklasse gespeichert werden sollen. Mit Auswahl von wird die Funktion aktiv. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 125: Parallelruf

    Mobilnummer und eine Rufnummer privat eingerichtet, werden diese unter Konfigurierte Rufnummer privat oder Konfigurierte Mobilnummer angezeigt und können ausge- wählt werden. Parallelruf Wählen Sie aus, ob dieser Parallelruf-Eintrag aktiviert werden soll. Mit Auswahl von wird die Funktion aktiv. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 126: Gruppen &Teams

    Team-Name zugeordnet werden. Wird eine Teamrufnummer gewählt, sieht der Anru- fer solange den Team-Namen, bis ein Team-Teilnehmer das Gespräch angenommen hat. Dann wird der Name des Team-Teilnehmers angezeigt. Das Menü Nummerierung->Gruppen &Teams->Teams->Allgemein besteht aus folgen- hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 127 (Über das System) oder über eine Vermittlungsstelle mern (Provider, Über die Vermittlungsstelle ) erfolgen soll. Beach- ten Sie hierzu, dass bei einer Anrufweiterschaltung im System zwei externe Verbindungen belegt werden. Das Menü Erweiterte Einstellungen besteht aus folgenden Feldern: hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 128 Das Ein- oder Ausloggen kann jeder Teamteilnehmer auch über eine Kennziffer des Sys- tems selbst steuern. Für interne Teamanrufe kann in der Konfiguration dem Team eine Team-Rufnummer und ein Team-Name zugeordnet werden. Wird eine Teamrufnummer gewählt, sieht der Anru- hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 129 Rufton (Freiton) hört. Kein Problem, wenn Sie die automatische Rufannah- me bei Teamanrufen nutzen. Der Anrufer wird in diesem Fall vom System automatisch angenommen und hört eine Ansage oder eine Wartemusik des Systems. Während dieser hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 130 über seine Rufnummer erhält und selbst eingeleitete Gespräche, werden nicht mit in die gleichmäßige Verteilung eingerechnet. Die gleichmäßige Verteilung beginnt mit dem Teilnehmer, der am längsten keinen Anruf erhalten hat, beim Neustart mit dem ersten in hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 131 Anrufer die gewünschte Warte- musik oder Ansage hören soll. Dabei erfolgt die Signalisierung des Anrufes im Team weiter. Die Kosten für die bereits beste- hende Verbindung trägt der Anrufer. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 132 : Es werden keine weiteren Abwurfvarianten verwendet. • : Der kommende Anruf wird sofort auf die in Sofort ausgewählte Abwurffunktion umgeleitet. • : Der kommende Anruf wird auf die in Bei Be- setzt ausgewählte Abwurffunktion umgeleitet. Sofort Nur bei Weitere Abwurffunktionen = hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 133: Rufverteilung

    Zeigt die interne Rufnummer der zugewiesenen Teammitglider Status Wählen Sie aus, ob das Teammitglied am Team angemeldet ist. Mit Auswahl von wird das Teammitglied ange- meldet. 5.4 Rufverteilung In diesem Menü konfigurieren Sie die interne Weiterleitung aller kommenden Anrufe. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 134: Anrufzuordnung

    Leitung zugewiesen werden sollen. Mögliche Werte: • (Standardwert): Für die Zuordnung auf ein Team wird die interne Rufnummer für das Team ausge- wählt. • • • • • • Felder im Menü Einstellungen interne Rufnummer und Abwurf hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 135 Through freigegeben wird. Mögliche Werte: • : Nach Überprüfung der einge- gebenen Rufnummer mit dem Eintrag im Telefonbuch des Systems oder mit Rufnummerneinträgen des Benutzers ( Mo- bilnummer und Rufnummer privat) erfolgt die Freigabe der Wahl. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 136: Abwurf Bei Falschwahl

    • ein kommender Anruf eine falsche oder unvollständige Rufnummer / Durchwahl besitzt. • alle Teilnehmer des angewählten Teams oder Callcenters ausgeloggt sind. • sich alle Teilnehmer des angewählten Callcenters in der Nachbearbeitung befinden. 5.4.2.1 Bearbeiten Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 137 Mögliche Werte: • : Hier erfolgt kein Abwurf, der Anrufer erhält "besetzt". • : Der Abwurf erfolgt wie unter Systemverwaltung ->Globale Einstellungen->System->Abwurf auf Rufnummer einge- tragen. • : Der Abwurf erfolgt auf diesen Benutzer bzw. dieses Team. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 138: Kapitel 6 Endgeräte

    Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um ein neues IP-Telefon manuell einzurichten. Wählen Sie das Symbol , um zur Administratorseite auf der Benutzeroberfläches des Gigaset-Telefons zu gelangen. Diese Benutzeroberfläche wird in der Bedienungsanlei- tung zum Telefon beschrieben. 6.1.1.1 Allgemein Im Menü Endgeräte->Gigaset-Telefone->Gigaset-Telefone->Allgemein nehmen Sie die grundlegenden Einstellungen eines IP-Telefons vor.
  • Seite 139 Der Teilnehmer wird nur registriert, wenn er sich an diesem Standort befindet. MAC-Adresse Zeigt die MAC-Adresse des Telefons an. Das Menü Erweiterte Einstellungen besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Weitere Einstellungen Feld Beschreibung Kein Halten und Zu- Die Leistungsmerkmale Halten eines Gesprächs und Zurück- hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 140 Codec-Profil Codec-Profile konfigurieren Sie im Menü VoIP->Einstellungen->Codec-Profile 6.1.1.2 Rufnummern Im Menü Endgeräte->Gigaset-Telefone->Gigaset-Telefone->Rufnummern weisen Sie einem IP-Telefon mit Hinzufügen bis zu zwölf interne Rufnummern zu. Die verfügbaren internen Rufnummern werden unter Nummerierung->Benutzereinstel- lungen->Benutzer->Neu angelegt. können Sie zugewiesene Rufnummern aus der Liste löschen.

  • Seite 141: Gigaset Dect

    • • 6.1.2 Gigaset DECT Im Menü Endgeräte->Gigaset-Telefone->Gigaset DECT werden die Basisstationen der angeschlossenen DECT SingleCell- und MultiCell-Systeme angezeigt. Im oberen Abschnitt sehen Sie die manuell konfigurierten, im unteren Abschnitt die auto- matisch erkannten Geräte. Für das automatische Erkennen empfehlen wir Ihnen, DHCP...
  • Seite 142 DECT-Systems durchführen. Wählen Sie die Schaltfläche , um ein Update der Provisionierung des Geräts anzusto- ßen. Bei einem erfolgreichen Update wird der aktualisierte Wert in der Spalte Zuletzt ge- sehen innerhalb von 10 Sekunden angezeigt. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 143 Sprachen müssen auf der SD-Karte gespeichert sein. SingleCell- Systeme laden die gewünschte Sprache bei Bedarf von der SD-Karte. 6.1.2.1 Allgemein Im Menü Endgeräte->Gigaset-Telefone->Gigaset DECT->Allgemein nehmen Sie die grundlegenden Einstellungen der Basisstationen vor. Das Menü Endgeräte->Gigaset-Telefone->Gigaset DECT->Allgemein besteht aus fol- genden Feldern: Felder im Menü...
  • Seite 144 Die Leistungsmerkmale Halten eines Gesprächs und Zurück- rückholen holen eines gehaltenen Gesprächs stehen bei bestimmten Te- lefonen nicht zur Verfügung. Mit Auswahl von wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. Felder im Menü Codec-Einstellungen hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 145 Wählen Sie das Codec-Profil aus, das verwendet werden soll. Codec-Profile konfigurieren Sie im Menü VoIP->Einstellungen->Codec-Profile. 6.1.2.2 Rufnummern Im Menü Endgeräte->Gigaset-Telefone->Gigaset DECT->Rufnummern weisen Sie den Mobilteilen Interne Rufnummern zu. Sie können aus den Rufnummern wählen, die Sie unter Nummerierung->Benutzereinstellungen->Benutzer für diesen Zweck angelegt haben.

  • Seite 146: Andere Telefone

    , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um weitere VoIP-Endgeräte hinzuzufügen. Das Menü Endgeräte->Andere Telefone->VoIP->Neu besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Grundeinstellungen Feld Beschreibung Beschreibung Geben Sie eine Beschreibung für das IP-Telefon ein. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 147 Rufnummern sind schon in Verwendung. Konfigurie- ren Sie zunächst einen weiteren Benutzer mit internen Ruf- nummern. • : Wählen Sie eine der vorhandenen Rufnummern der konfigurierten Benutzer aus. Das Menü Erweiterte Einstellungen besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü SIP-Client-Einstellungen hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 148 Nur für SIP-Client-Modus = Wählen Sie das Transportprotokoll für die Verbindung aus. Mögliche Werte: • (Standardwert) • Für die Anbindung an einen Microsoft Exchange Communicati- on Server ist z. B. das Protokoll anzugeben. Felder im Menü Codec-Einstellungen hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 149: Isdn

    Mit Auswahl von wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. 6.2.2 ISDN Im Menü Endgeräte->Andere Telefone ->ISDN konfigurieren Sie die angeschlossenen ISDN-Endgeräte. Sie nehmen z. B. die Zuweisung einer konfigurierten internen Rufnum- mer vor. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 150 Mögliche Werte: • : Alle konfigurierten internen Rufnummern sind schon in Verwendung. Konfigurie- ren Sie zunächst einen weiteren Benutzer mit internen Ruf- nummern. • : Wählen Sie eine der vorhande- nen Rufnummern der konfigurierten Benutzer aus. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 151: Analog

    Wählen Sie die Schnittstelle aus, an der das Telefon ange- schlossen ist. Felder im Menü Grundlegende Telefoneinstellungen Feld Beschreibung Endgerätetyp Wählen Sie den Endgeräte-Typ aus. Mögliche Werte: • • • • • Interne Rufnummer Wählen Sie die interne Rufnummer für dieses Endgerät aus. Mögliche Werte: hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 152 Mit Auswahl von wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion aktiv. Datum und Uhrzeit an- Nur für Rufnummer anzeigen (CLIP) zeigen Wählen Sie aus, ob Datum und Uhrzeit aus Ihrer hybird über- hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 153 ISDN-Netzes Gebührenimpulse für das Endgerät er- zeugen soll. Hierfür können Sie einstellen, ob der Gebührenim- puls 12 kHz oder 16 kHz betragen soll. Mögliche Werte: • : Gebühreninformationen aus dem ISDN-Netz werden nicht übermittelt. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 154: Capi

    , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um eine weiteres CAPI-Endgerät hinzuzufügen. Das Menü Endgeräte->Andere Telefone->CAPI->Neu besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Grundeinstellungen Feld Beschreibung Beschreibung Geben Sie eine Beschreibung für das CAPI-Telefon ein. Felder im Menü Grundlegende Telefoneinstellungen hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 155: Übersicht

    Zeigt den Telefontyp an. Schnittstelle/Standort Zeigt bei ISDN-, System- und analogen Endgeräten die Schnittstelle an, an der sie am System angeschlossen sind. Bei IP-Endgeräten wird der konfigurierte Standort angezeigt. Interne Rufnummern Zeigt die konfigurierten internen Rufnummern an. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 156: Kapitel 7 Anrufkontrolle

    Telefonnummer einrichten. Diese Ziele müssen dann nur vom Be- nutzer über die Benutzer-Konfigurationsoberfläche den Endgeräten zuge- wiesen werden. In der Konfiguration kann dann der System-Direktruf oder ein eigens für das Endgerät eingerichteter Direktruf vom Benutzer eingestellt werden. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 157: Anrufweiterschaltung (Aws)

    Bei einem Team kann die Anrufweiterschaltung für einen Teilnehmer im Team eingerich- tet sein. Bei den anderen Teilnehmern im Team wird dieser Anruf weiterhin signalisiert. Die Anrufweiterschaltung zu einem internen oder externen Teilnehmer wird dabei im Sys- hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 158 (Anlagenanschluss) nicht beim Netzbetreiber beauftragt, erfolgt die Anrufweiterschaltung nur im System. 7.1.2.1 Bearbeiten oder Neu Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um neue Einträge hinzuzufügen. Das Menü Anrufkontrolle->Ausgehende Dienste->Anrufweiterschaltung (AWS) ->Neu hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 159: Wahlkontrolle

    Vorwahlen freigeben. Ist eine Rufnummer, die als freigegebene Rufnum- mer eingetragen ist, länger als eine Rufnummer, die als gesperrte Rufnummer eingetra- gen ist, kann diese Rufnummer gewählt werden. Wenn Sie eine Rufnummer wählen, wird hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 160 Das Menü Anrufkontrolle->Ausgehende Dienste->Wahlkontrolle->Neu besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Grundeinstellungen Feld Beschreibung Gesperrte Rufnummer Geben Sie die Nummer ein, deren Wahl verhindert werden soll. Freigegebene Rufnum- Geben Sie die Nummer ein, deren Wahl explizit erlaubt sein soll. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 161: Vorrangrufnummern

    Routen für die Wahl nach extern einrichten. Hierbei können gezielt für die Be- nutzer freigegebene Bündel je nach gewählter Rufnummer für gehende Gespräche belegt werden, oder neue Provider mit deren Netzzugangsvorwahl eingetragen werden. Das Routing legen Sie dann für individuell angelegte Zonen für jeden Wochentag einzeln fest. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 162: Allgemein

    (Standardwert): Ist keiner der beiden eingetragenen Provi- der oder Bündel (Anrufkontrolle->Wahlregeln->Zonen &Routing-> Bearbeiten/Hinzufügen -> Mo-So ->Routing-Stu- fe 1 und Routing-Stufe 2) verfügbar, wird über den für den Benutzer als Standard eingetragenen Provider ( Nummerie- rung->Berechtigungsklasse->Hinzufügen->Grundeinstel- lungen->Leitungsbelegung mit Amtskennziffer ) gewählt. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 163: Schnittstellen/Provider

    Nur bei Routing-Modus = Wählen Sie das Bündel aus, über das die Wahl nach extern er- folgen soll. 7.2.3 Zonen &Routing Im Menü Anrufkontrolle->Wahlregeln->Zonen &Routing definieren Sie die Zonen, über die mittels bestimmter Routen oder Provider gewählt werden soll. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 164 Konfigurieren Sie für die Routing-Stufe 1 die Umschaltzeiten. Wählen Sie dazu zunächst die Startzeit aus, ab wann über ei- ne bestimmte Schnittstelle oder einen bestimmten Netzbetrei- ber geroutet werden soll und wählen Sie diesen unter Schnitt- stelle/Netzbetreiber aus. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 165 Konfigurieren Sie für die Routing-Stufe 2 die Umschaltzeiten. Wählen Sie dazu zunächst die Startzeit aus, ab wann über ei- ne bestimmte Schnittstelle oder einen bestimmten Netzbetrei- ber geroutet werden soll und wählen Sie diesen unter Schnitt- stelle/Netzbetreiber aus. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 166: Kapitel 8 Anwendungen

    Im Menü Anwendungen->Kalender->Kalender können Sie einen bereits eingerichteten Kalender ansehen, ändern oder kopieren sowie neue Kalender erstellen. Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um neue Einträge hinzuzufügen. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 167 : Hier können mehrere Kalender ein- gerichtet werden. • : Hier können mehrere Kalender eingerichtet werden. 8.1.1.2 Mo - So / Ausnahme Mo - So Im Bereich Mo - So richten die Schalttage und Schaltzeiten für diesen Kalender ein. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 168 Wählen Sie aus, von welchem Wochentag die Einstellungen übernommen werden sollen. Wenn Sie für diesen Tag spezifische Einstellungen benötigen, wählen Sie die Option aus. Ausnahme Im Bereich Ausnahme wählen Sie aus, ob und wie Feiertage berücksichtigt werden sol- len. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 169 Folgende Schaltvarianten stehen je nach Anwendung zur Ver- fügung: • : Anrufvariante 1 bis Anrufvariante • : TFE-Anrufvariante 1 und TFE- Anrufvariante 2 • : Nachtbetrieb an und Nachtbetrieb aus • : Berechtigungsklasse Standard und Berechtigungsklasse Optional hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 170: Feiertage

    Im Menü Anwendungen->Abwurf konfigurieren Sie, wie im System mit kommenden An- rufen standardmäßig verfahren werden soll. 8.2.1 Abwurffunktionen Im Menü Anwendungen->Abwurf->Abwurffunktionen können Sie verschiedene Ab- wurfvarianten einrichten für oder . Diese Abwurfvarianten weisen Sie dann im Menü Nummerierung->Rufverteilung->Anrufzuordnung den externen Anschlüssen zu. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 171 (keine Warteschlange) bis . Der Standardwert ist . Wartende Anrufe an- Nur für Typ der Abwurffunktion = oder nehmen mit Stellen Sie ein, was Anrufer in der Warteschlange hören (interne oder konfigurierte Wartemusik, Ansage). Mögliche Werte: hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 172 Mögliche Werte: • (Standardwert): Der kommende Anruf wird nicht auf ei- ne Ansage abgeworfen. • Zielrufnummer Wählen Sie die interne Rufnummer aus, auf die der kommende Anruf abgeworfen werden soll. Mögliche Werte: • hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 173 Anrufer wird zu einem internen Teilnehmer oder Team weitervermit- telt. Gibt der Anrufer keine oder eine falsche Eingabe ein, wird er zu dem eingerichteten Abwurfziel (interner Teilnehmer oder Team) weitervermittelt. Während der Weitervermitt- lung hört der Anrufer den Freiton oder eine Wartemusik des Systems. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 174 Der Anrufer hört nach Ablauf den Besetztton. Ansage vor Abfrage Nur bei Vermittlung = mit DISA Wählen Sie zu jeder gewünschten DISA-Code Kennziffer die gewünschte interne Rufnummer aus, an die der Anrufer weiter- vermittelt werden soll. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 175: Abwurfanwendungen

    Anrufvariante um- Wählen Sie aus, wie zwischen den Varianten umgeschaltet schalten werden soll. Mögliche Werte: • • 8.2.2.2 Variante 1 - 4 Im Bereich Variante richten Sie die Abwurfvarianten ein. Sie können bis zu vier Varianten einrichten. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 176: Grundeinstellungen Der Voice-Applikationen

    Folgende Voice-Applikationen können im System eingestellt werden: • Ansage vor Abfrage • Ansage ohne Abfrage/Infobox • Weckruf • Wartemusik/Music on Hold Weitere Hinweise zur Funktion, Konfiguration und Bedienung finden Sie in der Beschrei- bung der einzelnen Leistungsmerkmale. Grundeinstellungen der Voice-Applikationen hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 177: Wave-Dateien

    Um die Voice-Mail-Nachricht anzuhören, klicken Sie auf das -Symbol. 8.3.1.1 Bearbeiten Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Wählen Sie , um einen bestehenden Eintrag zu löschen. sind im System vorgegebene Dateien und können daher nicht gelöscht werden. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 178: System-Telefonbuch

    Wahl kann beginnen. Die Kundennamen und Telefonnummern können von einem Mitarbeiter zentral verwaltet werden. Ruft ein Kunde an, dessen Name im Telefonbuch eingetragen ist, wird sein Name im Display des Systemtelefons angezeigt. Das System hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 179 Vermerk (H) auf die Rufnummer privat. Hinweis Die hybird unterstützt LDAP (Lightweight Directory Access Protocol), um die Einträge des System-Telefonbuchs anderen Geräten bzw. Anlagen be- reitzustellen. Name, Rufnummer (MSN) sowie mobile und private Rufnum- mer können auf diese Weise transferiert werden. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 180: Einträge

    Anrufer diese Nummer für die Funktion Call Through nutzt, wird seine Berechtigung zur Nut- zung anhand des Telefonbucheintrags überprüft. Mit Auswahl von wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 181: Import / Export

    Through (1 = Aktiviert, 2 = Nicht aktiviert) bestehen. Beispiel: Name,Phone Number,Speeddial Number,Call Through Hans,123456,1,1 Klaus,234567,2,2 Max,345678,3,1 Trennzeichen Nur für Aktion = und Standard-Dateiformat nicht Geben Sie das in der zu importierenden Datei verwendete Tennzeichen an. Mögliche Werte: hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 182: Allgemein

    8.4.3 Allgemein Im Menü Anwendungen->System-Telefonbuch ->Allgemein legen Sie den Benutzerna- men und das Passwort zur Administration des System-Telefonbuchs fest. Der Administra- tor kann im Bereich Telefonbuch das Telefonbuch einsehen, ändern und Daten importie- ren sowie exportieren. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 183: Verbindungsdaten

    Sie müssen die Erfassung der Verbindungsdaten im Menü Nummerierung->Benutzer- einstellungen->Berechtigungsklassen->Anwendungen aktivieren. Im Auslieferungszu- stand ist die Funktion deaktiviert. 8.5.1 Gehend Das Menü Anwendungen->Verbindungsdaten->Gehend enthält Informationen, die das Überwachen der gehenden Aktivitäten ermöglichen. Das Menü Anwendungen->Verbindungsdaten->Gehend besteht aus folgenden Fel- dern: Felder im Menü Gehend hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 184: Kommend

    Zeigt das Datum der Verbindung an. Zeit Zeigt die Uhrzeit zu Beginn des Gesprächs an. Dauer Zeigt die Dauer der Verbindung an. Benutzer Zeigt den Benutzer an, der angerufen wurde. Int. Rufnr. Zeigt die interne Rufnummer des Benutzers an. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 185: Allgemein

    Wählen Sie aus, welche gehenden Verbindungen gespeichert gen speichern werden sollen. Mögliche Werte: • (Standardwert) • • Kommende Verbin- Wählen Sie aus, welche kommenden Verbindungen gespei- dungen speichern chert werden sollen. Mögliche Werte: • (Standardwert) • • hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 186: Mini-Callcenter

    Kundendienst) dar. Hier ist im System eine eigene Lösung mit eigenem Administator inte- griert worden. Das Mini-Callcenter zeichnet sich aus durch: • Flexible Zuordnung von Agents und Leitungen • Dynamische Anpassung je nach Anrufaufkommen • Rufverteilung mit Ruhezeiten für den Agent • Statistische Angaben zu Agents und Leitungen. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 187: Status

    Im Menü Anwendungen->Mini-Callcenter->Leitungen werden die Leitungen den exter- nen und internen Rufnummern zugeordnet, und die Namen des Callcenters zu dem die Leitung gehört angezeigt.. Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Wählen Sie die hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 188 über welchen. Mögliche Werte: • • Aktive Anrufvariante Wählen Sie aus, welche Anrufvariante standardmäßig für diese Leitung nach der Konfiguration aktiviert sein soll. Das Menü Erweiterte Einstellungen besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Erweiterte Einstellungen hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 189 : Der kommende Anruf wird nach der in Zeit bis Ab- wurf spezifizierten Zeit an das ausgewählte Team weiterver- mittelt. Weitere Abwurffunk- Wählen Sie weitere Abwurffunktionen aus. Diese müssen Sie tionen zunächst in Anwendungen->Abwurf->Abwurffunktionen ein- richten. Dann stehen folgende Werte zur Auswahl: hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 190: Agents

    Wählen Sie aus, ob der Agent an der Leitung angemeldet ist. Mit Auswahl von wird der Agent angemeldet. 8.6.3 Agents Im Menü Anwendungen->Mini-Callcenter->Agents werden die Leitungen den Agents zugeordnet. Ein Agent kann eine oder auch mehrere Mini-Callcenter-Leitungen bedienen. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 191 Geben Sie die Zeit ein, die diesem Agent nach einem erledig- ten Telefonat zur Nachbearbeitung zur Verfügung steht. In die- ser Zeit kann dem Agent kein weiteres Telefonat zugewiesen werden. Der Agent hat die Möglichkeit, die Zeit temporär über eine Telefonprozedur zu verlängern. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 192: Allgemein

    Türgespräches betätigt werden. Eine Betätigung ohne Türgespräch ist nicht möglich. Hinweis Alle Funktionen der Türfreisprecheinrichtung (TFE-Adapter) werden über die Kennziffern, die in der Bedienungsanleitung der TFE angegeben sind, ge- steuert. Das System unterstützt die TFE nicht mit eigenen Kennziffern. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 193: Tfe-Adapter

    Kennziffer zur Rufannahme wählen. Tragen Sie diese Kennzif- fer für die Rufannahme ein. Nimmt ein Teilnehmer einen Ruf vom TFE-Adapter an, wählt die TK-Anlage automatisch die notwendige Kennziffer zum Herstellen der Gesprächsverbin- dung. Der Teilnehmer muss dann keine weiteren Eingaben vornehmen. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 194: Tfe-Signalisierung

    Wählen Sie aus, ob die TFE-Anrufvarianten für diese Klingel über einen konfigurierten Kalender umgeschaltet werden sollen und, wenn ja, über welchen. Sie können für jede Klingel bis zu zwei TFE-Anrufvarianten im Menü Anwendungen->TFE- Adapter->TFE-Signalisierung->Neu->Variante einrichten. Mögliche Werte: • • hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 195 Feld Beschreibung Zuordnung Wählen Sie aus, wo ein Betätigen der Türklingel signalisiert werden soll. Mögliche Werte: • : Die Signalisierung erfolgt an einer internen Ruf- nummer. • : Die Signalisierung erfolgt an einer externen Ruf- nummer. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 196 : Sie haben für den TFE- Ruf linear eingerichtet. Nach Ablauf der eingerichteten Zeiten können Sie zusätzlich in der Konfigurierung einrichten, dass anschließend alle Teamteilnehmer parallel (gleichzeitig) ge- rufen werden. • : Sie haben für den hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 197: Melderufe

    Standardmäßig ist die Funktion aktiv. Beschreibung Geben Sie eine eindeutige Bezeichnung für den Melderuf ein. Schnittstelle Wählen Sie die Schnittstelle aus, welche für diesen Melderuf verwendet werden soll. Interne Rufnummer Wählen Sie eine interne Rufnummer aus, die für den Melderuf hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 198 Anzahl der Wiederho- Geben Sie die Anzahl der Wiederholungen ein, wenn der Mel- lungen deruf nicht angenommen wird. Möglich ist ein Wert zwischen 1 und 10 Wiederholungen. Standardwert ist . Melderufwiederholungen über eine FXO-Schnittstelle sind nicht hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 199 Sie können zwei Varianten des Melderufs konfigurieren. In der Regel wird eine Variante die Möglichkeit nutzen, interne Teilnehmer zu rufen, die andere die Möglichkeit, externe Teilnehmer zu rufen. Felder im Menü Grundeinstellungen Feld Beschreibung Zuordnung Sie können jedem Melderuf bis zu acht interne Rufnummern hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 200: Voice Mail System

    Die Teilnehmer können sich per E-Mail über eingegangene Anrufe informieren lassen. Aufgezeichnete Nachrichten können automatisch an eine beliebige E-Mail-Adresse wei- tergeleitet werden. Die allgemeinen Einstellungen des Voice Mail Systems werden auf Ihrer hybird vorge- hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 201: Voice Mail Boxen

    Sprache Zeigt die Sprache der Ansagetexte auf der Voice Mail Box an. bedeutet, dass die zentral eingestellte Sprache be- nutzt wird, die im Menü Anwendungen->Voice Mail System->Allgemein für das gesamte Voice Mail System fest- gelegt ist. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 202 Voice Mail Sprache Wählen Sie die gewünschte Sprache für die Ansagen der Voi- ce Mail Box. Mögliche Werte: • : Die Voice Mail Box verwendet deutsche Texte. • : Die Voice Mail Box verwendet niederlän- hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 203 Teilnehmer eine E-Mail mit einer Aufzeichnung der Nachricht im Anhang. • : Wenn der Administrator die Funktion freischaltet, kann die Einstellung für die E-Mail-Benachrichtigung vom Benutzer im Benutzerzu- gang verändert werden.Setzt der Administrator einen ande- hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 204 Bestimmen Sie, mit welchem Modus die Mail Box beim Start Box-Besitzers des Voice Mail Systems benutzt werden soll. Mögliche Werte: • (Standardwert): Wählen Sie diese Einstellung, wenn sich der Teilnehmer im Büro befindet, wenn das Voice hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 205: Status

    Im Menü Anwendungen->Voice Mail->Status wird der Status der individuellen Voice Mail Boxes der einzelnen Teilnehmer angezeigt. Sie können sehen, wie viele neue Anrufe auf welcher Voice Mail Box eingegangen sind und wie viele "alte" Anrufe bereits vorhan- den waren. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 206: Allgemein

    Wenn ein Telefon beim Voice Mail System anruft, wird diese Beschreibung am Telefon angezeigt. Standardwert ist Interne Rufnummer Nur für Voice Mail System aktiviert. Tragen Sie die interne Rufnummer ein, unter der Ihr Voice Mail Systems zu erreichen ist. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 207 Kennzeichnung der E-Mails im Posteingang. SMTP Benutzername Geben Sie den Benutzernamen für den SMTP-Server ein. SMTP Passwort Geben Sie das Passwort für den Benutzer des SNMP-Servers ein. Das Menü Erweiterte Einstellungen besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Erweiterte Einstellungen hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 208 8 Anwendungen Gigaset GmbH Feld Beschreibung Lebensdauer Die Voice-Mail-Nachrichten werden nach einer einstellbaren Zeit automatisch gelöscht. Mögliche Werte sind Tage. Standardwert ist hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 209: Kapitel 9 Lan

    Sollten sie dagegen bei der Erstkonfiguration eine Verbindung zum Gerät über die Standard-IP-Adresse aufgebaut oder eine IP-Adresse mit dem Di- me Manager vergeben haben, ist es nur noch über diese IP-Adresse er- reichbar. Es kann nicht mehr dynamisch über DHCP eine IP-Konfguration hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 210: Beispiel Teilnetze

    (Standardwert): Der Schnittstelle wird eine stati- sche IP-Adresse in IP-Adresse / Netzmaske zugewiesen. • : Die Schnittstelle erhält dynamisch per DHCP eine IP- Adresse. IP-Adresse / Netzmas- Nur für Adressmodus = Fügen Sie mit Hinzufügen einen neuen Adresseintrag hinzu hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 211 Schnittstelle einem VLAN zu, indem Sie die VLAN-ID des ent- sprechenden VLANs eingeben. Mögliche Werte sind (Standardwert) bis Das Menü Erweiterte Einstellungen besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Erweiterte Einstellungen Feld Beschreibung DHCP-MAC-Adresse Nur für Adressmodus = hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 212 Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. TCP-MSS-Clamping Wählen Sie aus, ob Ihr Gerät das Verfahren MSS Clamping anwenden soll. Um die Fragmentierung von IP-Paketen zu ver- hindern, wird hierbei vom Gerät automatisch die MSS hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 213: Vlan

    Feld VLAN-ID im Menü LAN->IP-Konfiguration->Schnittstellen->Neu. 9.2.1 VLANs In diesem Menü können Sie sich alle bereits konfigurierten VLANs anzeigen lassen, Ihre Einstellungen bearbeiten und neue VLANs erstellen. Standardmäßig ist das VLAN vorhanden, dem alle Schnittstellen zugeordnet sind. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 214: Portkonfiguration

    Das Menü LAN->VLANs->Portkonfiguration besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Portkonfiguration Feld Beschreibung Schnittstelle Zeigt den Port an, für den Sie die PVID definieren und Verar- beitungsregeln definieren. PVID Weisen Sie dem ausgewählten Port die gewünschte PVID (Port VLAN Identifier) zu. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 215: Verwaltung

    VLAN aktivieren Aktivieren oder deaktivieren Sie die spezifizierte Bridge-Grup- pe für VLAN. wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion deaktiviert. Verwaltungs-VID Wählen Sie die VLAN-ID des VLANs aus, in dem Ihr Gerät ar- beiten soll. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 216: Kapitel 10 Netzwerk

    Wird die Option für die Routenklasse ausgewählt, öffnet sich ein weiterer Konfigurationsabschnitt. Das Menü Netzwerk->Routen->Konfiguration von IPv4-Routen ->Neu besteht aus fol- genden Feldern: Feld im Menü Basisparameter Feld Beschreibung Routentyp Wählen Sie die Art der Route aus. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 217 Diese Route bleibt von weiteren für die- se Schnittstelle angelegten Routen unverändert und wird parallel mit diesen in die Routing-Tabelle übernommen. • : Die per DHCP empfangenen Einstellungen werden um Routing-Infor- mationen zu einem bestimmten Host ergänzt. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 218 Status der Geräte-Schnittstelle angelegt. Felder im Menü Routenparameter Feld Beschreibung Lokale IP-Adresse Nur für Routentyp = oder Geben Sie die IP-Adresse des Hosts ein, an den Ihr Gerät die IP-Pakete weitergeben soll. Ziel- Nur für Routentyp hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 219 Quell- Geben Sie die IP-Adresse und Netzmaske des Quell-Hosts IP-Adresse/Netzmaske bzw. Quell-Netzwerks ein. Layer 4-Protokoll Wählen Sie ein Protokoll aus. Mögliche Werte: Standardwert ist Quell-Port Nur für Layer 4-Protokoll = oder Geben Sie den Quellport an. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 220 • : Ermöglicht Eingabe eines Bereiches von Port- Nummern. • : Eingabe von privilegierten Port-Nummern: 0 ... 1023. • : Eingabe von Server Port-Nummern: 5000 ... 32767. • : Eingabe von Client Port-Nummern: 1024 ... 4999. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 221 Format angegeben, z. B. 3F. Geben Sie für den entspre- chenden Wert ein. Modus Wählen Sie aus, wann die in Routenparameter->Schnittstel- le definierte Schnittstelle benutzt werden soll. Mögliche Werte: • (Standardwert): Die Route ist benutz- hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 222: Ipv4-Routing-Tabelle

    Je niedriger der Wert, desto höhere Priorität besitzt die Route. Routentyp Zeigt den Routentyp an. Erweiterte Route Zeigt an, ob eine Route mit erweiterten Parametern konfiguriert worden ist. Löschen Mithilfe des -Symbols können Sie Einträge löschen. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 223: Optionen

    Rückroute wird für alle Schnittstellen deaktiviert. Nur für Modus = Zeigt die laufende Nummer des Listeneintrags an. Schnittstelle Nur für Modus = Zeigt den Namen der Schnittstelle an. Überprüfung der Rück- Nur für Modus = route hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 224: Nat

    Translation auch bei Anschlüssen möglich, auf denen NAT nicht aktiv ist. Dies wird verwendet, um Anfragen aus dem LAN so zu interpretieren, als ob sie aus dem WAN kämen. Sie kön- nen damit Server Services testen. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 225: Nat-Konfiguration

    Das Menü Netzwerk->NAT->NAT-Konfiguration ->Neu besteht aus folgenden Feldern: Feld im Menü Basisparameter Feld Beschreibung Beschreibung Geben Sie eine Beschreibung für die NAT-Konfiguration ein. Schnittstelle Wählen Sie die Schnittstelle, für die NAT konfiguriert werden soll. Mögliche Werte: hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 226 (nur UDP): Wie restricted-cone NAT; es sind jedoch ausschließlich Daten vom initialen Ziel- Port zugelassen. • (Standardwert) Für beliebige Protokolle: In ausgehender Richtung werden eine extern gültige Quell- adresse und ein extern gültiger Quell-Port administrativ fest- hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 227 Parametern (Protokoll, Quell-IP-Adresse/Netzmaske, Ziel-IP-Adresse/Netzmaske, usw.) nicht übereinstimmen, werden von NAT ausgenom- men. Protokoll Nur für bestimmte Dienste. Nicht für Art des Datenverkehrs = und NAT-Methode = oder . In diesem Fall wird UDP automatich festgelegt. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 228 Protokolle zur Verfügung. Mögliche Werte: • (Standardwert) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 229 Ports definieren, der als Filter für den ausgehenden Datenver- kehr verwendet wird. Quell-Port/Bereich Nur für Art des Datenverkehrs = Dienst = und Protokoll = Geben Sie den Quell-Port bzw. den Quell-Port-Bereich der ur- sprünglichen Datenpakete ein. Die Standardeinstellung hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 230 Belassen Sie den Ziel-Port oder geben Sie denjenigen Ziel- Port ein, auf den der ursprüngliche Ziel-Port umgesetzt werden soll. Mit Auswahl von belassen Sie den ursprünglichen Ziel-Port. Wenn Sie deaktivieren, erscheint ein Ein- gabefeld und Sie können einen neuen Ziel-Port eingeben. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 231: Qos

    QoS (Quality of Service) ermöglicht es, verfügbare Bandbreiten effektiv und intelligent zu verteilen. Bestimmte Anwendungen können bevorzugt behandelt und Bandbreite für diese reserviert werden. Vor allem für zeitkritische Anwendungen wie z. B. Voice over IP ist das von Vorteil. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 232: Qos-Filter

    Wählen Sie einen der vorkonfigurierten Dienste aus. Werksei- tig ist eine umfangreiche Reihe von Diensten vorkonfiguriert, unter anderem: • • • • • • • • Standardwert ist Protokoll Wählen Sie ein Protokoll aus. Die Option (Standardwert) passt auf jedes Proto- hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 233 (Standardwert): Der Ziel-Port ist nicht näher spezifi- ziert. • : Geben Sie einen Ziel-Port ein. • : Geben Sie einen Zielport-Bereich ein. Quell- Geben Sie die Quell-IP-Adresse der Datenpakete und die zu- IP-Adresse/Netzmaske gehörige Netzmaske ein. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 234 Format angegeben, z. B. 3F. COS-Filter Tragen Sie die Serviceklasse der IP-Pakete ein (Class of Ser- (802.1p/Layer 2) vice, CoS). Mögliche Werte sind ganze Zahlen zwischen und . Werte- bereich bis . Der Standardwert ist hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 235: Qos-Klassifizierung

    Bei einem bestehenden Klassenplan wählen Sie das Filter, das an den Klassenplan angehängt werden soll. Um ein Filter auswählen zu können, muss mindestens ein Fil- ter im Menü Netzwerk->QoS->QoS-Filter konfiguriert sein. Richtung Wählen Sie die Richtung der Datenpakete, die klassifiziert wer- hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 236 Mögliche Werte sind ganze Zahlen zwischen Setze DSCP/TOS Wert Hier können Sie den DSCP/TOS-Wert der IP-Datenpakete in (Layer 3) Abhängigkeit zur definierten Klasse (Klassen-ID) setzen bzw. ändern. Mögliche Werte: • (Standardwert): Der DSCP/TOS-Wert der IP- Datenpakete bleibt unverändert. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 237: Qos-Schnittstellen/Richtlinien

    Ein Klassenplan kann mehreren Schnittstellen zugeordnet wer- den. 10.3.3 QoS-Schnittstellen/Richtlinien Im Menü Netzwerk->QoS->QoS-Schnittstellen/Richtlinien legen Sie die Priorisierung der Daten fest. Hinweis Daten können nur ausgehend priorisiert werden. Pakete der High-Priority-Klasse haben immer Vorrang vor Daten mit Klas- hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 238 : QoS wird auf der Schnittstelle aktiviert. Die verfügbare Bandbreite wird gemäß der Gewich- tung (weight) der Queues verteilt. Ausnahme: High-Priori- ty-Pakete werden immer vorrangig behandelt. • : QoS wird auf der Schnittstelle aktiviert. Die verfügbare Bandbreite wird möglichst "fair" un- hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 239 Wählen Sie den Schnittstellentyp, um die Größe des jeweiligen Layer 3 Overheads eines Datagramms in die Berechnung der Band- breite einzubeziehen. Mögliche Werte: • Wert in Byte. Mögliche Werte sind • (Standardwert) Nur für Ethernet-Schnittstellen auswählbar • • • • hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 240 Aktivieren oder deaktivieren Sie Real Time Jitter Control. wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. Kontrollmodus Nur für Real Time Jitter Control = aktiviert. Wählen Sie den Modus für die Optimierung der Sprachübertra- gung. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 241 Das Menü Queue/Richtlinie bearbeiten besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Queue/Richtlinie bearbeiten Feld Beschreibung Beschreibung Geben Sie die Bezeichnung der Queue/Richtlinie an. Ausgehende Schnitt- Zeigt die Schnittstelle an, für die QoS-Queues konfiguriert wer- stelle den. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 242 (Realtime-Traffic-Modu Daten. wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. Der RTT-Modus sollte für QoS-Klassen aktiviert werden, in de- nen Realtime-Daten priorisiert werden. Dieser Modus führt zu einer Verbesserung des Latenzverhaltens bei der Weiterleitung hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 243 Bandbreite auf der Schnittstelle vorhan- den ist. Bei deaktiviertem Überbuchen zugelassen kann die Queue niemals Bandbreite über die eingestellte Bandbreitenbegren- zung hinaus belegen. wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 244 Bursts meist ohne größere Paketverluste übertragen werden können. wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. Min. Queue-Größe Geben Sie den unteren Schwellwert für das Verfahren Vermei- dung von Datenstau (RED) in Byte ein. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 245: Zugriffsregeln

    Mit den Regeln, die Sie in Access Lists organisieren, teilen Sie dem Gateway mit, wie es mit gefilterten Datenpaketen umgehen soll – ob es sie annehmen oder abweisen soll. Sie können auch mehrere Regeln definieren, die Sie in Form einer Kette organisieren und ih- nen damit eine bestimmte Reihenfolge geben. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 246: Zugriffsfilter

    In diesem Menü werden die Access-Filter konfiguriert. Jedes Filter beschreibt einen be- stimmten Teil des IP-Traffic und definiert z. B. die IP-Adressen, das Protokoll, den Quell- oder Ziel-Port. Im Menü Netzwerk->Zugriffsregeln->Zugriffsfilter wird eine Liste aller Access Filter an- gezeigt. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 247: Bearbeiten Oder Neu

    • • • • • • • • Standardwert ist Protokoll Wählen Sie ein Protokoll aus. Die Option (Standardwert) passt auf jedes Proto- koll. Nur bei Protokoll = Mögliche Werte: • • • • hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 248 Nur bei Protokoll = Geben Sie eine Ziel-Port-Nummer bzw. einen Bereich von Ziel- Port-Nummern ein, auf den das Filter passt. Mögliche Werte: • (Standardwert): Das Filter gilt für alle Port- Nummern • : Ermöglicht Eingabe einer Port-Nummer. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 249 : Der TOS-Wert wird im dezimalen For- mat angegeben, z. B. 63. • : Der TOS-Wert wird im hexadezi- malen Format angegeben, z. B. 3F. COS-Filter Tragen Sie die Serviceklasse der IP-Pakete ein (Class of Ser- (802.1p/Layer 2) hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 250: Regelketten

    Regelkette aus und fügen ihr somit eine weitere Re- gel hinzu. Beschreibung Geben Sie die Bezeichnung der Regelkette ein. Zugriffsfilter Wählen Sie ein IP-Filter aus. Bei einer neuen Regelkette wählen Sie das Filter, das an die erste Stelle der Regelkette gesetzt werden soll. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 251: Schnittstellenzuweisung

    Im Menü Netzwerk->Zugriffsregeln->Schnittstellenzuweisung wird eine Liste aller kon- figurierten Schnittstellenzuordnungen angezeigt. 10.4.3.1 Bearbeiten oder Neu Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um weitere Zuordnungen zu konfigurieren. Das Menü Netzwerk->Zugriffsregeln->Schnittstellenzuweisung->Neu besteht aus fol- genden Feldern: hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 252: Drop-In

    Die Netzwerkkomponenten eines Segments, die an einem Anschluss angeschlossen sind, können dann gemeinsam z. B. mit einer Firewall geschützt werden. Der Datenver- kehr von Netzwerkkomponenten zwischen einzelnen Segmenten, die unterschiedlichen Ports zugeordnet sind, wird dann entsprechend der konfigurierten Firewall-Regeln kontrol- liert. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 253: Drop-In-Gruppen

    Netzwerkkonfiguration Wählen Sie aus, auf welche Weise dem Drop-In-Netzwerk ei- ne IP-Adresse/Netzmaske zugewiesen wird. Mögliche Werte: • (Standardwert) • Netzwerkadresse Nur für Netzwerkkonfiguration = Geben Sie die Netzwerkadresse des Drop-In-Netzwerks ein. Netzmaske Nur für Netzwerkkonfiguration = Geben Sie die zugehörige Netzmaske ein. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 254 Web-Server in einer DMZ sicherzustellen. wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. Schnittstellenauswahl Wählen Sie alle Ports aus, die in der Drop-In-Gruppe (im Netz- werk) enthalten sein sollen. Fügen Sie mit Hinzufügen weitere Einträge hinzu. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 255: Kapitel 11 Multicast

    Multicast-Gruppe, für die sich mehrere Empfänger anmelden können. Der Multicast- Router leitet dann gewünschte Pakete in alle Subnetze mit angemeldeten Empfängern weiter. Multicast Grundlagen Multicast ist verbindungslos, d. h. eine etwaige Fehlerkorrektur oder Flusskontrolle muss auf Applikationsebene gewährleistet werden. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 256 Datenverkehr für eine Gruppe wird auf jeden Fall weitergeleitet. Dies bietet sich an, wenn Multicast-Datenverkehr permanent weitergeleitet werden soll. • IGMP: Mittels IGMP werden Informationen über die potentiellen Empfänger in einem Subnetz gesammelt. Bei einem Hop kann dadurch eingehender Multicast-Datenverkehr ausgesondert werden. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 257: Allgemein

    Bei IGMP spielen zwei Paketarten die zentrale Rolle: Queries und Reports. Queries werden ausschließlich von einem Router versendet. Sollten mehrere IGMP-Rou- ter in einem Netzwerk existieren, so wird der Router mit der niedrigeren IP-Adresse der sogenannte Querier. Hierbei unterscheidet man das General Query (versendet an hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 258: Igmp

    Wählen Sie den Multiplikator zur Steuerung interner Timer- Werte aus. Mit einem höheren Wert kann z. B. in einem verlus- treichen Netzwerk ein Paketverlust kompensiert werden. Durch einen zu hohen Wert kann sich aber auch die Zeit zwischen hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 259 Router simuliert werden. Auf der IGMP-Proxy-Schnittstelle einge- hende Queries werden in die lokalen Subnetze weitergeleitet. Lokale Reports werden auf der IPGM-Proxy-Schnittstelle weitergeleitet. Das Menü Erweiterte Einstellungen besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Erweiterte Einstellungen hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 260: Optionen

    Wählen Sie den Multicast-Modus aus. Mögliche Werte: • (Standardwert): Der Router ver- wendet IGMP Version 3. Bemerkt er eine niedrigere Version im Netz, verwendet er die niedrigste Version, die er erkennen konnte. • : Nur IGMP Version 3 wird verwendet. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 261: Weiterleiten

    Setzen Sie dazu den Haken für Möchten Sie nur eine definierte Multicast-Gruppe an eine be- stimmte Schnittstelle weiterleiten, deaktivieren Sie die Option. Standardmäßig ist die Option nicht aktiv. Multicast-Grup- Nur für Alle Multicast-Gruppen = nicht aktiv hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 262 Quellschnittstelle an eine definierte Ziel- schnittstelle weiterleiten möchten. Quellschnittstelle Wählen Sie die Schnittstelle Ihres Geräts aus, an dem die ge- wünschte Multicast-Gruppe eingeht. Zielschnittstelle Wählen Sie die Schnittstelle Ihres Geräts aus, zu der die ge- wünschte Multicast-Gruppe weitergeleitet werden soll. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 263: Kapitel 12 Wan

    Alle eingetragenen Verbindungen werden in der entsprechenden Liste angezeigt, welche die Beschreibung, den Benutzernamen, die Authentifizierung und den aktuellen Sta- tus enthält. Das Feld Status kann folgende Werte annehmen: Mögliche Werte für Status Feld Beschreibung verbunden nicht verbunden (Wählverbindung); Verbindungsaufbau mög- hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 264: Nat Aktivieren

    Wenn bei ISDN-Verbindungen ein Ruf eingeht, wird über den ISDN-D-Kanal die Nummer des Anrufers mitgegeben. Anhand dieser Nummer kann Ihr Gerät den Anrufer identifizie- ren (CLID), wenn dieser auf Ihrem Gerät eingetragen ist. Nach der Identifizierung mit hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 265: Kanalbündelung

    Falls auf der Gegenstelle Geräte anderer Fabrikate verwendet werden, stellen Sie sicher, dass diese dynamische Kanalbündelung für Bandbreitenerhöhung bzw. als Backup unter- stützen. Statisch Bei statischer Kanalbündelung legen Sie im Voraus fest, wie viele B-Kanäle Ihr Gerät für hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 266: Pppoe

    Ihres Geräts im Split-Port-Modus zu betreiben und für jede PP- PoE-Verbindung eine eigene Ethernet-Schnittstelle zu benut- zen, z. B. Wenn Sie für PPPoE Multilink zusätzlich ein externes Modem benutzen wollen, müssen Sie den Ethernet-Switch Ihres Ge- hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 267 Wählen Sie aus, ob die Schnittstelle immer aktiv sein soll. wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. Aktivieren Sie diese Option nur, wenn Sie einen Internetzu- gang mit Flatrate-Tarif haben. Timeout bei Inaktivität Nur wenn Immer aktiv deaktiviert ist. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 268 NAT-Eintrag erstellen Wählen Sie aus, ob Network Address Translation (NAT) akti- viert werden soll. wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion aktiv. Lokale IP-Adresse Nur bei IP-Adressmodus = Geben Sie die statische IP-Adresse des Verbindungspartners ein. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 269 Provider spezifiziert ist. Mögliche Werte: • (Standardwert): Nur PAP (PPP Password Authentication Protocol) ausführen, Passwort wird unverschlüsselt übertra- gen. • : Nur CHAP (PPP Challenge Handshake Authentication Protocol nach RFC 1994) ausführen, Passwort wird ver- hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 270 Standardmäßig ist die Funktion aktiv. Geben Sie die maximale Paketgröße (Maximum Transfer Unit, MTU) in Bytes an, die für die Verbindung verwendet werden darf. Mit dem Standardwert wird der Wert beim Ver- bindungsaufbau durch das Link Control Protocol vorgegeben. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 271: Pptp

    Ethernet-Port aus, an dem das Modem angeschlossen ist. Bei Verwendung des internen DSL-Modems, wählen Sie hier die in Physikalische Schnittstellen ->ATM->Profile->Neu für diese Verbindung konfigurierte EthoA-Schnittstelle z. B. , aus. Benutzername Geben Sie den Benutzernamen ein. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 272 IP-Adresse vom Provider. • : Sie geben eine statische IP-Adresse ein. Standardroute Wählen Sie aus, ob die Route zu diesem Verbindungspartner als Standard-Route festgelegt werden soll. wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion aktiv. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 273 Standardwert ist Maximale Anzahl der Geben Sie die Anzahl der erfolglosen Versuche für einen Ver- erneuten Einwählver- bindungsaufbau ein, nach denen die Schnittstelle blockiert suche wird. Mögliche Werte sind Der Standardwert ist . hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 274 Upload optimiert werden soll. Diese Funktion kann speziell für asymmetrische Bandbreiten (ADSL) angewendet werden. wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. PPTP-Adressmodus Zeigt den Adressmodus an. Der Wert kann nicht verändert werden. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 275: Isdn

    • LAN-zu-LAN-Kopplung über ISDN • Remote (Mobile) Dial-in • Nutzung der Funktion ISDN Callback 12.1.3.1 Neu Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um weitere ISDN-Schnittstellen einzurichten. Das Menü WAN->Internet + Einwählen->ISDN->Neu besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Basisparameter hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 276 Flatrate-Tarif haben. Timeout bei Inaktivität Nur wenn Immer aktiv deaktiviert ist. Geben Sie das Inaktivitätsintervall in Sekunden ein. Damit le- gen Sie fest, wie viele Sekunden zwischen Senden des letzten Nutz-Datenpakets und Abbau der Verbindung vergehen sollen. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 277 Nur bei IP-Adressmodus = Wenn eine ISDN-Internetverbindung konfiguriert wird, wählen Sie aus, ob Network Address Translation (NAT) aktiviert wer- den soll. wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. Lokale IP-Adresse Nur bei IP-Adressmodus = hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 278 Der Standardwert ist Maximale Anzahl der Geben Sie die Anzahl der erfolglosen Versuche für einen Ver- erneuten Einwählver- bindungsaufbau ein, nach denen die Schnittstelle blockiert suche wird. Mögliche Werte sind Der Standardwert ist . hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 279 Wählen Sie in dem Fall diese Option. Verschlüsselung Nur für Authentifizierung = Wählen Sie ggf. die Art der Verschlüsselung, die für den Da- tenverkehr mit dem Verbindungspartner angewendet werden soll. Dies ist nur möglich, wenn keine Komprimierung mit STAC hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 280 Aushandlung mitgeteilt werden. Diese Einstellung ist aus Sicherheitsgründen möglichst nicht zu verwenden. Bei der Anbindung von mobilen Microsoft-Clients über ein DFÜ- Netzwerk ist dies derzeit nicht vermeidbar. • : Ihr Gerät ruft nach ca. vier Se- hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 281 • (Standardwert): Keine Kanalbündelung, für Verbin- dungen steht immer nur ein B-Kanal zur Verfügung. • : Statische Kanalbündelung. • : Dynamische Kanalbündelung. Feld im Menü Wahlnummern Feld Beschreibung Einträge Fügen Sie weitere Einträge mit Hinzufügen hinzu. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 282 Routing Informationen berücksichtigt und über aktive Schnittstellen propagiert. • : OSPF ist für diese Schnittstelle aktiv, d. h. über diese Schnittstelle werden Routen propagiert und/oder OSPF- Protokoll-Pakete gesendet. • : OSPF ist für diese Schnittstelle deaktiviert. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 283: Ip Pools

    Anrufer in der Routing-Tabelle eine Host-Route eingetragen ist. Wenn dies nicht der Fall ist, kann Ihr Gerät eine IP-Adresse aus einem Adress-Pool zuweisen (falls verfügbar). Bei Adress-Pools mit mehr als einer IP-Adresse können Sie nicht festlegen, welcher Ver- hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 284: Bearbeiten Oder Neu

    Sprachdaten-Pakete nicht zu lange zu blockieren, wird die Größe der übrigen Datenpake- te während eines Telefongesprächs bei Bedarf reduziert. 12.2.1 Regulierte Schnittstellen Im Menü WAN->Real Time Jitter Control->Regulierte Schnittstellen wird eine Liste der Schnittstellen angezeigt, für welche die Funktion Real Time Jitter Control konfiguriert ist. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 285 • : Die Optimierung für die Übertragung der Sprachda- ten wird immer durchgeführt. Maximale Upload- Geben Sie die maximal zur Verfügung stehende Bandbreite in Geschwindigkeit Upload-Richtung in kbit/s für die gewählte Schnittstelle ein. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 286: Kapitel 13 Vpn

    Zum anderen werden kryptografische Schlüsselverwaltungs- mechanismen wie das Internet-Key-Exchange-(IKE)-Protokoll verwendet. Zusätzlicher Filter des Datenverkehrs bintec elmeg Gateways unterstützen zwei verschiedene Methoden zum Aufbau von IP- Sec-Verbindungen: • eine Richtlinien-basierte Methode und • eine Routing-basierte Methode. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 287: Ipsec-Peers

    Beachten Sie, dass die Konfiguration der Phase-2-Richtlinien auf beiden IP- Sec-Tunnel-Endpunkten identisch sein muss. 13.1.1 IPSec-Peers Als Peer wird ein Endpunkt einer Kommunikation in einem Computernetzwerk bezeichnet. Jeder Peer bietet dabei seine Dienste an und nutzt die Dienste der anderen Peers. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 288: Peer Überwachung

    Geben Sie die offizielle IP-Adresse des Peers bzw. seinen auf- lösbaren Host-Namen ein. Die Eingabe kann in bestimmten Konfigurationen entfallen, wo- bei Ihr Gerät dann keine IPSec-Verbindung initiieren kann. Peer-ID Wählen Sie den ID-Typ aus und geben Sie die ID des Peers ein. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 289 Keys wählen. Diese werden bei der Peerkonfiguration im Menü IPSec-Peers konfiguriert. Der Preshared Key ist das gemeinsame Passwort. • : Phase-1-Schlüsselberechnungen werden unter Nutzung des RSA-Algorithmus authentifiziert. Lokaler ID-Typ Nur für IKE (Internet Key Exchange) = hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 290 Geben Sie das mit dem Peer vereinbarte Passwort ein. Die maximal mögliche Länge des Eintrags beträgt 50 Zeichen. Alle Zeichen sind möglich außer am Anfang des Eintrags. Felder im Menü Schnittstellenrouten Feld Beschreibung IP-Adressenvergabe Wählen Sie den Konfigurationsmodus der Schnittstelle aus. Mögliche Werte: hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 291 Nur für IP-Adressenvergabe = oder Wählen Sie aus, ob die Route zu diesem IPSec-Peer als Stan- dardroute festgelegt wird. wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. Lokale IP-Adresse Nur für IP-Adressenvergabe = oder hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 292 Zusätzlicher Filter des Datenverkehrs bintec elmeg Gateways unterstützen zwei verschiedene Methoden zum Aufbau von IP- Sec-Verbindungen: • eine Richtlinien-basierte Methode und • eine Routing-basierte Methode. Die Richtlinien-basierte Methode nutzt Filter für den Datenverkehr zur Aushandlung der hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 293 Initiator der IPSec-Verbindung relevant, er gilt nur für ausgehenden Datenverkehr. Hinweis Beachten Sie, dass die Konfiguration der Phase-2-Richtlinien auf beiden IP- Sec-Tunnel-Endpunkten identisch sein muss. Fügen Sie weitere Filter mit Hinzufügen hinzu. Das Menü VPN->IPSec->IPSec-Peers->Neu->Hinzufügen besteht aus folgenden Fel- dern: Felder im Menü Basisparameter hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 294 Felder im Menü Erweiterte IPSec-Optionen Feld Beschreibung Phase-1-Profil Wählen Sie ein Profil für die Phase 1 aus. Neben den benut- zerdefinierten Profilen stehen vordefinierte Profile zur Verfü- gung. Mögliche Werte: • : Verwendet das Profil, das in VPN->IPSec->Phase-1-Profile als Standard hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 295 IKE-Konfigurationsmodus durch- geführt. Anzahl erlaubter Ver- Wählen Sie aus, wieviele Benutzer sich mit diesem Peer-Profil bindungen verbinden dürfen. Mögliche Werte: • (Standardwert): Es kann sich nur ein Peer mit den in diesem Profil definierten Daten verbinden. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 296 Wenn Sie mehrere Internetanschlüsse parallel betreiben, kön- IP-Adresse nen Sie hier diejenige öffentliche IP-Adresse angeben, die für den Datenverkehr des Peers als Quelladresse verwendet wer- den soll. Wählen Sie aus, ob die Öffentliche Quell- IP-Adresse aktiviert werden soll. wird die Funktion aktiv. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 297 Route nutzen will. • : Ihr Gerät beantwortet einen ARP-Request nur, wenn der Status der Verbindung zum IPSec-Peer (aktiv) ist, wenn also bereits eine Verbindung zum IP- Sec Peer besteht. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 298 IP-Adresse propagiert und erst dann der ISDN-Ruf an das entfernte Gerät abgesetzt. Auf diese Art ist sichergestellt, dass das ent- fernte Gerät das lokale auch tatsächlich erreichen kann, wenn es den Tun- nelaufbau initiiert. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 299 Auswahl durch das Gerät sichergestellt werden, dass alle zur Ver- fügung stehenden Möglichkeiten genutzt werden. Hinweis Damit Ihr Gerät die Informationen des gerufenen Peers über die IP-Adresse identifizieren kann, sollte die Callback-Konfiguration auf den beteiligten Ge- räten analog vorgenommen werden. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 300 Kosten verursachen. Eine falsche Konfiguration der angerufenen Seite kann dazu führen, dass die angerufene Seite den B-Kanal öffnet und somit Kos- ten für die anrufende Seite verursacht werden. Die folgenden Optionen sind nur auf Geräten mit ISDN-Anschluss verfügbar: Felder im Menü IPSec-Callback hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 301 Wählen Sie aus, ob für den IPSec-Callback die IP-Adresse des ISDN/GSM übertragen eigenen Geräts über ISDN übertragen werden soll. wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. Übertragungsmodus Nur für Eigene IP-Adresse per ISDN/GSM übertragen = akti- viert hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 302 Elements" des D-Kanals übertragen. • : Die IP-Adresse wird in den Subaddress "Informati- on Elements" des D-Kanals übertragen. • : Die IP-Adresse wird sowohl in den "LLC-" als auch in den "Subaddress Information Elements" übertragen. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 303: Phase-1-Profile

    Rijndael (AES), ist aber langsamer. • : Blowfish ist ein sehr sicherer und zugleich schneller Algorithmus. Twofish kann als Nachfolger von Blowfish angesehen werden. • : CAST ist ebenfalls ein sehr sicherer Algorithmus, et- hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 304 MD5. Wird mit 96 Bit Digest Length für IPSec verwendet. • : RipeMD 160 ist ein 160 Bit Hash-Algorithmus. Er wird als sicherer Ersatz für MD5 und RipeMD angewandt. • : Tiger 192 ist ein relativ neuer und sehr schneller Algorithmus. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 305 Folgende Optionen stehen für die Definition der Lebensdauer zur Verfügung: • Eingabe in Sekunden: Geben Sie die Lebensdauer für Pha- se-1- Schlüssel in Sekunden ein. Der Wert darf jeder ganz- zahlige Wert von 0 bis 2147483647 sein. Standardwert ist hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 306 Zertifikats und den Namen an, unter dem es gespei- chert ist. Dieses Feld wird nur bei Authentifizierungseinstellun- gen auf Zertifikatbasis angezeigt und weist darauf hin, dass ein Zertifikat zwingend erforderlich ist. Modus Nur für Phase-1-Parameter (IKE) Wählen Sie den Phase-1-Modus aus. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 307 Wenn Sie die Option Subjektname aus Zertifikat verwenden aktivieren, wird der erste im Zertifikat angegebene Subjekt- Alternativname oder, falls keiner angegeben ist, der Subjektna- me des Zertifikats verwendet. Beachten Sie: Falls Sie Zertifikate für die Authentifizierung nut- hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 308 Mögliche Werte: • (Standardwert): Ihr Gerät er- kennt und verwendet den Modus, den die Gegenstelle unter- stützt. • : Ihr Gerät sendet und erwartet keinen Heartbeat. Wenn Sie Geräte anderer Hersteller verwenden, setzen Sie diese Option. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 309 NAT-Traversal (NAT-T) ermöglicht es, IPSec-Tunnel auch über ein oder mehrere Geräte zu öffnen, auf denen Network Ad- dress Translation (NAT) aktiviert ist. Ohne NAT-T kann es zwischen IPSec und NAT zu Inkompati- bilitäten kommen (siehe RFC 3715, Abschnitt 2). Diese behin- hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 310: Phase-2-Profile

    Ebenso wie für Phase 1 können Sie Profile für die Phase 2 des Tunnelaufbaus definieren. Im Menü VPN->IPSec->Phase-2-Profile wird eine Liste aller konfigurierten IPSec-Pha- se-2-Profile angezeigt. In der Spalte Standard können Sie das Profil markieren, das als Standardprofil verwendet werden soll. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 311 AES ernannt. Hier wird er mit einer Schlüssellänge von 128 Bits angewendet. • : Rijndael wurde aufgrund seines schnellen Schlüs- selaufbaus, der geringen Speicheranforderungen, der hohen Sicherheit gegen Angriffe und der allgemeinen Geschwindig- keit zum AES ernannt. Hier wird er mit einer Schlüssellänge hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 312 Wenn Sie PFS aktivieren ( sind die Optionen die gleichen, wie bei der Konfiguration von DH-Gruppe im Menü VPN->IPSec->Phase-1-Profile . PFS wird genutzt, um die Schlüssel einer erneuerten Phase-2-SA zu schützen, auch wenn die Schlüssel der Phase-1-SA be- hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 313 Schlüssel erneut erstellen nach: Legen Sie fest, bei wel- chem Prozentsatz des Ablaufes der Lebensdauer die Schlüs- sel der Phase 2 neu erstellt werden. Die eingegebene Prozentzahl wird sowohl auf die Lebensdauer in Sekunden als auch auf die Lebensdauer in kBytes angewen- det. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 314 : Ihr Gerät sendet und erwartet keinen Heartbeat. Wenn Sie Geräte anderer Hersteller verwenden, setzen Sie diese Option. • : Ihr Gerät erwartet einen Heartbeat vom Peer, sendet selbst aber keinen. • : Ihr Gerät erwartet keinen Heartbeat vom Peer, sendet aber einen. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 315: Xauth-Profile

    Nachdem IPSec IKE (Phase 1) erfolgreich beendet ist und bevor IKE (Phase 2) beginnt, wird XAuth realisiert. Wenn XAuth zusammen mit dem IKE-Konfigurationsmodus verwendet wird, werden zu- erst die Transaktionen für XAuth und dann diejenigen für den IKE-Konfigurationsmodus durchgeführt. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 316 : Die Authentifizierung wird über eine lokal angelegte Liste durchgeführt. Name Nur für Rolle = Geben Sie den Authentifizierungsnamen des Clients ein. Passwort Nur für Rolle = Geben Sie das Authentifizierungspasswort ein. RADIUS-Server Grup- Nur für Rolle = pen-ID hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 317: Ip Pools

    IP-Adressbereich Geben Sie die erste (erstes Feld) und die letzte (zweites Feld) IP-Adresse des IP-Adress-Pools ein. DNS-Server Primär: Geben Sie die IP-Adresse des DNS-Servers ein, der von Clients, die eine Adress aus diesem Pool beziehen, bevor- hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 318: Optionen

    Das Löschen der Konfiguration ist nur möglich mit IPSec akti- vieren = nicht aktiviert. IPSec-Debug-Level Wählen Sie die Priorität der intern aufzuzeichnenden System- protokoll-Nachrichten des IPSec Subsystems. Mögliche Werte: • (höchste Priorität) • • • • • • hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 319 Standardmäßig ist die Funktion aktiv. SAs mit dem Status Wählen Sie aus, ob alle SAs gelöscht werden sollen, deren der ISP-Schnittstelle Datenverkehr über eine Schnittstelle geroutet wurde, an der synchronisieren sich der Status von oder geändert hat. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 320 Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. Zertifikatsanforde- Wählen Sie aus, ob während der IKE (Phase 1) Zertifikatanfor- rungs-Payloads sen- derungen gesendet werden sollen. wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion aktiv. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 321: L2Tp

    Folgendes ist bei der Konfiguration von Server und Client zu beachten: Auf beiden Seiten (LAC und LNS) muss jeweils ein L2TP-Tunnelprofil angelegt werden. Auf der Auslösersei- te (LAC) wird das entsprechende L2TP-Tunnelprofil für den Verbindungsaufbau verwen- det. Auf der Responderseite (LNS) wird das L2TP-Tunnelprofil für die Verbindungsannah- me benötigt. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 322: Tunnelprofile

    : Definiert den Lokaler Hostnamen des LAC. Falls das Feld Entfernter Hostname auf dem LNS leer bleibt, wird das dazugehörige Profil als Standardeintrag qualifiziert, der für alle ankommenden Rufe benutzt wird, für die kein Profil mit hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 323 Verfügbare Werte sind dann UDP-Zielport Geben Sie die Zielportnummer ein, die für alle Rufe genutzt wird, die auf diesem Profil aufbauen. Der entfernte LNS, der den Ruf empfängt, muss diesen Port auf L2TP-Verbindungen überwachen. Mögliche Werte sind hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 324 , der Standardwert ist Maximale Anzahl Wie- Geben Sie ein, wie oft Ihr Gerät maximal versuchen soll, das derholungen L2TP-Steuerpaket, auf das es keine Antwort erhalten hat, er- neut auszusenden. Verfügbare Werte sind , der Standardwert ist . hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 325: Benutzer

    L2TP-Partner so konfiguriert, dass er L2TP-Tunnels akzep- tiert und den verkapselten PPP-Datenstrom wieder herstellt. • : Bei Auswahl dieser Option wird der L2TP-Partner so konfiguriert, dass er einen PPP-Datenstrom in L2TP verkap- selt und einen L2TP-Tunnel zu einem entfernten LNS ein- richtet. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 326 Adresse ein. • : Nur für Verbindungstyp = . Ihr Gerät vergibt der Gegenstelle dynamisch eine IP- Adresse. • : Nur für Verbindungstyp = . Ihr Gerät erhält dynamisch eine IP-Adresse. Standardroute Nur für IP-Adressmodus = hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 327 Blockieren nach Ver- Geben Sie ein, für wie viele Sekunden nach einem fehlge- bindungsfehler für schlagenem Verbindungsaufbau kein erneuter Versuch durch Ihr Gerät unternommen werden soll. Der Standardwert ist Authentifizierung Wählen Sie das Authentifizierungsprotokoll für diesen hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 328 128 Bit wird kompatibel zu Microsoft und Cisco angewendet. LCP- Wählen Sie aus, ob die Erreichbarkeit der Gegenstelle durch Erreichbarkeitsprü- Senden von LCP Echo Requests bzw. Replies überprüft wer- fung den soll. Dies ist empfehlenswert für Fest-, PPTP- und L2TP-Verbindungen. wird die Funktion aktiv. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 329 : Ihr Gerät beantwortet einen ARP- Request nur, wenn der Status der Verbindung zum L2TP-Partner (aktiv) oder (ruhend) ist. Bei beantwortet Ihr Gerät lediglich den ARP-Request, der Verbindungsaufbau erfolgt erst, wenn jemand tatsächlich die Route nutzen will. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 330: Optionen

    Zielport) als lokalen Quellport für die L2TP-Verbindung nutzen soll. wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. 13.3 PPTP Zur Absicherung des Datenverkehrs über eine vorhandene IP-Verbindung kann mittels Point-to-Point-Tunneling-Protokoll (=PPTP) ein verschlüsselter PPTP-Tunnel aufgebaut werden. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 331: Pptp-Tunnel

    : Hiermit weisen Sie der PPTP- Schnittstelle die Rolle des PPTP-Clients zu. Benutzername Geben Sie den Benutzernamen ein. Passwort Geben Sie das Passwort ein. Immer aktiv Wählen Sie aus, ob die Schnittstelle immer aktiv sein soll. wird die Funktion aktiv. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 332 Adresse ein. • : Nur für PPTP-Modus = . Ihr Gerät vergibt der Gegenstelle dynamisch eine IP- Adresse. • : Nur für PPTP-Modus = . Ihr Gerät erhält dynamisch eine IP- Adresse. Standardroute Nur bei IP-Adressmodus = hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 333 ). Der Standardwert ist . IP-Zuordnungspool Nur bei PPTP-Modus = , IP-Adressmodus = (IPCP) Wählen Sie hier einen im Menü VPN->PPTP->IP Pools konfi- gurierten IP-Pool aus. Das Menü Erweiterte Einstellungen besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Erweiterte Einstellungen hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 334 Mögliche Werte: • : Es wird keine MPP-Verschlüsselung angewendet. • (Standardwert): Die MPP-Verschlüsselung V2 mit 128 bit wird nach RFC 3078 angewendet. • : Die MPP-Verschlüsselung V2 mit 128 bit wird kompatibel zu Microsoft und Cisco angewendet. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 335 Berechnung der Routing Informationen berücksichtigt und über aktive Schnittstellen propagiert. • : OSPF ist für diese Schnittstelle aktiviert, d. h. über diese Schnittstelle werden Routen propagiert und/oder OS- PF-Protokoll-Pakete gesendet. • : OSPF ist für diese Schnittstelle deaktiviert. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 336 Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. Beachten Sie, dass Sie die entsprechende Option auf den Ga- teways beider Partner aktivieren müssen. Für diese Funktion wird in der Regel ein ISDN-Anschluss benötigt. Ohne ISDN ist hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 337: Optionen

    Diese Anpassung ist erst notwendig, wenn Sie unter Microsoft Windows XP das Service Pack 1 installiert haben. Da Microsoft mit dem SP1 den Bestätigungalgorithmus innerhalb des GRE- Protokolls geändert hat, muss bei bintec elmeg-Geräten die automatische Window-Anpassung für GRE abgeschaltet wer- hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 338: Ip Pools

    Stunde wird aber versucht, wieder die zuletzt an diesen Partner vergebene IP-Adresse zuzuweisen. Wählen Sie die Schaltfläche Hinzufügen, um weitere IP Pools einzurichten. 13.3.3.1 Bearbeiten oder Neu Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um weitere IP-Adresspools einzurichten. Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 339: Gre

    Empfänger gesendet. 13.4.1 GRE-Tunnel Im Menü VPN->GRE->GRE-Tunnel wird eine Liste aller konfigurierten GRE-Tunnel ange- zeigt. 13.4.1.1 Neu Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um weitere GRE-Tunnel einzurichten. Das Menü VPN->GRE->GRE-Tunnel->Neu besteht aus folgenden Feldern: hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 340 Route (Wertebereich ... ). Der Standardwert ist . Geben Sie die maximale Paketgröße (Maximum Transfer Unit, MTU) in Bytes an, die für die GRE-Verbindung zwischen den Partnern verwendet werden darf. Mögliche Werte sind Der Standardwert ist hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 341 GRE-Verbindungen zwischen zwei GRE-Partnern er- möglicht (siehe RFC 1701). wird die Kennung aktiviert. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. Schlüsselwert Nur wenn Schlüssel verwenden aktiviert ist. Geben Sie die GRE-Verbindungskennung ein. Mögliche Werte sind Der Standardwert ist . hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 342: Kapitel 14 Firewall

    Grundsätzlich werden aber dieselben Filterkriterien auf den Datenverkehr angewendet wie bei NAT und IPAL: • Quell- und Zieladresse des Pakets (mit einer zugehörigen Netzmaske) • Dienst (vorkonfiguriert, z. B. Echo, FTP, HTTP) • Protokoll • Portnummer(n) hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 343 ICMPHost-Unreachable-Meldung an den Sender des Paktes ausgegeben. Nur wenn auf das Paket eine Accept-Regel zutrifft, wird es weitergeleitet. • Alle Pakete, auf die keine Regel zutrifft, werden nach Kontrolle aller vorhandenen Re- geln ohne Fehlermeldung an den Sender abgewiesen (= Standardverhalten). hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 344: Richtlinien

    Das Menü Firewall->Richtlinien->Filterregeln->Neu besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Basisparameter Feld Beschreibung Quelle Wählen Sie einen der vorkonfigurierten Aliase für die Quelle des Pakets aus. In der die Liste stehen alle WAN-/LAN-Schnittstellen, Schnitt- stellengruppen (siehe Firewall->Schnittstellen->Gruppen), Adressen (siehe Firewall->Adressen->Adressliste) und hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 345 • • • Weitere Dienste werden in Firewall->Dienste->Diensteliste angelegt. Außerdem stehen die in Firewall->Dienste->Gruppen konfi- gurierten Dienstegruppen zur Auswahl. Aktion Wählen Sie die Aktion aus, die auf ein gefiltertes Paket ange- wendet werden soll. Möglichen Werte: hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 346 Wählen Sie aus, mit welcher Priorität die von der Richtlinie spezifizierten Daten sendeseitig behandelt werden. Mögliche Werte: • (Standardwert): Keine Priorität. • : Low Latency Transmission (LLT), d. h. Be- handlung der Daten mit der geringstmöglichen Latenz, z. B. geeignet für VoIP-Daten. • • • hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 347: Qos

    • Verwenden: Wählen Sie aus, ob dieser Eintrag der QoS- Schnittstelle zugeordnet werden soll. Standardmäßig ist die- se Option nicht aktiv. • Bandbreite: Geben Sie die maximal zur Verfügung stehende Bandbreite in Bit/s für den unter Dienst genannten Dienst ein. Standardmäßig ist eingetragen. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 348: Optionen

    : Nur Accept-Ereignisse werden angezeigt. • : Systemprotokoll-Nachrichten werden nicht erzeugt. Vollständige Filterung Hier legen Sie fest, ob nur Pakete gefiltert werden sollen, die an eine andere Schnittstelle gesendet werden als die, welche die Verbindung erzeugt hat. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 349: Schnittstellen

    Typs als abgelaufen betrachtet werden soll (in Sekunden). Zur Verfügung stehen Werte von Der Standardwert ist 14.2 Schnittstellen 14.2.1 Gruppen Im Menü Firewall->Schnittstellen->Gruppen wird eine Liste aller konfigurierter Schnitt- stellen-Gruppen angezeigt. Sie können die Schnittstellen Ihres Geräts zu Gruppen zusammenfassen. Dieses verein- hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 350: Adressen

    Felder im Menü Basisparameter Feld Beschreibung Beschreibung Geben Sie eine beliebige Beschreibung der Adresse ein. Adresstyp Wählen Sie aus, welche Art von Adresse Sie angeben wollen. Mögliche Werte: • (Standardwert): Sie geben eine IP- Adresse mit Subnetzmaske ein. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 351: Gruppen

    Feld Beschreibung Beschreibung Geben Sie eine beliebige Beschreibung der Adressgruppe ein. Auswahl Wählen Sie aus den zur Verfügung stehenden Adressen die Mitglieder der Gruppe aus. Aktivieren Sie dazu das Feld in der Spalte Auswahl. 14.4 Dienste hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 352: Diensteliste

    Feld ggf. den letzten Port eines Portbereichs ein. Standardmäßig enthält das Feld keinen Eintrag. Wird ein Wert angezeigt, bedeutet das, dass die zuvor angegebene Portnum- mer verifiziert wird. Soll ein Portbereich überprüft werden, ist hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 353 • • • • • • • • • • • • Code Nur für Typ = stehen Ihnen Auswahlmöglichkeiten für den ICMP Code zur Verfügung. Mögliche Werte: • (Standardwert) • • • • • • hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 354: Gruppen

    Felder im Menü Basisparameter Feld Beschreibung Beschreibung Geben Sie eine beliebige Beschreibung der Service-Gruppe ein. Mitglieder Wählen Sie aus den zur Verfügung stehenden Service-Aliasen die Mitglieder der Gruppe aus. Aktivieren Sie dazu das Feld in der Spalte Auswahl. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 355: Kapitel 15 Lokale Dienste

    • DNS Cache, um die positiven und negativen Ergebnisse von DNS-Anfragen zu spei- chern. • Statische Einträge (Statische Hosts), um Zuordnungen von IP-Adressen zu Namen ma- nuell festzulegen oder zu verhindern. • DNS-Monitoring (Statistik), um einen Überblick über DNS-Anfragen auf Ihrem Gerät zu ermöglichen. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 356: Strategie Zur Namensauflösung Auf Ihrem Gerät

    Server-Adressen von DNS-Servern angefordert werden können ( DNS-Aushandlung ) - soweit dies vorher noch nicht versucht wurde. Bei erfolgreicher Na- me-Server-Aushandlung stehen diese Name-Server somit für weitere Anfragen zur Verfügung. (6) Ansonsten wird die initiale Anfrage mit Serverfehler beantwortet. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 357: Globale Einstellungen

    Server eine negative Antwort geschickt hat, als negative Ein- träge im Cache gespeichert werden sollen. Mit Auswahl von wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion aktiv. Cache-Größe Geben Sie die maximale Gesamtzahl der statischen und dyna- mischen Einträge ein. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 358 Wählen Sie aus, welche Name-Server-Adressen dem DHCP- Client übermittelt werden, wenn Ihr Gerät als DHCP-Server ge- nutzt wird. Mögliche Werte: • : Es wird keine Name-Server-Adresse übermittelt. • (Standardwert): Es wird die Adresse Ihres Geräts als Name-Server-Adresse übermittelt. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 359: Dns-Server

    Lastverteilung verwendet wird. Das Menü Lokale Dienste->DNS->DNS-Server->Neu besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Basisparameter Feld Beschreibung Admin-Status Wählen Sie aus, ob der DNS-Server aktiv sein soll. Mit Auswahl von wird die Funktion aktiv. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 360 DNS-Server ange- legt. Bei Schnittstellenmodus = Mit der Einstellung wird ein DNS-Server für alle Schnittstellen konfiguriert. Primärer DNS-Server Nur bei Schnittstellenmodus = Geben Sie die IP-Adresse des ersten Name-Servers für die Namensauflösung von Internet-Adressen ein. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 361: Statische Hosts

    Wählen Sie die Art der Antwort auf DNS-Anfragen zu diesem Eintrag aus. Mögliche Werte: • : Eine DNS-Anfrage nach DNS-Hostname wird ne- gativ beantwortet. • (Standardwert): Eine DNS-Anfrage nach DNS- Hostname wird mit der dazugehörigen IP-Adresse beant- wortet. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 362: Domänenweiterleitung

    Wählen Sie aus, ob ein Host oder eine Domäne weitergeleitet werden soll. Mögliche Werte: • (Standardwert) • Host Nur für Weiterleiten = Geben Sie den Namen des Hosts ein, der weitergeleitet wer- den soll. Der Eintrag kann auch mit dem Wildcard * beginnen, z. B. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 363: Cache

    Sie können einzelne Einträge über das Kästchen in der jeweiligen Zeile oder alle gleich- zeitig mit der Schaltfläche Alle auswählen markieren. Durch Markieren eines Eintrags und Bestätigen mit Als statisch festlegen wird ein dyna- mischer Eintrag in einen statischen umgewandelt. Der entsprechende Eintrag verschwin- hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 364: Statistik

    Die Benutzeroberfläche Ihres Geräts können Sie von jedem PC aus mit einem aktuellen Web-Browser auch über eine HTTPS-Verbindung bedienen. HTTPS (HyperText Transfer Protocol Secure) ist hierbei das Verfahren, um zwischen dem Browser, der zur Konfiguration verwendet wird, und dem Gerät eine verschlüsselte und authentifizierte Verbindung mittels SSL aufzubauen. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 365: Https-Server

    IP-Adresse geändert hat. DynDNS sorgt dafür, dass Ihr Gerät auch nach einem Wechsel der IP-Adresse noch erreichbar ist. Folgende Schritte sind zur Einrichtung notwendig: • Registrierung eines Hostnamens bei einem DynDNS-Provider • Konfiguration Ihres Geräts Registrierung hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 366: Dyndns-Aktualisierung

    Geben Sie den Benutzernamen ein, wie er beim DynDNS-Pro- vider registriert ist. Passwort Geben Sie das Passwort ein, wie es beim DynDNS-Provider registriert ist. Provider Wählen Sie den DynDNS-Provider aus, bei dem oben genann- te Daten registriert sind. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 367: Dyndns-Provider

    Hostname zur aktuellen IP-Adresse von Schnittstelle aktiviert werden soll (Erweiterte Namensauflösung). Mit Auswahl von wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. 15.3.2 DynDNS-Provider Im Menü Lokale Dienste->DynDNS-Client->DynDNS-Provider wird eine Liste aller kon- figurierten DynDNS-Provider angezeigt. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 368 Geben Sie den Port ein, auf dem Ihr Gerät den Server Ihres Providers ansprechen soll. Erfragen Sie den entsprechenden Port bei Ihrem Provider. Standardwert ist Protokoll Wählen Sie eines der implementierten Protokolle aus. Mögliche Werte: • (Standardwert) • • • • • • • • hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 369: Dhcp-Server

    IP-Pools angezeigt. Diese Liste ist global und zeigt auch in anderen Menüs konfigurerte Pools an. 15.4.1.1 Bearbeiten oder Neu Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um weitere IP-Adresspools einzurichten. Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Felder im Menü Basisparameter hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 370: Dhcp-Konfiguration

    15.4.2.1 Bearbeiten oder Neu Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um weitere IP-Adresspools einzurichten. Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Das Menü Lokale Dienste->DHCP-Server->DHCP-Konfiguration->Neu besteht aus fol- genden Feldern: Felder im Menü Basisparameter hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 371 Schnittstelle definierte IP-Adresse übertra- gen. • : Hier wird keine IP-Adresse übermittelt. • : Geben Sie die entsprechende IP-Adresse ein. Lease Time Geben Sie ein, wie lange (in Minuten) eine Adresse aus dem Pool einem Host zugewiesen werden soll. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 372 • (Vendor Specific Information): Mit die- ser Option können Sie dem Client in einem beliebigen Text- String ggf. herstellerspezifische Informationen übermittlen. Es sind mehrere Einträge möglich. Fügen Sie weitere Einträge mit der Schaltfläche Hinzufügen ein. Bearbeiten hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 373: Ip/Mac-Bindung

    IP-Adress-Pool zuzuweisen. Dazu können Sie in der Liste die Option Statische Bindung wählen, um einen Listeneintrag als feste Bindung zu übernehmen, oder Sie legen manuell eine feste IP/MAC-Bindung an, indem Sie diese im Untermenü Neu konfigurieren. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 374: Dhcp-Relay-Einstellungen

    DHCP-Server weiterleiten. Der DHCP-Server vergibt Ihrem Gerät dann eine IP-Adresse aus seinem Pool, die dieser wiederum an den Client ins lokale Netzwerk schickt. Das Menü Lokale Dienste->DHCP-Server->DHCP-Relay-Einstellungen besteht aus fol- genden Feldern: Felder im Menü Basisparameter hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 375: Capi-Server

    Passwort löschen. 15.5.1 Benutzer Im Menü Lokale Dienste->CAPI-Server->Benutzer wird eine Liste aller konfigurierter CAPI Benutzer angezeigt. 15.5.1.1 Neu Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um weitere CAPI-Benutzer einzurichten. Das Menü Lokale Dienste->CAPI-Server->Benutzer->Neu besteht aus folgenden Fel- hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 376: Optionen

    Faxen die Faxkopfzeile gedruckt werden soll. Mit Auswahl von wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. TCP-Port des CAPI- Das Feld ist nur editierbar, wenn Server aktivieren aktiviert ist. Servers Geben Sie die TCP-Port-Nummer für Remote-CA- PI-Verbindungen ein. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 377: Scheduling

    Fehlkonfiguration kann zu erheblichen Störungen im Betrieb führen. Sichern Sie ggf. die ursprüngliche Konfiguration z. B. auf Ihrem PC. Hinweis Voraussetzung für den Betrieb des Aufgabenplaners ist ein auf Ihrem Gerät eingestelltes Datum ab dem 1.1.2000. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 378: Auslöser

    • (Standardwert): Die in Aktionen konfigurierten und zu- gewiesenene Aktionen werden zu bestimmten Zeitpunkten ausgelöst. • : Die in Aktionen konfigurierten und zugewiese- nene Aktionen werden ausgelöst, wenn die definierten MIB- Variablen die angegebenen Werte annehmen. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 379 Wählen Sie bei Bedarf MIB-Variablen aus, um einen bestimm- ten Datensatz in der MIB-Tabelle eindeutig zu kennzeichnen, z.B. . Aus der Kombination von Indexvariable (in der Regel eine Indexvariable, die mit * gekennzeichnet ist) und Indexwert ergibt sich die eindeutige Identifikation eines bestimmten Tabelleneintrags. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 380 Wert sein muss, um die Aktion auszulösen. Übertragener Daten- Nur für Ereignistyp verkehr Geben Sie den gewünschten Wert für den Datenverkehr, mit dem verglichen werden soll, in kBytes ein. Standardwert ist . Ziel-IP-Adresse Nur für Ereignistyp hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 381 Überwachtes Zertifikat Nur für Ereignistyp Wählen Sie das Zertifikat aus, dessen Gültigkeit überprüft wer- den soll. Verbleibende Gültig- Nur für Ereignistyp keitsdauer Geben Sie den gewünschten Wert für die noch verbleibende Gültigkeit des Zertifikats in Prozent ein. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 382 Geben Sie den Zeitpunkt ein, ab dem der Auslöser aktiviert werden soll. Die Aktivierung erfolgt mit dem nächsten Schedu- ling-Intervall. Der Standardwert dieses Intervalls ist 55 Sekun- den. Stoppzeit Geben Sie den Zeitpunkt ein, ab dem der Auslöser deaktiviert hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 383: Aktionen

    : Nur für Geräte mit Wireless LAN. Der Status einer WLAN-SSID wird verändert. • : Es wird ein Software-Update initiiert. • : Eine Konfigurationsdatei wird in Ihr Gerät geladen oder von Ihrem Gerät gesichert. • : Die Erreichbarkeit einer IP-Adresse wird über- prüft. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 384 System aus und dann die MIB-Tabelle. Es werden nur die MIB-Tabellen angezeigt, die im jeweiligen Bereich vor- handen sind. Befehlsmodus Nur bei Befehlstyp = Wählen Sie aus, auf welche Weise der MIB-Eintrag manipuliert werden soll. Zur Verfügung stehen: • (Standardwert): Ein be- hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 385 Ist der Auslöser inaktiv, Status des Auslösers ), wird die MIB-Variable mit dem in Inaktiver Wert eingetragenen Wert beschrieben. Soll die MIB-Variable verändert werden, je nachdem ob der Auslöser aktiv oder inaktiv ist (Status des Auslösers hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 386 PS-Server geladen, den Sie über die festlegen. • : Die aktuelle Software wird von einem TFTP- Server geladen, den Sie über die festlegen. Server-URL Bei Befehlstyp = wenn Quelle nicht Geben Sie die URL des Servers ein, von dem die gewünschte hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 387 Mögliche Werte: • (Standardwert) • • • • Bei Befehlstyp = Wählen Sie aus, welche Aktion Sie auf eine Zertifikatsdatei an- wenden möchten. Mögliche Werte: • (Standardwert) • • Protokoll Nur für Befehlstyp = hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 388 Ak- tion = oder Geben Sie beim Importieren, Umbenennen oder Kopieren einen Namen für die Konfigurationsdatei ein, unter dem sie lo- kal auf dem Gerät gespeichert werden soll. Dateiname in Flash Bei Befehlstyp = und Aktion hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 389 Nach Ausführung neu Nur bei Befehlstyp = starten Wählen Sie aus, ob Ihr Gerät nach der gewünschten Aktion neu gestartet werden soll. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. Versionsprüfung Nur bei Befehlstyp = und Ak- tion = hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 390 Geben Sie die Anzahl der Ping-Tests ein, die durchgeführt werden soll, bis Ziel-IP-Adresse als unerreichbar gilt. Standardwert ist . Serveradresse Nur bei Befehlstyp = und Aktion = Geben Sie die URL des Servers ein, von dem eine Zertifikats- datei geholt werden soll. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 391 Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. Zertifikatsanforde- Nur bei Befehlstyp = und Aktion = rungsbeschreibung Geben Sie eine Beschreibung ein, unter der das SCEP-Zer- tifikat auf Ihrem Gerät gespeichert werden soll. SCEP-Server-URL Nur bei Befehlstyp = und Aktion = hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 392 Aktion = Wählen Sie, ob Ihr Gerät intern automatisch die verschiedenen Schritte des Registrierungsprozesses speichert. Dies ist dann von Nutzen, wenn die Registrierung nicht sofort abgeschlossen werden kann. Falls der Status nicht gespeichert wurde, kann hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 393: Optionen

    Wählen Sie aus, ob das Schedule-Intervall aktiviert werden soll. Geben Sie die Zeitspanne in Sekunden ein, nach der das Sys- tem jeweils prüft, ob konfigurierte Ereignisse eingetreten sind. Möglich sind Werte zwischen Empfohlen wird der Wert (5 Minuten Genauigkeit). hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 394: Überwachung

    Gruppe angelegt. Sind Einträge vorhanden, kann man aus den angelegten Gruppen auswählen. Jeder zu überwachende Host muss einer Gruppe zugeordnet werden. Die in Schnittstelle konfigurierte Aktion wird nur dann ausge- führt, wenn kein Gruppen-Mitglied erreichbar ist. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 395 Mit dieser Einstellung können Sie zum Beispiel festlegen, wann ein Host als wieder erreichbar gilt und statt eines Backup-Ge- räts erneut verwendet wird. Mögliche Werte sind Standardwert ist . Fehlgeschlagene Ver- Geben Sie ein, wieviele Pings unbeantwortet bleiben müssen, hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 396: Schnittstellen

    15.7.2.1 Bearbeiten oder Neu Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um die Überwachung weiterer Schnittstellen einzurichten. Das Menü Lokale Dienste->Überwachung->Schnittstellen->Neu besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Basisparameter hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 397: Ping-Generator

    Pings angezeigt, die automatisch generiert werden. 15.7.3.1 Bearbeiten oder Neu Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um weitere Pings einzurichten. Das Menü Lokale Dienste->Überwachung->Ping-Generator->Neu besteht aus folgen- den Feldern: hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 398: Upnp

    Dazu zählen u.a. Gateways, Access Points und Printserver. Es sind keine speziellen Ge- rätetreiber notwendig, da gemeinsame und bekannte Protokolle genutzt werden wie TCP/ IP, HTTP und XML. Ihr Gateway ermöglicht die Nutzung des Subsystems des Internet Gateway Devices (IGD) aus dem UPnP-Funktionsspektrum. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 399: Schnittstellen

    Einstellungen vorgenommen werden. Der Eintrag kann nicht verändert werden. Auf Client-Anfrage ant- Legen Sie fest, ob UPnP-Anfragen von Clients über die jeweili- worten ge Schnittstelle (aus dem lokalen Netzwerk) beantwortet wer- den. wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 400: Allgemein

    (mittels WLAN oder kabelgebundenem Ethernet). Die Lösung ist geeignet zum Aufbau kleinerer und größerer Hotspot-Lösungen für Cafes, Hotels, Unternehmen, Wohnheime, Campingplätze usw. Die Hotspot Solution besteht aus einem vor Ort installierten bintec elmeg Gateway (mit eigenem WLAN Access Point oder zusätzlich angeschlossenem WLAN-Gerät oder kabel- hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 401: Ablauf Der Anmeldeprozedur Am Hotspot Server

    Service/Support -> Services -> Online Services. - Tragen Sie die erforderlichen Daten ein (beachten Sie dazu die Erläuterung auf dem Lizenzblatt) und folgen Sie den Anweisungen der Online-Lizenzierung. - Sie erhalten daraufhin die Login-Daten des Hotspot Servers. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 402: Zugangsdaten Zur Konfiguration Des Gateways

    Hinweis Die Freischaltung kann etwa 2-3 Werktage in Anspruch nehmen. Zugangsdaten zur Konfiguration des Gateways RADIUS Server IP 62.245.165.180 RADIUS Server Password Wird von Gigaset GmbH festgelegt Domain Wird kundenindividuell vom Kunden/Fachhändler festgelegt Walled Garden Network Wird kundenindividuell vom Kunden/Fachhändler...
  • Seite 403 Hotspot Servers für diesen Kunden verwendet wurde. Ein Domänenname wird benötigt, damit der Hotspot Server die verschiedenen Mandanten (Kunden) unterscheiden kann. Walled Garden Aktivieren Sie diese Funktion, wenn Sie einen abgegrenzten und kostenfreien Bereich von Webseiten (Intranet) definieren wollen. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 404 Hier können Sie eine URL angeben, zu der ein Benutzer um- nach Login geleitet wrd, wenn er sich bei der Hotspot-Lösung angemeldet hat. Sprache für Anmelde- Hier können Sie die Sprache für die Start/Login-Seite auswäh- fenster len. Folgende Sprachen werden unterstützt: hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 405 Wenn die Funktion deaktiviert ist, wird nur die Webseite mit In- formationen, Werbung und/oder Links zu frei zugänglichen We- bseiten angezeigt. Standardmäßig ist die Funktion aktiv. Pop-Up-Fenster für Legen Sie fest, ob das Gerät Pop-Up-Fenster zur Statusanzei- Statusanzeige ge verwendet. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 406: Optionen

    Versenden des sog. Magic Packets erfüllt sein müssen, über Filter und Regelketten definieren sowie diejenigen Schnittstellen auswählen, die auf die definierten Regelketten hin überwacht werden sollen. Die Konfiguration der Filter und Regelketten entspricht weit- gehend der Konfiguration von Filtern und Regelketten im Menü Zugriffsregeln. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 407: Wake-On-Lan-Filter

    Reihe von Diensten vorkonfiguriert, unter anderem: • • • • • • • • Standardwert ist Protokoll Wählen Sie ein Protokoll aus. Die Option (Standardwert) passt auf jedes Proto- koll. Nur für Protokoll = Wählen Sie einen Typ aus. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 408 : Geben Sie einen Zielport-Bereich ein. Quell- Geben Sie die Quell-IP-Adresse der Datenpakete und die zu- IP-Adresse/Netzmaske gehörige Netzmaske ein. Nur für Protokoll = oder Quell-Port/Bereich Geben Sie eine Quell-Port-Nummer bzw. einen Bereich von Quell-Port-Nummern ein. Mögliche Werte: hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 409: Wol-Regeln

    Tragen Sie die Serviceklasse der IP-Pakete ein (Class of Ser- (802.1p/Layer 2) vice, CoS). Mögliche Werte sind ganze Zahlen zwischen und . Werte- bereich bis . Der Standardwert ist 15.10.2 WOL-Regeln Im Menü Lokale Dienste->Wake-On-LAN->WOL-Regeln wird eine Liste aller konfigu- rierten WOL-Regeln angezeigt. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 410 Um ein Filter auswählen zu können, muss mindestens ein Fil- ter im Menü Lokale Dienste->Wake-On-LAN->WOL-Regeln konfiguriert sein. Aktion Legen Sie fest, wie mit einem gefilterten Datenpaket verfahren wird. Mögliche Werte: • : WOL ausfüh- ren, wenn der Filter zutrifft. • : WOL aus- hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 411: Schnittstellenzuweisung

    Passwort korrekt sind, wird das Gerät aktiviert. 15.10.3 Schnittstellenzuweisung In diesem Menü werden die konfigurierten Regelketten einzelnen Schnittstellen zugeord- net, die auf diese Regelketten hin überwacht werden. Im Menü Lokale Dienste->Wake-On-LAN->Schnittstellenzuweisung wird eine Liste al- ler konfigurierten Schnittstellenzuordnungen angezeigt. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 412 Schaltfläche Neu, um weitere Einträge zu erstellen. Das Menü Lokale Dienste->Wake-On-LAN->Schnittstellenzuweisung->Neu besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Basisparameter Feld Beschreibung Schnittstelle Wählen Sie die Schnittstelle aus, der eine konfigurierte Regel- kette zugeordnet werden soll. Regelkette Wählen Sie eine Regelkette aus. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 413: Kapitel 16 Wartung

    Domänenname) anzeigen lassen, sofern diese errreichbar ist. Das Ausgabe-Feld zeigt die Meldungen des Traceroute-Tests an. Durch Eingabe der Adresse, die getestet werden soll, in Traceroute-Adresse und Klicken auf die Los-Schaltfläche wird der Trace- route-Test gestartet. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 414: Software &Konfiguration

    In seltenen Fällen ist zusätzlich eine Aktualisierung von BOOTmonitor und/ oder Logic empfohlen. In diesem Fall wird ausdrücklich in den entsprechen- den Release Notes darauf hingewiesen. Führen Sie bei BOOTmonitor oder Logic nur ein Update durch, wenn Gigaset GmbH eine explizite Empfehlung dazu ausspricht. Flash Ihr Gerät speichert seine Konfiguration in Konfigurationsdateien im Flash EEPROM...

  • Seite 415: Format Von Konfigurationsdateien

    Format gesichert haben, kann ein Wiedereinspielen auf das Gerät nicht garantiert werden. Daher wird das alte Format nicht mehr empfohlen. Das Menü Wartung->Software &Konfiguration ->Optionen besteht aus folgenden Fel- dern: Felder im Menü Aktuell Installierte Software hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 416 • : Die Konfiguration im Feld Datei auswählen wird gelöscht. • : Die Konfigurationsdatei im Feld Datei auswählen wird zu Neuer Dateiname umbe- nannt. • : Nur, wenn unter Konfi- guration speichern mit der Einstellung hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 417 Wählen Sie die Konfigurationsdatei aus, die exportiert werden soll. Zertifikate und Schlüs- Für Aktion = sel einschließen Wählen Sie aus, ob die gewählte Aktion auch für Zertifikate und Schlüssel gelten soll. Mit Auswahl von wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion aktiv. hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 418 Wählen Sie die Datei oder Konfiguration aus, die umbenannt bzw. gelöscht werden soll. Neuer Dateiname Nur für Aktion = Geben Sie den neuen Namen der Konfigurationsdatei ein. Quelle Nur für Aktion = Wählen Sie die Quelle der Aktualisierung aus. Mögliche Werte: hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 419: Aktualisierung Systemtelefone

    16.3.1 Gigaset-Telefone Im Menü Wartung->Aktualisierung Systemtelefone ->Gigaset-Telefone sehen Sie eine Liste der angeschlossenen Gigaset-Telefone und -Basisstationen. Diese Ansicht zeigt so- wohl Gigaset-Telefone als auch Gigaset-DECT-Basisstationen, falls vorhanden. Sie kön- nen Geräte zur sofortigen Aktualisierung der Software auswählen oder Sie können sie für eine neue Software vorsehen, die vom System heruntergeladen wird.
  • Seite 420 16 Wartung Gigaset GmbH Werte in der Liste Gigaset-Telefone Feld Beschreibung Beschreibung Zeigt die Beschreibung an, die für das Systemtelefon eingetra- gen ist. Telefontyp Zeigt den Typ des Systemtelefons an. MAC-Adresse Zeigt die MAC-Adresse des Systemtelefons an. Telefon-Version Zeigt die Softwareversion des Telefons an.

  • Seite 421: Systemsoftware-Dateien

    Zeigt die laufende Nummer der Systemsoftware-Datei auf Ihrer SD-Karte an. Telefontyp Zeigt den Typ des Systemtelefons an. Version Zeigt die Version der Systemsoftware an. Status zeigt, dass eine Systemsoftware-Datei auf der SD-Karte im passenden Verzeichnis gespeichert ist. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 422: Einstellungen

    Mit dem Drücken der OK-Taste steht die Nummer in der Wahlwiederholung zur Verfügung. Systemsoftware-Aktuali- Legen Sie einen Zeitraum für die Aktualisierung der System- sierung software fest. Wählen Sie dazu die Startzeit und die Stoppzeit aus. 16.4 Neustart hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 423: Systemneustart

    Stellen Sie vor einem Neustart sicher, dass Sie Ihre Konfigurationsänderun- gen durch Klicken auf die Schaltfläche Konfiguration speichern bestäti- gen, so dass diese bei dem Neustart nicht verloren gehen. Wenn Sie Ihr Gerät neu starten wollen, klicken Sie auf die OK-Schaltfläche. Der Neustart wird ausgeführt. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 424: Kapitel 17 Externe Berichterstellung

    Die Erfassung der Systemprotokoll-Nachrichten wird von allen Unix-Betriebssystemen un- terstützt. Für Windows-Rechner ist in den DIME Tools ein Syslog-Daemon enthalten, der die Daten aufzeichnen und je nach Inhalt auf verschiedene Dateien verteilen kann (abrufbar im Download-Bereich unter www.bintec-elmeg.com hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 425: Syslog-Server

    • • • • (Standardwert) • (niedrigste Priorität) Nur Systemprotokoll-Nachrichten mit gleicher oder höherer Priorität als angegeben werden an den Host gesendet, d. h. dass beim Syslog-Level sämtliche erzeugten Meldun- gen an den Host weitergeleitet werden. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 426: Ip-Accounting

    In modernen Netzwerken werden häufig aus kommerziellen Gründen Informationen über Art und Menge der Datenpakete gesammelt, die über die Netzwerkverbindungen übertra- gen und empfangen werden. Für Internet Service Provider, die ihre Kunden nach Daten- volumen abrechnen, ist das von entscheidender Bedeutung. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 427: Schnittstellen

    B. oder oder definierte Tags enthalten. Mögliche Format-Tags: Format-Tags für IP-Accounting Meldungen Feld Beschreibung Datum des Sitzungsbeginns im Format DD.MM.YY Uhrzeit des Sitzungsbeginns im Format HH:MM:SS Dauer der Sitzung in Sekunden Protokoll Quell-IP-Adresse Quellport Quell-Schnittstellen-Index hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 428: Benachrichtigungsdienst

    Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um weitere Benachrichtigungsempfänger anzulegen. Das Menü Externe Berichterstellung->Benachrichtigungsdienst->Benachrichti- gungsempfänger->Neu besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Benachrichtigungsempfänger hinzufügen/bearbeiten Feld Beschreibung Benachrichtigungs- Zeigt den Benachrichtigungsdienst an. dienst Mögliche Werte: Empfänger Geben Sie die E-Mail-Adresse bzw. die Mobilfunknummer des hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 429 Geben Sie ein, wie lange der Router nach einem entsprechen- den Ereignis maximal warten darf, bevor das Versenden der Benachrichtigungsmails erzwungen wird. Zur Verfügung stehen Werte von . Ein Wert von deaktiviert den Timeout. Standardwert ist hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 430: Benachrichtigungseinstellungen

    SMTP-Server Geben Sie die Adresse (IP-Adresse oder gültiger DNS-Name) des Mailservers ein, der zum Versenden der Mails verwendet werden soll. Die Eingabe ist auf 40 Zeichen begrenzt. SMTP-Au- Authentifizierung, die der SMTP-Server erwartet. thentifizierung Mögliche Werte: hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 431: Snmp

    Transport von Managementinformationen über Netzwerkkomponenten. Zu den Bestandteilen eines jeden SNMP-Managementsystems zählt u. a. eine MIB. Über SNMP sind verschiedene Netzwerkkomponenten von einem System aus zu konfigurieren, zu kontrollieren und zu überwachen. Mit Ihrem Gerät haben Sie ein solches SNMP- hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 432: Snmp-Trap-Optionen

    Nur wenn SNMP Trap Broadcasting aktiviert ist. Geben Sie die Nummer des UDP-Ports ein, zu dem Ihr Gerät SNMP-Traps senden soll. Möglich ist jeder ganzzahlige Wert. Standardwert ist SNMP- Nur wenn SNMP Trap Broadcasting aktiviert ist. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 433: Snmp-Trap-Hosts

    SNMP-Trap-Hosts angezeigt. 17.4.2.1 Neu Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um weitere SNMP-Trap-Hosts einzurichten. Das Menü Externe Berichterstellung->SNMP->SNMP-Trap-Hosts->Neu besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Basisparameter Feld Beschreibung IP-Adresse Geben Sie die IP-Adresse des SNMP-Trap-Hosts ein. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 434: Kapitel 18 Monitoring

    Pfeil ( )gekennzeichnet. Endgerät Zeigt die Schnittstelle an, der dieser Teilnehmer zugewiesen ist. Kosten Zeigt die errechneten Kosten für die angefallenen Verbin- dungseinheiten an. Status Zeigt den Status der Schnittstelle an, an der der Teilnehmer angeschaltet ist. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 435: Teams

    Zeigt die interne Rufnummer für das Team an. Zugewiesene Benut- Zeigt die dem Team zugewiesenen Benutzer an und wieviele zer/eingeloggte Benut- dieser Benutzer eingeloggt sind. Anrufweiterschaltung Zeigt die zurzeit für dieses Team bestehende Anrufweiterschal- (AWS) tung an. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 436: Internes Protokoll

    Maximales Nachrichtenlevel von Systemprotokolleinträgen . Diese Werte können im Menü Systemverwaltung ->Globale Einstellungen->System verändert werden. Werte in der Liste Systemmeldungen Feld Beschreibung Zeigt die laufende Nummer der System-Meldung an. Datum Zeigt das Datum der Aufzeichung an. Zeit Zeigt die Uhrzeit der Aufzeichnung an. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 437: Ipsec

    -Schaltfläche wird eine ausführliche Statistik zu der jeweiligen IP- Sec-Verbindung angezeigt. Werte in der Liste IPSec-Tunnel Feld Beschreibung Beschreibung Zeigt die Beschreibung des Peers an. Lokale IP-Adresse Zeigt die WAN-IP-Adresse Ihres Geräts an. Entfernte IP-Adresse Zeigt die WAN-IP-Adresse des Verbindungspartners an. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 438: Ipsec-Statistiken

    Verbleibende Lebens- dauer / Status Nachrichten Zeigt die Systemmeldungen zu diesem IPSec-Tunnel an. 18.3.2 IPSec-Statistiken Im Menü Monitoring->IPSec->IPSec-Statistiken werden statistische Werte zu allen IP- Sec-Verbindungen angezeigt. Das Menü Monitoring->IPSec->IPSec-Statistiken besteht aus folgenden Feldern: Feld im Menü Lizenzen hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 439 Verschlüsselt Zeigt die Anzahl der durch IPSec geschützten eingehenden (Eingehend) bzw. ausgehenden (Ausgehend) Pakete an. Fehler Zeigt die Anzahl der eingehenden (Eingehend) bzw. ausge- henden (Ausgehend) Pakete an, bei deren Behandlung es zu Fehlern gekommen ist. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 440: Schnittstellen

    Aktion Bietet die Möglichkeit den Status der Schnittstelle wie ange- zeigt zu ändern. Über die -Schaltfläche können Sie die statistischen Daten für die einzelnen Schnittstel- len im Detail anzeigen lassen. Werte in der Liste Statistik hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 441: Hotspot-Gateway

    Im Menü Monitoring->Hotspot-Gateway->Hotspot-Gateway wird eine Liste aller ver- bundenen Hotspot-Benutzer angezeigt. Werte in der Liste Hotspot-Gateway Feld Beschreibung Benutzername Zeigt den Namen des Benutzers an. IP-Adresse Zeigt die IP-Adresse des Benutzers an. Physische Adresse Zeigt die Physische Adresse des Benutzers an. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 442: Qos

    Zeigt die Anzahl der gesendeten Pakete mit der entsprechen- den Paket-Klasse an. Verworfen Zeigt die Anzahl der verworfenen Pakete mit der entsprechen- den Paket-Klasse bei Überlast an. Queued Zeigt die Anzahl der wartenden Pakete mit der entsprechenden Paket-Klasse bei Überlast an. hybird 120 Gigaset Edition...

  • Seite 443: Index

    Änderbare Kennziffern Adressen 75 , 338 Andere Inaktivität Adressliste Andere Telefone Adressmodus Angemeldete Agents Adresstyp Angenommene Anrufe heute Agents Angezeigte Beschreibung 93 , 95 , Agents in Nachbearbeitung 128 , 133 Ähnliches Zertifikat überschreiben Angezeigter Name hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 444 Anzahl der Wiederholungen Anzahl der Teilnehmer in der Warte- Bandbreitenbegrenzung Upstream schleife Anzahl der zulässigen gleichzeitigen Basierend auf Ethernet-Schnittstelle Gespräche Anzahl erlaubter Verbindungen Bedingung des Anzahl Verwendeter Ports Schnittstellenverkehrs Arbeitsspeichernutzung Bedingung für Ereignisliste ARP Lifetime Befehlsmodus hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 445 Beschreibung des Call Centers Besetzt wenn Besetzt beginnend bei Besetzt bei Besetzt (Busy on Busy) Datei auswählen 92 , 119 , 424 Datei auswählen 169 , 404 Besetzttonerkennung Dateikodierung 52 , 53 Betreff Dateiname 371 , 404 hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 446 Domäne am Hotspot-Server Domänenname Eintrag aktiv 32 , 37 Domänenweiterleitung Einträge 168 , 269 Dritter Zeitserver Einzelrufnummer (MSN) Drop-In Empfangene DNS-Pakete Drop-In-Gruppen Empfänger Dropping-Algorithmus Endgerät DSA-Schlüsselstatus Endgeräte DSCP-/TOS-Wert Endgeräte-Registrierungstimer DSCP-Einstellungen für RTP-Daten Endgerätetyp 138 , 139 Entfernte GRE-IP-Adresse hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 447 Gebühreninformationen Externe Berichterstellung (S0/Upn-Erweiterung) Externer Anschluss 86 , 122 , 125 Gebühreninformationen übermitteln Externer Dateiname 52 , 53 Externer Verbindungs-Timer Gebührenübermittlung Gehend Gehende Rufnummer 67 , 83 , 93 Facility Gehende Rufnummer Faxkopfzeile Gehende Verbindungen speichern hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 448 327 , 357 Host für mehrere Standorte IP-Adresse 349 , 362 , 413 , 421 , Hostname Hosts IP-Adresse / Netzmaske Hotspot-Gateway 388 , 390 , 429 IP-Adresse des SIP-Clients HTTP IP-Adresse/Netzmaske HTTPS 25 , 352 IP-Adressenvergabe hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 449 223 , 229 Lizenz Zuordnung Klassenplan Lizenzschlüssel Klingelkennziffer Lizenzseriennummer Klingelname Lokale GRE-IP-Adresse Kommend Lokale IP-Adresse 206 , 241 , 256 , Kommende Verbindungen speichern 260 , 265 , 278 , 312 , 314 , 320 , hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 450 Modus für Status "Im Büro" Maximale Upload-Geschwindigkeit Monitored GEO Zone 226 , 229 , 273 Monitoring Maximale Upstream-Bandbreite 328 , 425 Maximale Anzahl der Accounting- Multicast Protokolleinträge Multicast-Gruppen-Adresse Maximale Anzahl der Syslog- Multicast-Routing Protokolleinträge MWI-Informationen empfangen Maximale Gruppen Maximale Quellen hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 451 Passwörter und Schlüssel als Klartext anzeigen Neue Anrufe Peer-Adresse Neue Nachrichten anzeigen (MWI) Peer-ID Persönlicher Zugang Neuer Quell-Port PFS-Gruppe verwenden Neuer Ziel-Port Phase-1-Profil Neuer Dateiname Phase-1-Profile Neustart Phase-2-Profil Neustart des Geräts nach Phase-2-Profile Nicht geändert seit Physikalische Schnittstellen Nicht-Mitglieder verwerfen hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 452 PPTP-Ethernet-Schnittstelle PPTP-Inaktivität Quelle 332 , 371 , 404 PPTP-Modus Quellportbereich PPTP-Passthrough Quellschnittstelle 207 , 249 PPTP-Tunnel Queued Preshared Key Queues/Richtlinien Primärer DNS-Server Primärer DHCP-Server Priorisierungsalgorithmus Priorität 32 , 37 , 229 , 332 , 347 RA-Signierungszertifikat hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 453 RTP-Port Schnittstellen/Provider RTT-Modus Schnittstellenaktion (Realtime-Traffic-Modus) Schnittstellenauswahl Rufnummer Schnittstellenbeschreibung Rufnummer (MSN) 422 , 423 Schnittstellenmodus 198 , 347 Rufnummer des entfernten Gesprächs- Schnittstellenmodus / partners anzeigen 67 , 83 Bridge-Gruppen Rufnummer privat Schnittstellenstatus Rufnummer (MSN) Schnittstellenstatus festlegen hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 454 Status des Auslösers SMTP-Authentifizierung Status des Mail-Box-Besitzers SMTP-Server 195 , 418 Status/Aktualisierungsstatus SNMP 25 , 29 , 419 Statusinformationen SNMP Read Community Stoppzeit SNMP Trap Broadcasting STUN-Server SNMP Write Community Subjektname SNMP-Listen-UDP-Port Subsystem SNMP-Trap-Community Switch-Port SNMP-Trap-Hosts Syslog-Server hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 455 366 , 384 Telefontyp 126 , 131 , 143 , 408 , Überwachte Subsysteme Überwachte Variable Telnet Überwachtes Zertifikat Terminal Endpoint Identifier (TEI) Überwachung TFE-Adapter UDP-Inaktivität TFE-Anrufvariante 1 und 2 UDP-Port TFE-Berechtigung UDP-Quellport TFE-Signalisierung 10 , 182 UDP-Quellportauswahl hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 456 366 , 371 , 386 Walled Garden Vertrauenswürdigkeit des Zertifikats er- Walled Garden URL zwingen Walled Network / Netzmaske Verwaltung Verwaltungs-VID Wartemusik (MoH) Verwerfen ohne Rückmeldung Wartende Anrufe Verwerfen ohne Rückmeldung Wartende Anrufe annehmen mitt Verworfen 427 , 430 Wartung hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 457 117 , 122 , 164 , 183 Zertifikat in Konfiguration schreiben Zuordnung für Abwurf und Tarife Zusammenfassend Zertifikat ist ein CA-Zertifikat Zusatzinformationen zum externen An- Zertifikate Zertifikate und Schlüssel Zusätzliche, frei zugängliche Domänen- einschließen namen Zertifikatsanforderung hybird 120 Gigaset Edition...
  • Seite 458 Index Gigaset GmbH Zusätzlicher Filter des Datenverkehrs 280 , 281 Zweite externe Rufnummer Zweiter Zeitserver hybird 120 Gigaset Edition...

Inhaltsverzeichnis